Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe gee dit ’n voorskou van en stem dit ooreen met die leerstellings van die Christelike Griekse Geskrifte?
Arabic[ar]
(ب) كيف يعطي لمحة مسبقة الى تعاليم الاسفار المقدسة اليونانية المسيحية وينسجم معها؟
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi gihatag niini ang pasiunang dan-ag ug harmonya uban sa mga pagtulon-an sa Kristohanon Gregong Kasulatan?
Czech[cs]
b) Jak umožňuje předběžný pohled na nauky Křesťanských řeckých písem a jak je s nimi v souladu?
Danish[da]
(b) Hvordan foregriber den lærepunkter i De Kristne Græske Skrifter, og hvordan harmonerer den med dem?
German[de]
(b) Wie wird eine Vorschau auf Lehren der Christlichen Griechischen Schriften gegeben, und inwiefern stimmt das Buch Hiob mit ihnen überein?
Greek[el]
(β) Πώς δίνει μια προαναλαμπή των διδασκαλιών των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών, και πώς βρίσκεται σε συμφωνία μ’ αυτές;
English[en]
(b) How does it give a foreglimpse of and harmonize with the teachings of the Christian Greek Scriptures?
Spanish[es]
b) ¿Cómo anuncia de antemano enseñanzas de las Escrituras Griegas Cristianas y concuerda con ellas?
Finnish[fi]
b) Miten siinä annetaan ennakkovälähdys Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten opetuksista, ja miten se on sopusoinnussa niiden kanssa?
French[fr]
b) Comment annonce- t- il les enseignements des Écritures grecques chrétiennes, s’harmonisant avec ceux-ci ?
Croatian[hr]
(b) Čime nagoviješta i potkrepljuje učenja grčkog dijela Biblije?
Hungarian[hu]
b) Hogyan van összhangban a könyv a Keresztény Görög Iratok tanításával, és hogyan ad abból előre egy kis ízelítőt?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս է այն ներդաշնակ Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում հետագայում ընդգրկված ուսմունքներին։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana buku ini memberikan pandangan pendahuluan mengenai dan selaras dengan ajaran-ajaran dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen?
Iloko[ilo]
(b) Kasano nga itdenna ti pangripiripan ken tumunos kadagiti pannursuro ti Nakristianuan a Griego a Kasuratan?
Italian[it]
(b) Come anticipa alcuni insegnamenti delle Scritture Greche Cristiane ed è in armonia con essi?
Japanese[ja]
ロ)この書はクリスチャン・ギリシャ語聖書の教えをどのように予示し,またそれとどのように調和していますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 욥기는 어떻게 하나님의 창조 활동을 부각시켜 설명하는가? (ᄂ) 이 책은 어떻게 그리스도인 희랍어 성경의 가르침에 서광을 비추며 그 내용과 일치한가?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini ezali komonisa mateya oyo masengelaki kokomama na nsima kati na Makomami ya Greke ya boklisto mpe lolenge nini ezali na boyokani elongo na yango?
Lozi[loz]
(b) I fa cwañi mbengenge ya lituto za mwa Mañolo a Sigerike a Sikreste mi i lumelelana cwañi ni zona?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no anomezany fahitana mialoha ireo fampianarana ao amin’ny Soratra Grika Kristiana ary ifanarahany aminy?
Norwegian[nb]
b) Hvordan berører og harmonerer den med læresetninger i de kristne greske skrifter?
Dutch[nl]
(b) Hoe wijst het vooruit naar en stemt het overeen met de leringen van de christelijke Griekse Geschriften?
Polish[pl]
(b) Jakie zapowiedzi podstawowych nauk Chrześcijańskich Pism Greckich zawiera ta księga i jak z nimi harmonizuje?
Portuguese[pt]
(b) Como fornece um vislumbre de ensinamentos das Escrituras Gregas Cristãs e se harmoniza com eles?
Romanian[ro]
b) Cum sunt anticipate în ea unele învăţături din Scripturile greceşti creştine şi cum este în armonie cu acestea cartea Iov?
Russian[ru]
б) Что связывает книгу Иов с учениями, изложенными позднее в Христианских Греческих Писаниях?
Slovak[sk]
b) Ako umožňuje predbežný pohľad na náuky Kresťanských gréckych písiem a ako je s nimi v súlade?
Slovenian[sl]
b) S čim od daleč že napoveduje nauke Krščanskih grških spisov in kako je z njimi souglašena?
Shona[sn]
(b) Rinopa sei rumbonera rwedzidziso dzaMagwaro echiKristu echiGiriki uye rinotsinhirana sei nadzo?
Albanian[sq]
(b) Si u paraprin mësimeve të Shkrimeve të Krishtere Greke dhe si përputhet me to?
Serbian[sr]
(b) Čime nagoveštava i potkrepljuje učenja iz grčkog dela Biblije?
Southern Sotho[st]
(b) Ke joang e fanang ka lehlaseli la lithuto tsa Mangolo a Segerike a Bokreste e bileng e lumellanang le tsona?
Swedish[sv]
b) Hur ger den en föraning om och stämmer överens med lärorna i de kristna grekiska skrifterna?
Swahili[sw]
(b) Kinatoaje muono wa kimbele na kupatana na mafundisho ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo?
Thai[th]
(ข) พระ ธรรม โยบ เกริ่น นํา และ สอดคล้อง อย่าง ไร กับ คํา สอน ต่าง ๆ ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก?
Tagalog[tl]
(b) Papaano ito naglalaan ng patiunang pangmalas sa, at nakakasuwato ng, mga turo sa Kristiyanong Kasulatang Griyego?
Tswana[tn]
(b) E re bolelela ka dilo dife tse di tla tlang ebile e dumalana jang le dithuto tsa Dikwalo tsa Bokeresete tsa Segerika?
Tsonga[ts]
(b) Xana yi nyika ku voningela ni ku twanana ni tidyondzo ta Matsalwa ya Vukriste ya Xigriki hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
(b) Nafea te reira e faaite atea ’i e e au maite ai i te mau haapiiraa a te mau Papai Heleni Kerisetiano?
Xhosa[xh]
(b) Iwanikela njani amavandlakanya andulelayo eemfundiso ezikwiZibhalo zamaKristu zesiGrike kwaye ivisisana njani nazo?
Chinese[zh]
乙)这本书怎样提供基督教希腊文圣经中若干教义的预观? 两者如何彼此协调一致?
Zulu[zu]
(b) Iwunikeza kanjani umbono kusengaphambili futhi ivumelane nezimfundiso zemiBhalo YamaKristu YesiGreki?