Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ander bergreekse in Europa word die Pireneë bedreig deur ’n skerp toename in ski-oorde en ander toeristegeriewe.
Amharic[am]
የፒሬና ተራሮች እንደ ሌሎቹ የአውሮፓ የተራራ ሰንሰለቶች ሁሉ በበረዶ መንሸራተቻዎችና በሌሎች የቱሪስት አገልግሎት መስጫ ተቋሞች በእጅጉ ተጣበዋል።
Arabic[ar]
لكنّ جبال الپيرينيه، كغيرها من سلاسل الجبال في اوروبا، تتضرر بسبب ازدياد منحدرات التزلج وغيرها من المرافق السياحية.
Cebuano[ceb]
Sama sa ubang kutay sa kabukiran sa Uropa, ang Pyrenees naapektohan tungod sa pagdaghan sa mga ski slope ug ubang mga pasilidad sa turista.
Czech[cs]
Na Pyreneje stejně jako na jiná horská pásma v Evropě nepříznivě působí rostoucí počet lyžařských středisek a jiných rekreačních zařízení.
Danish[da]
Som andre bjergkæder i Europa lider Pyrenæerne under det stigende antal skibakker og andre faciliteter til turister.
German[de]
Die Pyrenäen sind nicht das einzige europäische Gebirge, dem die wachsende Zahl von Skigebieten und anderen touristischen Einrichtungen zu schaffen macht.
Greek[el]
Όπως και άλλες οροσειρές στην Ευρώπη, τα Πυρηναία υφίστανται τις συνέπειες από τον πολλαπλασιασμό των χιονοδρομικών κέντρων και άλλων τουριστικών εγκαταστάσεων.
English[en]
Like other mountain chains in Europe, the Pyrenees suffer from a proliferation of ski slopes and other tourist amenities.
Spanish[es]
Al igual que otras cordilleras europeas, los Pirineos se ven invadidos por pistas de esquí y centros turísticos.
Estonian[et]
Nagu teisedki Euroopa mäestikud, kannatavad Püreneed sinna rajatud rohkete suusanõlvade ja muude turismimugavuste tõttu.
Finnish[fi]
Euroopan muiden vuorijonojen tapaan Pyreneet kärsivät nopeasti lisääntyvistä laskettelurinteistä ja muista turistikohteista.
French[fr]
Comme d’autres chaînes montagneuses d’Europe, les Pyrénées pâtissent de la prolifération des pistes de ski et d’autres aménagements touristiques.
Croatian[hr]
Veliki problem Pireneja i drugih planinskih lanaca u Europi jesu sve veći broj skijališta i turističkih objekata.
Hungarian[hu]
Európa többi hegyvonulatához hasonlóan a Pireneusokban is túl sok a sípálya és az egyéb turisztikai létesítmény.
Indonesian[id]
Seperti barisan gunung lain di Eropa, Pegunungan Pyrenees terimbas oleh menjamurnya tempat bermain ski dan tempat wisata lain di lereng-lerengnya.
Iloko[ilo]
Kas iti dadduma a kabambantayan iti Europa, madaddadael met ti Pyrenees gapu iti umad-adu a bakras a pagay-ayaman iti ski ken dadduma pay a pagnam-ayan dagiti turista.
Italian[it]
Al pari di molte altre catene montuose d’Europa, i Pirenei risentono del proliferare di piste da sci e di altre strutture per il turismo.
Japanese[ja]
ヨーロッパの他の山系と同じく,ピレネー山脈でもスキー場などの娯楽施設の増加が問題となっている。
Korean[ko]
피레네 산맥도 유럽에 있는 다른 산맥들과 마찬가지로 스키장과 여행자들을 위한 그 밖의 위락 시설들이 우후죽순처럼 생겨나면서 몸살을 앓고 있다.
Kyrgyz[ky]
Европадагы тоо кыркаларынын көбүндөй эле, Пиреней лыжа тебүүгө ылайыкташтырылган курорттордун жана башка туристтик жайлардын көптүгүнөн зыян тартууда.
Lithuanian[lt]
Pirėnų, kaip ir kitų kalnų Europoje, bėda ta, kad nuokalnėse vis gausėja slidinėjimo trasų bei viso kito, ko reikia turizmui vystyti.
Latvian[lv]
Tāpat kā citus Eiropas kalnu masīvus, Pirenejus posta slēpošanas trases un citas tūristu izpriecām domātas būves.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിലെ മറ്റു മലനിരകളെപ്പോലെതന്നെ പിറേനേസിന്റെ ചരിവുകളിലും സ്കീയിങ് നടത്തുന്നവരുടെ തിരക്കുകൂടുകയാണ്.
