Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последните ежедневно използват здравни претенции върху етикетите на своите продукти и в отнасящите се до тях реклами.
Czech[cs]
Tyto podniky každodenně uvádějí zdravotní tvrzení na etiketách svých výrobků a v reklamě na tyto výrobky.
Danish[da]
Disse sidstnævnte anvender dagligt sundhedsanprisninger i etiketter på deres varer og i reklamerne for dem.
German[de]
Letztgenannte verwenden für die Etikettierung ihrer Produkte und die Werbung hierfür täglich gesundheitsbezogene Angaben.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις αυτές καταφεύγουν καθημερινά σε ισχυρισμούς υγείας στην επισήμανση των προϊόντων τους και στη διαφήμιση για τα προϊόντα αυτά.
English[en]
They make health claims about their products on the product labelling and in advertisements for those products on a daily basis.
Spanish[es]
Estas últimas se sirven usualmente de declaraciones de propiedades saludables en el etiquetado de sus productos y en la publicidad de éstos.
Estonian[et]
Viimatimainitud kasutavad igapäevaselt oma toodete märgistusel ja nende reklaamides tervisealaseid väiteid.
Finnish[fi]
Mainitut yritykset käyttävät päivittäin terveysväitteitä tuotemerkinnöissään ja tuotteitaan koskevassa mainonnassa.
French[fr]
Ces dernières ont quotidiennement recours à des allégations de santé sur l’étiquetage de leurs produits et dans la publicité pour ceux-ci.
Croatian[hr]
Potonji svakodnevno uporabljuju zdravstvene tvrdnje na oznakama svojih proizvoda i u njihovu oglašavanju.
Hungarian[hu]
Ez utóbbiak napi rendszerességgel használnak egészségre vonatkozó állításokat a termékeik címkéin és e termékek reklámozásához.
Italian[it]
Queste ultime utilizzano quotidianamente indicazioni sulla salute nell’etichettatura e nella pubblicità dei loro prodotti.
Lithuanian[lt]
Šios įmonės nuolat vartoja teiginius apie sveikumą savo produktų etiketėse ir jų reklamoje.
Latvian[lv]
Pēdējie minētie ik dienu izmanto veselīguma norādes savu produktu marķējumā un to reklāmā.
Maltese[mt]
Dawn tal-aħħar jużaw normalment indikazzjonijiet dwar is-saħħa fuq it-tikketta tal-prodotti tagħhom u fir-reklamar tagħhom.
Dutch[nl]
Deze ondernemingen gebruiken dagelijks gezondheidsclaims op de etikettering van hun producten en in de reclame ervoor.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa te stosują na co dzień oświadczenia zdrowotne na etykietach oraz w reklamach swoich produktów.
Portuguese[pt]
Estas últimas recorrem quotidianamente a alegações de saúde na rotulagem dos seus produtos e na publicidade dos mesmos.
Romanian[ro]
Acestea din urmă folosesc zilnic mențiuni de sănătate pe etichetele produselor lor și în publicitatea pentru acestea.
Slovak[sk]
Tieto podniky denne využívajú zdravotné tvrdenia na označení svojich výrobkov a v reklame na ne.
Slovenian[sl]
Slednja vsakodnevno uporabljajo zdravstvene trditve pri označevanju in oglaševanju svojih proizvodov.
Swedish[sv]
De sistnämnda använder kontinuerligt hälsopåståenden i samband med märkningen och i marknadsföringen av sina produkter.