Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че тези разпоредби са отделими от останалите разпоредби от спорното решение.
Czech[cs]
Komise má za to, že tato ustanovení jsou od ostatních ustanovení sporného rozhodnutí oddělitelná.
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse kunne de nævnte bestemmelser udskilles fra de øvrige bestemmelser i den anfægtede beslutning.
German[de]
Die Kommission vertritt die Auffassung, diese Bestimmungen seien vom Rest der streitigen Entscheidung abtrennbar gewesen.
Greek[el]
Η Επιτροπή φρονεί ότι οι εν λόγω διατάξεις μπορούσαν να αποσπασθούν από την υπόλοιπη προσβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
In the Commission’s view, those provisions were severable from the other provisions of the contested decision.
Spanish[es]
La Comisión considera que las referidas disposiciones eran separables de las demás disposiciones de la Decisión controvertida.
Estonian[et]
Komisjoni hinnangul olid need sätted vaidlusaluse otsuse ülejäänud sätetest eraldatavad.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että nämä määräykset voitiin erottaa riidanalaisen päätöksen muista määräyksistä.
French[fr]
La Commission estime que ces dispositions étaient détachables des autres dispositions de la décision litigieuse.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy e rendelkezések elválaszthatók voltak a vitatott határozat többi rendelkezésétől.
Italian[it]
La Commissione ritiene che tali disposizioni fossero separabili dal resto delle disposizioni della decisione controversa.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad šios nuostatos yra atskiriamos nuo kitų ginčijamo sprendimo nuostatų.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka šie noteikumi bija nodalāmi no pārējiem strīdīgā lēmuma noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li dawn id-dispożizzjonijiet kienu separabbli mid-dispożizzjonijiet l-oħra tad-deċiżjoni kontenzjuża.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat deze bepalingen scheidbaar waren van de rest van de bestreden beschikking.
Polish[pl]
Komisja stoi na stanowisku, że postanowienia te są niezależne od reszty spornej decyzji.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que estas disposições são destacáveis do resto da decisão controvertida.
Romanian[ro]
Comisia consideră că aceste prevederi ar fi separabile de celelalte prevederi ale deciziei în litigiu.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že tieto ustanovenia boli oddeliteľné od ostatných ustanovení sporného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da so bile te določbe ločljive od preostalega dela sporne odločbe.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att dessa bestämmelser var avskiljbara från de övriga bestämmelserna i det omtvistade beslutet.