Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dinhi ang pulong nga phileo dili gayod haom.” —Tomo 3, pp.
Czech[cs]
Zde by bylo slovo fi·leʹo naprosto nevhodné.“ (Sv. 3, s.
Danish[da]
Her ville ordet fileō være helt malplaceret.“ — Bd. 3, s.
Greek[el]
Εδώ η χρήση της λέξης φιλέω θα ήταν εντελώς ακατάλληλη».—Τόμ. 3, σ.
English[en]
Here the word phileo would be quite inappropriate.” —Vol. 3, pp.
Spanish[es]
Aquí, la palabra phileō sería totalmente inapropiada” (vol. 1, pág.
Finnish[fi]
Tähän sana fileō ei sopisi lainkaan.” (3. osa, s.
French[fr]
Là, le mot (philéô) serait tout à fait impropre. ” — Vol. 3, p.
Hungarian[hu]
Itt nem igazán volna helyénvaló a phi·leʹó szó” (3. köt.
Indonesian[id]
Di ayat itu, kata fileo kurang cocok.”—Jil. 3, hlm.
Iloko[ilo]
Saan ngarud a maikanatad nga aramaten ditoy ti sao a phileo.” —Tomo 3, p.
Italian[it]
Qui il termine phileo sarebbe del tutto fuori luogo”. — Op. cit., vol. 3, pp.
Georgian[ka]
ამ კონტექსტში სიტყვა ფილეო უადგილო იქნებოდა“ (ტ. 3, გვ.
Norwegian[nb]
Her ville ordet filẹo være helt malplassert.» – Bd. 3, s.
Dutch[nl]
Hier zou het woord fileo misplaatst zijn.” — Deel 3, blz.
Portuguese[pt]
Aqui, a palavra fileo seria muitíssimo inapropriada.” — Vol. 3, pp.
Romanian[ro]
În acest context, termenul phileo ar fi total inadecvat” (vol. 3, p.
Swedish[sv]
Här skulle ordet fileō inte alls passa.” (Bd 3, sid.
Tagalog[tl]
Malayong maging angkop dito ang salitang phileo.” —Tomo 3, p.
Chinese[zh]
假如彼得前书3:10用的是‘菲莱奥’,就不大恰当了。”(