Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والقسم بصدد استعراض احتياجاته من الموارد البشرية بغية وضع آلية فعالة للحد من المطالبات المغالى فيها من أعضاء فريق الدفاع لضمان ألا تسدد المدفوعات في إطار نظام المساعدة القانونية إلا مقابل العمل المعقول المضطلع به فعلا والذي كان لازما للمتهم في الدفاع عن تهم محددة موجهة إليه من المحكمة
English[en]
The Section is in the process of reviewing its human resources requirements with a view to putting in place an internal mechanism that would be effective in curbing false claims by defence team members and in ensuring that payments made under the legal aid system were paid solely for reasonable work actually done that was necessary for the accused to answer specific charges brought against him or her by the Tribunal
Spanish[es]
La Sección está examinando sus necesidades de recursos humanos de la Sección con miras a implantar un mecanismo interno que permita poner freno a las reclamaciones falsas presentadas por los miembros de la defensa y asegurar que los pagos efectuados con arreglo al sistema de asistencia letrada correspondan únicamente a tareas razonables efectuadas, necesarias para que los acusados puedan responder a cargos concretos formulados por el Tribunal
French[fr]
La Section examine actuellement ses besoins en ressources humaines afin de mettre en place un mécanisme interne qui permettrait efficacement de restreindre les prétentions abusives éventuelles de membres des équipes de conseils et de garantir que les paiements effectués au titre de l'aide judiciaire aient pour seul objet de rémunérer un travail raisonnable effectivement accompli pour permettre au prévenu de répondre des accusations expressément portées contre lui par le Tribunal
Russian[ru]
Секция в настоящее время анализирует свои потребности в людских ресурсах в связи с планами создания механизма, который эффективно пресекал бы попытки членов групп защиты выставлять необоснованные счета и обеспечивал бы оплату лишь тех услуг, которые были реально оказаны и были необходимы для защиты обвиняемого в связи с выдвинутыми против него обвинениями
Chinese[zh]
律师和拘留设施管理科正在审查该科人力资源需要,以便建立一种内部机制,有效地限制辩护组成员的虚假报账,确保法律援助制度下的付款完全用于支付被告回答法庭对其提出的具体指控所必需并且实际做出的合理工作。