Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننى أفضل حماقة إطلاق النار لكن السيد " فى " يحرص على ظهورها لمدة أطول
Bulgarian[bg]
Бих предпочел да хвърлям зарове... Но мистър Ви ми каза, че тя трябва да е на сцената повечко време.
Czech[cs]
Mnohem radši bych střílel holuby... ale pan Valenti mi řekl, ať je to děvče hodně na scéně!
Greek[el]
Καλύτερα να'τρωγα σκατά αλλά.. Ο κύριος Β. είπε πως πρέπει να βρίσκεται εκεί πάνω πολύ ώρα.
English[en]
I'd rather be shootin'crap myself... but Mr. V. told me that she's gotta be up there a lot!
Spanish[es]
Yo prefiero los dados pero el Sr. V. Quiere que a ella se la vea.
Finnish[fi]
Herra Vee käski vahtia, että Olive on näyttämöllä.
French[fr]
Je préfère jouer au craps... mais Mr V. m'a dit qu'elle doit être beaucoup en scène.
Hebrew[he]
אני מעדיף ללכת לשחק סנוקר... אבל מר וי אמר שהיא חייבת להיות שם הרבה!
Italian[it]
Senti, io preferirei giocare a dadi... ma il signor Valenti mi ha detto che lei deve stare là sopra parecchio!
Polish[pl]
Wolałbym sobie pograć w crapa,.. ale pan V. powiedział mi, że ona musi być długo na scenie!
Portuguese[pt]
E eu preferia jogar dados, mas o Sr. V. disse-me que a queria muito tempo no palco.
Romanian[ro]
Si eu as prefera să joc zaruri, dar, dl. V. mi-a zis că trebe să fie mult pe scenă!
Swedish[sv]
Jag spelar hellre tärning, men Mr V sa att hon ska vara med mycket.
Turkish[tr]
Ben de burada olacağıma oyuna gitmeyi tercih ederim... ama Bay V bana onun orada daha çok bulunması gerektiğini söyledi!