Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا علينا أن نثق ببعضنا لحماية تلك الملفات
Bulgarian[bg]
Така че, трябва да си имаме взаимно доверие за сигурността им.
Czech[cs]
Takže musíme jeden druhému důvěřovat a držet to v bezpečí.
Danish[da]
Vi bliver nødt til at stole på hinanden, hvad angår deres sikkerhed.
German[de]
Also müssen wir uns beide gegenseitig vertrauen, dass sie in Sicherheit sind.
Greek[el]
Πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον για την ασφάλειά τους.
English[en]
So we have to trust each other on the security of those.
Spanish[es]
Así que tenemos que confiar el uno en el otro por la seguridad de aquello.
Estonian[et]
Nende turvalisuse nimel peame teineteist usaldama.
Finnish[fi]
Meidän on luotettava toisiimme.
French[fr]
Alors on doit se faire confiance pour leur sécurité.
Hebrew[he]
אז עלינו לבטוח אחד בשני כדי לשמור על אלו.
Croatian[hr]
STOGA, MORAMO JEDAN DRUGOMU VJEROVATI U VEZI SA TIM.
Hungarian[hu]
Szóval, meg kell bíznunk egymásban és biztonságban tudni ezeket.
Indonesian[id]
Jadi kita harus saling percaya pada keamanan pikiran itu.
Italian[it]
Quindi dobbiamo fidarci l'un dell'altro, per tenerli al sicuro.
Norwegian[nb]
Vi blir nødt til å stole på hverandre.
Dutch[nl]
Dus moeten we elkaar vertrouwen over de veiligheid ervan.
Polish[pl]
Musimy zaufać sobie w kwestii ich bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Então temos que confiar um no outro em relação à segurança deles.
Romanian[ro]
Trebuie să avem încredere reciprocă că totul va fi bine.
Russian[ru]
И мы оба должны быть уверены, что хранятся они надёжно.
Slovak[sk]
Takže si musíme navzájom veriť a držať to v bezpečí.
Slovenian[sl]
Zato si morava medsebojno zaupati za varnost le teh.
Serbian[sr]
Zato moramo da verujemo jedan drugome, u vezi s tim.
Swedish[sv]
Vi måste lita på varann och se till att de är säkra.
Turkish[tr]
Bu yüzden onların emniyeti konusunda birbirimize itimat etmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Тому ми повинні довіряти один одному на основі їхньої безпеки.