Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمبالغ المطلوبة لتعويض أقصى خسارة محتملة يحددها لكل ترخيص مكتب النقل الفضائي التجاري، مع مراعاة حد أقصى قدره 500 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (100 مليون دولار لمطالبات حكومة الولايات المتحدة) أو أقصى تأمين مسؤولية متاح في الأسواق العالمية.
English[en]
The amounts required to compensate for maximum probable loss are determined in the case of each licence by the Office of Commercial Space Transportation, up to a maximum of $500 million ($100 million for claims by the United States Government) or the maximum liability insurance available on world markets.
Spanish[es]
La Oficina de Transportes Espaciales Comerciales fija las cantidades requeridas para indemnizar la máxima pérdida probable para cada licencia, no superior a 500 millones de dólares (100 millones de dólares para las reclamaciones del Gobierno de los Estados Unidos) o el seguro máximo de responsabilidad civil disponible en los mercados mundiales.
French[fr]
Les montants requis pour réparer la perte maximale probable sont déterminés, pour chaque licence, par le Bureau des systèmes commerciaux de transport spatial, jusqu’à un plafond de 500 millions de dollars (100 millions de dollars pour les demandes d’indemnisation présentées par le Gouvernement des États-Unis) ou à concurrence du montant maximal des assurances responsabilité disponibles sur le marché mondial.