Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men mekaniseringen har reduceret behovet for sigøjnernes arbejdskraft.
German[de]
Die Mechanisierung hat diese Arbeitsmöglichkeit allerdings sehr eingeschränkt.
English[en]
Mechanization, though, has sharply reduced such work opportunities.
Spanish[es]
Sin embargo, la mecanización en la agricultura ha reducido drásticamente las oportunidades de empleo.
Finnish[fi]
Koneellistuminen on kuitenkin vähentänyt ratkaisevasti senkaltaisia työtilaisuuksia.
French[fr]
Cependant, à cause de la modernisation des techniques, ces possibilités d’emploi ont fortement diminué.
Italian[it]
La meccanizzazione, però, ha nettamente ridotto queste opportunità di lavoro.
Japanese[ja]
ところが,近代化が進んで,そのような仕事は激減してしまいました。
Korean[ko]
하지만, 기계화는 그러한 작업의 기회를 격감시켜 왔다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, യന്ത്രവൽക്കരണം അത്തരം ജോലിക്കുള്ള അവസരങ്ങൾ അതിയായി കുറച്ചുകളഞ്ഞു.
Dutch[nl]
De mechanisatie heeft dit soort werkgelegenheid echter drastisch verminderd.
Portuguese[pt]
A mecanização, porém, reduziu grandemente tais oportunidades de trabalho.
Ukrainian[uk]
Але механізація дуже зменшила нагоду на таку роботу.
Chinese[zh]
可是,农业机械化大大减少了这样的工作机会。