Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 20 het ek ’n liter brandewyn en minstens ’n kis bier [20 bottels] per dag uitgedrink.
Arabic[ar]
وفي الـ ٢٠ كنت اشرب لترا من الشَّنَبص [مسكر هولندي ثقيل] وعلى الاقل صندوقا من البيرة [٢٠ زجاجة] في اليوم.
Bulgarian[bg]
На 20 години пиех по един литьр ракия на ден и по–късно по 20 бутилки бира на ден.
Czech[cs]
Ve dvaceti jsem pil litr kořalky a nejméně basu piva [20 lahví] denně.
Danish[da]
Da jeg var 20 drak jeg en liter snaps og mindst en kasse øl [20 flasker] om dagen.
German[de]
Mit 20 trank ich bis zu einem Liter Schnaps pro Tag und später wenigstens eine Kiste Bier [20 Flaschen] täglich.
English[en]
At 20 I was drinking a liter of schnapps and at least a case of beer [20 bottles] a day.
Spanish[es]
A la edad de 20 años me tomaba un litro de aguardiente y por lo menos una caja de cerveza [20 botellas] diariamente.
French[fr]
À 20 ans, je buvais un litre de schnaps et au moins une caisse de bière [20 canettes] par jour.
Hiligaynon[hil]
Sa edad nga 20 nagainum na ako sing isa ka litro sang schnapps kag sa dimagkubos sing isa ka kaha sang serbesa [20 ka botelya] kada adlaw.
Italian[it]
A 20 anni bevevo un litro di alcolici e almeno una cassa di birra [20 bottiglie] al giorno.
Japanese[ja]
二十歳の時には,一日にシュナップス(オランダのジン)1リットルと少なくとも1箱のビール(20本分)を飲んでいました。
Malagasy[mg]
Teo amin’ny faha-20 taonako, dia nisotro “schnaps” iray litatra ary fara fahakeliny labiera iray kesika [20 famarana labiera] isan’andro aho.
Norwegian[nb]
Da jeg var 20, drakk jeg én liter brennevin og minst en kasse øl [20 flasker] hver dag.
Dutch[nl]
Op mijn 20ste dronk ik een liter schnapps en minstens een krat [20 flessen] bier per dag.
Polish[pl]
Kiedy miałem 20 lat, wypijałem do litra wódki dziennie, a później przynajmniej skrzynkę piwa (20 butelek).
Portuguese[pt]
Aos 20, eu tomava diariamente um litro de cachaça e pelo menos uma caixa de cerveja [20 garrafas].
Russian[ru]
В 20 лет я выпивал до литра спиртного и по меньшей мере ящик пива [20 бутылок] в день.
Samoan[sm]
I le 20 sa ou inuina ai se lita o ʻava malosi ma mulimuli ane o se pusa pia e [20 fagu pia] i le aso.
Swedish[sv]
När jag var 20 år, drack jag en liter brännvin och minst en back öl [20 flaskor] om dagen.
Tagalog[tl]
Sa edad na 20 ay umiinom ako ng isang litro ng schnapps at mga isang kahon ng beer [20 bote] maghapon.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 20 krismas mi save daunim wanpela katon bia [20 botol] na wanpela bikpela botol jin (schnapps) long olgeta de.
Turkish[tr]
O, şu itirafta bulundu: “18 veya 19 yaşlarında zaten alkolik olmuştum. 20 yaşındayken de günde bir litre şnaps (Almanya ve Hollanda’ya mahsus sert bir alkollü içki) ve en az bir kasa bira [20 şişe] içiyordum.
Ukrainian[uk]
Коли мені було 20 років я випивав літру горілки й принаймні 20 пляшок пива на день.
Zulu[zu]
Ngineminyaka engama-20 ngangiphuza ilitha lotshwala obunamandla kanye nokungenani ibhokisi likabhiya [amabhodlela angama-20] ngosuku.