Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve většině členských států však právní předpisy umožňují přístup k údajům z evidence v rejstříku trestů osobám, jichž se tyto údaje týkají.
Danish[da]
Endelig giver de fleste lovgivninger de berørte personer adgang til de oplysninger, der er registreret i deres navn.
German[de]
In den meisten Mitgliedstaaten haben allerdings die betroffenen Personen selbst Zugang zu den unter ihrem Namen gespeicherten Daten.
Greek[el]
Τέλος, οι περισσότερες νομοθεσίες επιτρέπουν την πρόσβαση των ενδιαφερομένων προσώπων στα δεδομένα που καταχωρίστηκαν με βάση το όνομά τους.
English[en]
Lastly, most Member States provide for individuals to access data recorded under their name.
Spanish[es]
Por último, la mayoría de las legislaciones permiten el acceso de las personas afectadas a los datos registrados bajo su nombre.
Estonian[et]
Enamik õigusaktidest sätestavad, et isikul on õigus pääseda ligi enda kohta käivatele andmetele.
Finnish[fi]
Useimpien jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaan asianomaisilla henkilöillä on oikeus saada käyttöönsä heitä koskevat rikosrekisteritiedot.
French[fr]
Enfin, la plupart des législations permettent un accès des personnes concernées aux données enregistrées sous leur nom.
Hungarian[hu]
Végül, a legtöbb nemzeti jog lehetővé teszi, hogy az érintett személyek hozzáférjenek a róluk szóló nyilvántartásokhoz.
Italian[it]
Infine, la maggior parte delle legislazioni permette un accesso delle persone interessate ai dati registrati a loro nome.
Lithuanian[lt]
Galiausiai daugelyje šalių įstatymai numato, jog asmenys, apie kuriuos yra sukaupti duomenys registre, turi teisę su jais susipažinti.
Latvian[lv]
Vispār vairuma valstu tiesību akti pieļauj attiecīgo personu pieeju datiem, kuri reģistrēti uz viņu vārda.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de meeste wetgevingen kan aan de betrokkenen toegang worden verleend tot de op hun naam geregistreerde gegevens.
Polish[pl]
Wreszcie większość ustawodawstw umożliwia zainteresowanym osobom dostęp do danych zarejestrowanych na ich nazwisko.
Portuguese[pt]
Por último, a maior parte das legislações permite o acesso das pessoas aos dados que lhes digam respeito.
Slovak[sk]
Napokon, väčšina právnych predpisov umožňuje prístup daným osobám pod ich menom.
Slovenian[sl]
Končno večina zakonodaj dovoljuje zadevnim osebam dostop do podatkov, vnesenih pod njihovo ime.
Swedish[sv]
Slutligen medger de flesta rättsordningar att personer som berörs av uppgifter som registrerats i deras namn får tillgång till dessa uppgifter.