Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В останалите случаи СССС е била съчетана със съществуващите консултантски услуги.
Czech[cs]
V ostatních případech byl FAS spojen se stávajícími školícími službami.
Danish[da]
I andre tilfælde var bedriftsrådgivningsordningen forbundet med de eksisterende konsulenttjenester.
German[de]
In anderen Fällen wurde die landwirtschaftliche Betriebsberatung in die bestehenden Beratungsdienste eingebunden.
Greek[el]
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις το σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις ενσωματώθηκε στις υφιστάμενες υπηρεσίες επέκτασης.
English[en]
In the other cases the FAS was interwoven with the existing extension services.
Spanish[es]
En los demás casos, el sistema de asesoramiento a las explotaciones se asoció estrechamente con los servicios de extensión existentes.
Estonian[et]
Teistel juhtudel integreeriti nõustamissüsteem olemasolevatesse teabeleviteenustesse.
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa maatilojen neuvontajärjestelmä kytkettiin osaksi olemassa olevia neuvontapalveluja.
French[fr]
Dans d'autres, le SCA est étroitement associé aux services de vulgarisation existants.
Hungarian[hu]
Más esetekben az MTR az ismeretek terjesztését biztosító, meglévő szolgáltatásokkal volt összefüggésben.
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais ŪKS struktūra buvo sujungta su esamomis informavimo tarnybomis.
Latvian[lv]
Citos gadījumos SKS tika integrēta esošajos konsultāciju dienestos.
Maltese[mt]
Fil-każijiet l-oħrajn, is-SKF kienet magħġuna mas-servizzi ta’ estensjoni eżistenti.
Dutch[nl]
In de andere gevallen was het BAS ingebed in de bestaande voorlichtingsdiensten.
Polish[pl]
W innych przypadkach FAS połączono z istniejącymi usługami upowszechniania wiedzy rolniczej.
Portuguese[pt]
Nos outros casos, o sistema de aconselhamento agrícola foi estreitamente associado aos serviços de extensão existentes.
Romanian[ro]
În celelalte cazuri, sistemul de consultanță agricolă a fost strâns legat de serviciile de informare publică existente.
Slovak[sk]
V ostatných prípadoch sa PPS prelínal s existujúcimi osvetovými službami.
Slovenian[sl]
Drugod je bil sistem kmetijskega svetovanja prepleten z obstoječimi storitvami za pospeševanje kmetijstva.
Swedish[sv]
I övriga fall införlivades jordbruksrådgivningen med befintliga rådgivningstjänster.