Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Публична служба — Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство — Наемане на работа — Конкурс на общо основание — Недопускане до устен изпит — Явно неоснователна жалба“
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Zamítnutí žaloby v prvním stupni – Nábor – Otevřené výběrové řízení – Nepřipuštění k ústní zkoušce – Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“
Danish[da]
»Appel – personalesag – frifindelse i første instans – ansættelse – almindelig udvælgelsesprøve – ikke adgang til den mundtlige prøve – åbenbart, at appellen er ugrundet«
German[de]
„Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Abweisung der Klage im ersten Rechtszug – Einstellung – Allgemeines Auswahlverfahren – Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung – Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Απόρριψη της προσφυγής πρωτοδίκως – Πρόσληψη – Γενικός διαγωνισμός – Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία – Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη»
English[en]
(Appeal – Civil service – Dismissal of the action at first instance – Recruitment – Open competition – Non‐admission to the oral tests – Appeal manifestly unfounded)
Spanish[es]
«Recurso de casación — Función pública — Desestimación del recurso en primera instancia — Selección — Concurso general — No admisión a la prueba oral — Recurso de casación manifiestamente infundado»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes – Töölevõtmine – Avalik konkurss – Suulisele katsele mittelubamine – Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Henkilöstö – Kanteen hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa – Palvelukseen ottaminen – Avoin kilpailu – Päätös olla hyväksymättä hakijaa suulliseen kokeeseen – Selvästi perusteeton valitus
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”
Italian[it]
«Impugnazione – Funzione pubblica – Rigetto del ricorso in primo grado – Assunzione – Concorso generale – Mancata ammissione alla prova orale – Impugnazione manifestamente infondata»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Ieškinio atmetimas pirmosios instancijos teisme – Įdarbinimas – Atviras konkursas – Neleidimas laikyti testo žodžiu – Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“
Latvian[lv]
Apelācija – Civildienests – Prasības noraidīšana pirmajā instancē – Pieņemšana darbā – Atklāts konkurss – Nepielaišana pie mutiskā pārbaudījuma – Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība
Maltese[mt]
“Appell – Servizz pubbliku – Ċaħda tal-appell fl-ewwel istanza – Reklutaġġ – Kompetizzjoni ġenerali – Nuqqas ta’ ammissjoni għall-eżami orali – Appell manifestament infondat”
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Openbare dienst – Verwerping van beroep in eerste aanleg – Aanwerving – Algemeen vergelijkend onderzoek – Niet-toelating tot mondeling examen – Hogere voorziening kennelijk ongegrond”
Polish[pl]
Odwołanie – Służba publiczna – Oddalenie skargi w pierwszej instancji – Zatrudnienie – Konkurs otwarty – Niedopuszczenie do egzaminu ustnego – Odwołanie oczywiście bezzasadne
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública – Função pública – Negação de provimento ao recurso em primeira instância – Recrutamento – Concurso geral – Não admissão à prova oral – Recurso manifestamente improcedente»
Romanian[ro]
„Recurs – Funcție publică – Respingerea acțiunii în primă instanță – Recrutare – Concurs general – Neadmitere la proba orală – Recurs vădit nefondat”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Verejná služba – Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní – Prijímanie – Verejné výberové konanie – Nepripustenie k ústnej skúške – Zjavne nedôvodné odvolanie“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Javni uslužbenci – Zavrnitev tožbe na prvi stopnji – Zaposlovanje – Splošni natečaj – Nepripustitev k ustnemu preizkusu – Pritožba, ki je očitno brez pravne podlage“
Swedish[sv]
”Överklagande – Personalmål – Avslag på talan i första instans – Rekrytering – Allmänt uttagningsprov – Nekad tillträdelse till det muntliga delprovet – Uppenbart att överklagandet är ogrundat”