Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че това е много по-подходящ начин за действие, отколкото първо да приемем резолюция и след това да го изслушаме.
Czech[cs]
Domnívám se, že takový postup je mnohem vhodnější, než přijmout usnesení už nyní a teprve poté si poslechnout jeho názor.
Danish[da]
Jeg mener, at det er en langt rigtigere måde at gå frem på, i stedet for at vedtage en beslutning nu og først derefter lytte til, hvad han har at sige.
German[de]
Ich glaube, dass das wesentlich seriöser ist, als jetzt eine Resolution zu verabschieden und ihn danach anzuhören.
Greek[el]
Θεωρώ ότι αυτός είναι ένας πολύ σωστότερος τρόπος για να προχωρήσουμε, αντί να εγκρίνουμε τώρα ψήφισμα και μετά να ακούσουμε εκ των υστέρων τι έχει να πει.
English[en]
I believe that is a much more proper way to proceed, rather than adopting a resolution now and then listening to what he has to say afterwards.
Spanish[es]
Creo que es una forma mucho mejor de proceder, en lugar de adoptar una resolución ahora y escuchar después a lo que tenga que decir.
Estonian[et]
Usun, et see on palju kohasem viis jätkata, selmet võtta resolutsioon nüüd vastu ja siis pärast kuulata, mida tal öelda on.
Finnish[fi]
Se on mielestäni paljon asianmukaisempi etenemistapa kuin se, että hyväksyisimme päätöslauselman nyt ja vasta jälkeenpäin kuuntelisimme, mitä hänellä on sanottavanaan.
French[fr]
J'estime qu'il s'agit là d'une façon beaucoup plus adéquate de procéder plutôt que d'adopter maintenant une résolution et écouter ensuite ce qu'il a à dire.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, ez sokkal inkább megfelelő eljárás lenne, minthogy elfogadjunk most egy állásfoglalást, majd utólag meghallgassuk, ő mit tud mondani.
Italian[it]
Ritengo che questo sia un modo più saggio di procedere rispetto all'adottare una risoluzione e solo in seguito sentire ciò che ha da dire in merito.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai - daug tinkamesnis būdas veikti, negu dabar priimti rezoliuciją, o tada klausytis, ką jis galės pasakyti.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka šis ir pareizāks rīcības plāns, nekā pašreiz pieņemt rezolūciju un pēc tam klausīties, ko viņš saka par to.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit echt juister is dan wanneer we nu eerst een resolutie aannemen en daarna naar hem luisteren.
Polish[pl]
Uważam, że takie postępowanie jest o wiele właściwsze niż przyjęcie rezolucji teraz, a następnie wysłuchanie tego, co pan minister miałby nam do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Considero que se trata de um procedimento mais adequado, em vez de adoptarmos agora uma resolução e ouvirmos o que tem a dizer posteriormente.
Romanian[ro]
Consider că este un mod de a proceda mult mai adecvat, decât să adoptăm o rezoluție acum și abia apoi să ascultăm ceea ce are de spus.
Slovak[sk]
Nazdávam sa, že to je oveľa vhodnejší spôsob postupu, ako teraz prijať uznesenie a potom si vypočuť, čo chce povedať.
Slovenian[sl]
Menim, da je to primernejši način, ne pa da zdaj sprejmemo resolucijo, potem pa prisluhnemo temu, kar ima povedati.
Swedish[sv]
Jag anser att detta är ett lämpligare tillvägagångssätt, i stället för att anta en resolution nu och sedan lyssna på vad han har att säga efteråt.