Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن رومانيا، بصفتها بلدا متضررا جغرافيا، ومشاطئا لبحر يفتقر إلى الموارد البيولوجية، تعيد تأكيد ضرورة تطوير التعاون الدولي في مجال تنمية الموارد البيولوجية للمناطق الاقتصادية على أساس اتفاقات عادلة ومنصفة، من شأنها أن تضمن وصول بلدان هذه الفئة إلى موارد الصيد في المناطق الاقتصادية لمناطق أخرى أو مناطق فرعية أخرى.
English[en]
As a geographically disadvantaged country bordering a sea poor in living resources, Romania reaffirms the necessity to develop international cooperation for the exploitation of the living resources of the economic zones, on the basis of just and equitable agreements that should ensure the access of the countries from this category to the fishing resources in the economic zones of other regions or subregions.
Spanish[es]
En su condición de país en situación geográfica desventajosa, ribereño de un mar con escasos recursos vivos, Rumania reafirma la necesidad de desarrollar la cooperación internacional para el aprovechamiento de los recursos vivos de las zonas económicas, sobre la base de acuerdos justos y equitativos que aseguren el acceso de los países en esa situación a los recursos pesqueros de las zonas económicas de otras regiones o subregiones.
French[fr]
En tant que pays géographiquement désavantagé, riverain d’une mer pauvre en ressources biologiques, la Roumanie réaffirme la nécessité du développement de la coopération internationale dans la mise en valeur des ressources biologiques des zones économiques, sur la base d’accords justes et équitables, de nature à assurer l’accès des pays de cette catégorie aux ressources de pêche des zones économiques d’autres régions ou sous-régions.
Russian[ru]
Румыния, будучи страной, которая находится в неблагоприятном географическом положении и имеет выход к морю с незначительным запасом живых ресурсов, подтверждает необходимость развития международного сотрудничества в освоении живых ресурсов экономических зон на основе справедливых и равноправных договоренностей, которые обеспечивают доступ странам этой категории к рыбным ресурсам экономических зон других регионов или субрегионов.
Chinese[zh]
作为一个地理位置欠佳、相邻海域生物资源贫乏的国家,罗马尼亚重申有必要在公正和平等协议的基础上,在开发经济区生物资源方面开展国际合作,以确保此类国家能够利用其他区域或次区域经济区的渔业资源。