Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stojeći vani gledajući unutra, to nije najbolji način da se pritajim.
Czech[cs]
Držet se úplně mimo není nejlepší způsob skrývání.
Danish[da]
At stå udenfor og kigge ind er ikke så diskret.
German[de]
Sich immer von anderen fernhalten hilft wenig, nicht aufzufallen.
Greek[el]
Να σταθείς στο εξωτερικό κοιτάζοντας μέσα, δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για να μείνεις εκτός.
English[en]
To stand on the outside looking in, it's not really the best way to lay low.
Spanish[es]
Pararse afuera mirando... no es la mejor forma de no sobresalir.
French[fr]
Rester à l'extérieur en regardant à l'intérieur, ce n'est pas la meilleure façon de rester discret.
Hebrew[he]
זה לא באמת הדרך הטובה לשמור על פרופיל נמוך
Croatian[hr]
Stojeći vani gledajući unutra, to nije najbolji način da se pritajim.
Hungarian[hu]
Így kintről nézve befelé, hát nem a legjobb ötlet tönkretenni.
Dutch[nl]
Door erbuiten te blijven staan kan ik niet echt onopvallend blijven.
Polish[pl]
Stanie na zewnątrz i zaglądanie, to nie jest najlepszy sposób na nie wychylanie się.
Portuguese[pt]
Ficar de fora só olhando, não é a melhor maneira de conhecer.
Romanian[ro]
Să stea pe exterior caută în, acesta nu este într-adevăr cel mai bun mod de a stabili scăzut.
Slovenian[sl]
Biti opazovalec ni najboljši način, če hočeš ostati neopažen.
Swedish[sv]
Att stå utanför och titta in är inte det bästa sättet att ligga lågt.
Turkish[tr]
Dışarıdan bakınca göze batmamak için katılmamak pek akıllıca görünmedi.