Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръцете и краката могат да се монтират и регулират към торса посредством стави, съставени от топка и гнездо.
Danish[da]
Arme og ben kan monteres og justeres i forhold til torsoen ved hjælp af kugleled.
German[de]
Arme und Beine können mit Hilfe von Kugelgelenken am Rumpf befestigt und eingestellt werden.
Greek[el]
Οι βραχίονες και τα κάτω άκρα δύναται να τοποθετηθούν στον κορμό και να ρυθμίζονται με τη χρήση σφαιροειδών και γωνιωδών αρθρώσεων.
English[en]
The arms and legs may be mounted and adjusted to the torso by means of ball and socket joints.
Spanish[es]
Los brazos y las piernas podrán montarse y ajustarse al tronco mediante articulaciones de rótula.
Estonian[et]
Käsi ja jalgu saab paigaldada torso külge ja reguleerida kuulliigendite ja liigendühenduste abil.
Croatian[hr]
Ruke i noge pričvršćuju se i namještaju na trup kuglastim zglobovima.
Hungarian[hu]
A karok és a lábak gömbízületek segítségével szerelhetők fel a törzsre, és állíthatók be.
Italian[it]
Le braccia e le gambe possono essere montate sul tronco e regolate per mezzo di giunti a sfera.
Lithuanian[lt]
Rankos ir kojos gali būti pritaisytos prie juosmens ir reguliuojamos šarnyrinėmis bei movinėmis jungtimis.
Latvian[lv]
Rokas un kājas var uzmontēt un noregulēt pie rumpja ar lodītes un iedobes locītavām.
Maltese[mt]
Id-dirgħajn u r-riġlejn jistgħu jiġu armati u aġġustati mat-torso permezz ta' ġogi magħmula minn boċċa u sokit.
Dutch[nl]
De armen en benen kunnen aan de romp bevestigd en afgesteld worden met behulp van kogelgewrichten.
Polish[pl]
Ręce i nogi można zamocować do tułowia i regulować za pomocą stawów kulistych.
Portuguese[pt]
Os membros superiores e inferiores podem ser montados e ajustados ao tronco por meio de articulações de esfera.
Romanian[ro]
Mâinile și picioarele pot fi montate și reglate pe trunchi prin intermediul unei bile reglabile și al unor articulații sub formă de locaș al bilei.
Slovak[sk]
Ruky a nohy sa môžu k trupu namontovať a nastaviť pomocou guľových a jamkových spojov.