Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mikrofoon daarop sal vir die eerste keer die klank van die Marswind opneem.
Amharic[am]
የተጫነችው ማይክሮፎን ለመጀመሪያ ጊዜ የማርስ ነፋስ የሚያሰማውን ድምፅ ይቀርጻል።
Arabic[ar]
والميكروفون الذي تحمله سيسجِّل لأول مرة صوت الريح في المرِّيخ.
Cebuano[ceb]
Ang mikropono nga dad-on niini magrekord sa unang higayon sa tingog sa hangin sa Mars.
Czech[cs]
Mikrofon, který má v sobě zabudován, bude poprvé nahrávat zvuk větru na Marsu.
Danish[da]
Den er også forsynet med en mikrofon hvormed man for første gang vil optage lyden af blæsten på Mars.
German[de]
Zum ersten Mal wird ein Mikrofon an Bord das Geräusch des Marswindes festhalten.
Greek[el]
Το μικρόφωνό του θα καταγράψει για πρώτη φορά τον ήχο του ανέμου στον Άρη.
English[en]
The microphone it carries will record for the first time the sound of the Martian wind.
Spanish[es]
Un micrófono registrará por vez primera el sonido del viento marciano.
Estonian[et]
Tal on kaasas ka mikrofon, millega salvestatakse esmakordselt Marsi tuule tekitatud helisid.
Finnish[fi]
Mukana kulkeva mikrofoni äänittää ensimmäistä kertaa Marsin tuulten ääniä.
French[fr]
Grâce au microphone dont il est doté, on enregistrera pour la première fois le bruit du vent martien.
Hiligaynon[hil]
Ang mikropono nga dala sini magarekord sa nahauna nga tion sang tunog sang hangin sa Mars.
Croatian[hr]
Mikrofoni na njemu prvi će put zabilježiti zvuk vjetra na Marsu.
Hungarian[hu]
A mikrofon, melyet magával visz, első alkalommal rögzíti majd a marsbéli szél hangját.
Indonesian[id]
Mikrofon yang dibawanya akan merekam suara angin di Mars untuk pertama kalinya.
Iloko[ilo]
Ti awitna a mikropono damo nga irekordna ti uni ti angin iti Mars.
Italian[it]
Il suo microfono registrerà per la prima volta il suono del vento marziano.
Japanese[ja]
取り付けられているマイクで,火星の風の音が初めて収録されるでしょう。
Georgian[ka]
დამონტაჟებული მიკროფონით პირველად მოხდება მარსის ქარის ხმაურის ჩაწერა.
Korean[ko]
착륙선에 장착되어 있는 마이크는 화성의 바람 소리를 최초로 녹음할 것입니다.
Latvian[lv]
Uz nolaižamā aparāta ir uzmontēts mikrofons, ar kura palīdzību pirmo reizi tiks ierakstīta Marsa vēja šalkoņa.
Malayalam[ml]
അതിലുള്ള മൈക്രോഫോൺ ചൊവ്വയിലെ കാറ്റിന്റെ ശബ്ദം ആദ്യമായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en mikrofon som er festet til sonden, kommer det første opptaket av lyden av vinden på Mars til å bli foretatt.
Dutch[nl]
De microfoon die hij bij zich heeft zal voor de eerste keer het geluid van de Martiaanse wind opnemen.
Papiamento[pap]
E microfon cu e ta carga lo registrá pa promé bes e zonido dje bientu di Mars.
Pijin[pis]
Microphone wea stap long hem bae recordim saond bilong wind long Mars for first taem.
Polish[pl]
Dzięki zainstalowanemu na nim mikrofonowi po raz pierwszy zostanie nagrany szum marsjańskiego wiatru.
Portuguese[pt]
Um microfone embutido registrará pela primeira vez o som do vento marciano.
Romanian[ro]
Microfonul cu care este echipat robotul va înregistra pentru prima oară sunetul produs de vânturile marţiene.
Russian[ru]
На борту модуля находится микрофон, с помощью которого впервые будет записан шум марсианского ветра.
Slovak[sk]
Mikrofóny, ktoré nesie, po prvý raz zaznamenajú zvuk marťanského vetra.
Slovenian[sl]
Mikrofon, ki je vstavljen vanjo, pa bo prvič posnel zvok vetra na Marsu.
Serbian[sr]
Mikrofon koji nosi prvi put će snimiti zvuk vetra s Marsa.
Swedish[sv]
Mikrofonen den bär med sig kommer för första gången att spela in ljudet av vinden på Mars.
Swahili[sw]
Mikrofoni ambayo inabebwa na chombo hicho itarekodi sauti ya upepo wa Mihiri kwa mara ya kwanza.
Tamil[ta]
இதில் பொருத்தப்பட்டுள்ள மைக்ரோபோன்கள் முதல் தடவையாக செவ்வாய் கிரகத்தின் காற்றின் ஒலியை பதிவு செய்யும்.
Tagalog[tl]
Ang dala nitong mikropono ay magtatala sa kauna-unahang pagkakataon ng tunog ng hangin sa Mars.
Ukrainian[uk]
Він має мікрофон, отже вперше зможе записати шум марсіанського вітру.
Zulu[zu]
Umbhobho ofakwe kuwo uyoqopha umsindo womoya kuyi-Mars ngokokuqala ngqá.