Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, предложението не отклонява вниманието от ангажимента на Съюза за елиминиране на неравнопоставеността между мъжете и жените и утвърждаване на доброто управление.
Czech[cs]
Návrh též nikterak nemění pozornost věnovanou závazku Unie týkajícímu se odstranění nerovností mezi ženami a muži a podpory řádné správy věcí veřejných.
Danish[da]
Endelig ændrer forslaget ikke ved de bestemmelser i forordningen, der understøtter EU's indsats for at udrydde uligheder mellem mænd og kvinder og for at fremme god forvaltningsskik.
German[de]
Außerdem wird er Maßnahmen fördern, die auf den Ausbau der Verwaltungskapazitäten und die Steigerung der Effizienz der öffentlichen Verwaltungen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene ausgerichtet sind.
Greek[el]
Τέλος, η πρόταση δεν επιφέρει μεταβολές όσον αφορά την προσοχή που δίδεται στη δέσμευση που ανέλαβε η Ένωση για εξάλειψη των ανισοτήτων μεταξύ των ανδρών και των γυναικών και για προαγωγή της χρηστής διακυβέρνησης.
English[en]
Lastly, the proposal does not alter the attention devoted to the Union's commitment towards the elimination of inequalities between women and men, and promoting good governance.
Spanish[es]
Por último, la propuesta no desvía la atención del compromiso de la Unión de eliminar las desigualdades entre mujeres y hombres y promover la buena gobernanza.
Estonian[et]
Ettepanekuga ei pärsita Euroopa Liidu pühendumust meeste ja naiste vahelise ebavõrdsuse kaotamisel ning hea valitsemistava edendamisel.
Finnish[fi]
Ehdotuksella ei viedä huomiota pois unionin sitoutumisesta toimiin, joilla pyritään poistamaan naisten ja miesten välinen epätasa-arvo tai joilla edistetään hyvää hallintotapaa.
French[fr]
Enfin, la proposition ne change pas l'attention accordée à l'engagement de l'Union en faveur de la suppression des inégalités entre les femmes et les hommes, et de la promotion d'une bonne gouvernance.
Irish[ga]
Ar deireadh, ní athraíonn an togra an aird a thugtar do thiomantas an Aontais deireadh a chur le neamhionannais idir fir agus mná, agus dea-rialachas a chur chun cinn.
Hungarian[hu]
Végül a javaslat nem jelent változást azon uniós elkötelezettséghez képest, mely szerint meg kell szüntetni a nők és a férfiak közötti egyenlőtlenséget, és elő kell segíteni a felelősségteljes kormányzást.
Italian[it]
La proposta infine non sminuisce l'importanza che l'Unione attribuisce alla governance e all'eliminazione delle diseguaglianze tra uomini e donne.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu taip pat nedaromas poveikis Europos Sąjungos įsipareigojimui panaikinti moterų ir vyrų nelygybę ir skatinti gerą valdymą.
Latvian[lv]
Visbeidzot jānorāda, ka ar šo priekšlikumu joprojām noturīga ir uzmanība, ko Eiropas Savienībā veltī sieviešu un vīriešu nelīdztiesības mazināšanai un labas pārvaldības veicināšanai.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-proposta ma tbiddilx l-attenzjoni mogħtija lill-impenn tal-Unjoni lejn il-qerda tal-inguwaljanzi bejn in-nisa u l-irġiel, u l-promozzjoni ta' governanza tajba.
Dutch[nl]
Het voorstel doet tot slot niets af aan de aandacht die wordt besteed aan het engagement van de Unie om ongelijkheden tussen mannen en vrouwen weg te werken en goede governance te bevorderen.
Polish[pl]
I wreszcie wniosek ten nie wiąże się z osłabieniem uwagi, poświęcanej podjętemu przez Unię zobowiązaniu do zniesienia nierówności między kobietami i mężczyznami oraz do propagowania prawidłowego ładu administracyjno-regulacyjnego.
Portuguese[pt]
Por fim, a proposta não altera o empenho da União no esforço consagrado à eliminação das desigualdades entre mulheres e homens e à promoção da boa governação.
Romanian[ro]
În cele din urmă, propunerea nu modifică atenția acordată angajamentului Uniunii în favoarea eliminării inegalităților dintre femei și bărbați și a promovării unei bune guvernări.
Slovak[sk]
A nakoniec návrh nemení pozornosť venovanú záväzku Únie týkajúcemu sa odstraňovania nerovností medzi ženami a mužmi a podpory riadnej správy vecí verejných.
Slovenian[sl]
Poleg tega predlog ne spreminja pozornosti, namenjene zavezanosti Unije k odpravi neenakosti med ženskami in moškimi ter pospeševanju dobrega upravljanja.
Swedish[sv]
Slutligen påverkar inte förslaget den uppmärksamhet som unionen ägnar jämställdhet och främjande av goda styrformer.