Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det er sagt, vil jeg ikke lægge skjul på, at det af forskellige årsager bliver meget vanskeligt.
German[de]
Angesichts dessen will ich Ihnen nicht verheimlichen, dass der weitere Weg aus einer Vielzahl von Gründen sehr steinig sein wird.
English[en]
Having said that, I will not hide from you that the road ahead will be tough for a number of reasons.
Spanish[es]
Ahora bien, no les ocultaré que el camino que nos espera será difícil por varias razones.
Finnish[fi]
En kuitenkaan halua väittää, etteikö edessämme olisi kivinen tie useastakin syystä.
French[fr]
Ceci dit, je ne vous cacherai pas que la route sera semée d’embûches pour plusieurs raisons.
Italian[it]
Fatta questa premessa non vi nasconderò che ci aspetta ancora un cammino irto di numerosi ostacoli.
Dutch[nl]
Desondanks zal ik er geen doekjes om winden en zeg ik u dat de weg die we moeten afleggen om een aantal redenen zwaar zal zijn.
Portuguese[pt]
Posto isto, não escondo que o caminho que temos por diante será duro, por muitas razões.
Swedish[sv]
Samtidigt ska jag inte sticka under stol med att vägen framåt kommer att bli kämpig av flera olika anledningar.