Norwegian[nb]
I likhet med andre fjellkjeder i Europa lider Pyreneene under den omfattende utbyggingen av skibakker og andre turistanlegg.
Nepali[ne]
युरोपका अरू पर्वतमालाहरू जस्तै पिराना पर्वत पनि स्की गर्ने अर्थात् हिउँमा चिप्लेटी खेल्नेहरूको बढ्दो संख्या र पर्यटकहरूको लागि थपिएका अन्य सुविधाहरूको कारण पिरोलिएको छ।
Dutch[nl]
Evenals andere bergketens in Europa hebben de Pyreneeën te lijden van een toenemend aantal skipistes en andere voorzieningen voor toeristen.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi mitandadza ina ya mapiri ku Ulaya, mapiri a Pyrenees ali ndi vuto la kuchuluka kwa malo omwe anthu amatsetserekako ndi malo ena osangalatsira anthu odzaona malo.
Polish[pl]
Niestety, podobnie jak w innych pasmach górskich Europy, w Pirenejach jest coraz więcej stoków narciarskich oraz innych udogodnień dla turystów.
Portuguese[pt]
Assim como outras cadeias montanhosas da Europa, os Pireneus sofrem devido ao aumento das trilhas para esquiar e de outros serviços de turismo.
Romanian[ro]
Asemenea altor lanţuri muntoase din Europa, Pirineii sunt afectaţi de înmulţirea pistelor de schi şi a altor spaţii de agrement.
Slovak[sk]
Pyreneje podobne ako iné európske pohoria majú ťažkosti s narastajúcim počtom lyžiarskych svahov a ďalších turistických zariadení.
Slovenian[sl]
Kakor druge gorske verige v Evropi tudi Pireneji trpijo zaradi vse večjega števila smučišč in druge turistične ponudbe.
Albanian[sq]
Ashtu si vargmale të tjera të Evropës, edhe Pirenejtë po dëmtohen nga shtimi i pistave për ski dhe nga shërbimet e tjera për turistët.
Serbian[sr]
Kao i na drugim planinskim lancima u Evropi, priroda na Pirinejima ugrožena je zbog sve većeg broja skijaških staza i izgradnje turističkih objekata.
Southern Sotho[st]
Joaloka mekoloko e meng ea lithaba e Europe, Pyrenees e tobane le bothata ba libaka tse eketsehang tseo ho thellisoang lehloeng ho tsona matsoapong le litšebeletso tse ling tsa bohahlauli.
Swedish[sv]
Likt andra bergskedjor i Europa tar Pyrenéerna skada av det växande antalet skid- och turistanläggningar.
Swahili[sw]
Sawa na safu nyingine za milima huko Ulaya, Milima ya Pyrenees imeathiriwa na ongezeko la sehemu za kuteleza kwenye theluji na za kuwahudumia watalii.
Congo Swahili[swc]
Sawa na safu nyingine za milima huko Ulaya, Milima ya Pyrenees imeathiriwa na ongezeko la sehemu za kuteleza kwenye theluji na za kuwahudumia watalii.
Tamil[ta]
ஐரோப்பாவின் பிற மலைத் தொடர்களைப் போலவே, இங்கும் பனிச் சறுக்கு விளையாட்டிற்கான வசதிகளும் மற்ற சுற்றுலா வசதிகளும் பெருகி வருவதால் ஏகப்பட்ட பாதிப்பு ஏற்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Tulad ng iba pang kabundukan sa Europa, problema ng Pyrenees ang pagdami ng mga dalisdis na ginagamit sa pag-i-ski at ng iba pang serbisyong panturista.
Tsonga[ts]
Ku fana ni tintshava tin’wana ta le Yuropa, tindhawu leti nga mawa entshaveni ya Pyrenees ta onheteriwa naswona ku ta vaendzi vo tala.
Ukrainian[uk]
Як і інші гірські системи Європи, Піренеї потерпають від швидкого росту кількості гірськолижних курортів та інших туристичних об’єктів.
Xhosa[xh]
Njengolunye udederhu lweentaba zaseYurophu, iintaba zePyrenees zizaliswe zizinto zemidlalo nezinye izinto zokonwabisa abakhenkethi.
Chinese[zh]
跟欧洲其他山脉一样,由于兴建滑雪场和旅游设施,比利牛斯山脉正遭受破坏。
Zulu[zu]
Njengezinye izintaba zokhahlamba zaseYurophu, izintaba zasePyrenees zihlushwa kakhulu ukwanda kwezindawo zokushushuluza eqhweni nezinye izinto ezenzelwe izivakashi.