Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما كنت صغيرا و كان هناك شيء سيء يحدث كانت والدتي تقول لي ان اغلق عيناي
Bulgarian[bg]
Когато бях малък и правеше нещо незаконно, майка ми казваше да си затворя очите.
Bosnian[bs]
Kada sam bio mali kada bi se dešavalo nešto loše, mama mi je rekla da zatvorim oči.
Czech[cs]
Když jsem byl malý a dělo se něco škaredého, mamka mi řekla, abych zavřel oči.
Danish[da]
Da jeg var lille, og der skete noget skrækkeligt, bad min mor mig om at lukke øjnene.
German[de]
Als ich klein war und irgendwas Schlimmes passiert ist,..... hat Mama immer gesagt, ich soll die Augen zumachen.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός και κάτι κακό συνέβαινε, η μαμά μου μού έλεγε να κλείνω τα μάτια μου.
English[en]
When I was little and something awful was happening my mama would tell me to close my eyes.
Spanish[es]
Cuando era pequeño y pasaba algo horrible mi mamá me decía que cerrara los ojos.
Estonian[et]
Kui ma olin väike ja midagi halba oli juhtumas, siis ema ütles mulle, et ma oma silmad sulgeksin.
Persian[fa]
وقتي من کوچيک بودم و چيزهاي وحشتناک اتفاق مي افتاد مامانم بهم مي گفت که چشامو ببندم
Finnish[fi]
Kun olin pieni, ja jotain kamalaa tapahtui, - äitini käski sulkea silmät.
French[fr]
Quand j'étais petit et que quelque chose d'horrible survenait, ma mère me disait de fermer les yeux.
Hebrew[he]
כשהייתי קטן וכשמשהו נורא היה קורה, אימא שלי הייתה אומרת לי לעצום את העיניים.
Croatian[hr]
Kada sam bio mali kada bi se događalo nešto loše, mama mi je rekla da zatvorim oči.
Hungarian[hu]
Amikor kicsi voltam, és valami rossz történt, a mama azt mondta, csukjam be a szemem.
Indonesian[id]
Ketika aku masih kecil dan sesuatu yang mengerikan terjadi Mamaku akan mengatakan padaku untuk menutup mataku.
Icelandic[is]
Ūegar ég var lítill og eitthvađ slæmt gerđist sagđi mamma mín mér ađ loka augunum.
Italian[it]
Quando ero piccolo e succedeva qualcosa di brutto, la mamma mi diceva di chiudere gli occhi.
Macedonian[mk]
Кога бев мал и кога нешто ужасно се случуваше, мајка ми ми кажуваше да ги затворам очите.
Norwegian[nb]
Da jeg var liten og det skjedde noe fælt, pleide mor å be meg om å lukke øynene.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, en er iets ergs gebeurde... zei Mama dat ik mijn ogen moest sluiten.
Polish[pl]
Kiedy byłem mały stało się coś strasznego. Mama powiedziała mi żebym zamknął oczy.
Portuguese[pt]
Quando eu era pequeno e algo terrível estava acontecendo minha mãe me dizia para fechar os olhos.
Romanian[ro]
Când eram mic şi se întâmpla ceva oribil, mama îmi spunea să închid ochii.
Russian[ru]
Когда я был маленький, и происходило что-то ужасное, моя мама велела мне закрывать глаза.
Slovak[sk]
Keď som bol malý a dialo sa niečo škaredé, mamka mi povedala, aby som zatvoril oči.
Albanian[sq]
Kur kam qenë unë i vogël dhe diçka e keqe do të ndodhte, Mami do t'më thonte që ti mbyll sytë.
Serbian[sr]
Kada sam bio mali kada bi se dešavalo nešto loše, mama mi je rekla da zatvorim oči.
Swedish[sv]
När jag var liten och nåt hemskt hände sa mamma åt mig att blunda.
Thai[th]
ตอนที่ผมยังเด็ก และมีบางสิ่ง ที่น่ากลัวเกิดขึ้น แม่ของผมให้ผมปิดตา
Turkish[tr]
Küçükken kötü bir şey olduğunda annem gözlerimi kapamamı söylerdi.