Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne tænkemåde har allerede ført til, at sportsaktiviteter denationaliseres gennem den fri bevægelighed for de europæiske »spillende arbejdstagere« inden for EU.
German[de]
Diese Logik führt bereits dazu, dass sportliche Aktivitäten im Zuge der Freizügigkeit für die europäischen „Spieler-Arbeitnehmer“ innerhalb der Europäischen Union ihren nationalen Charakter verlieren.
Greek[el]
Αυτή η τρέχουσα λογική οδηγεί ήδη στην απεθνικοποίηση της αθλητικής δραστηριότητας, μέσω της ελεύθερης κυκλοφορίας των ευρωπαίων «επαγγελματιών παικτών» εντός της Ένωσης.
English[en]
This way of thinking is already leading to the denationalisation of sporting activities as a result of the free movement of European ‘worker-players’ within the Union.
Spanish[es]
Esta lógica, ya en curso, está conduciendo a desnacionalizar la actividad deportiva a través de la libre circulación de los «trabajadores jugadores» europeos dentro de la Unión.
Finnish[fi]
Tämä nykyinen ajattelutapa on johtanut siihen, että urheilutoiminta ei ole enää kansallista ja eurooppalaiset ”pelaajatyöläiset” liikkuvat vapaasti Euroopan unionissa.
French[fr]
Cette logique actuelle conduit déjà à dénationaliser l'activité sportive par la libre circulation des «travailleurs‐joueurs» européens au sein de l'Union.
Italian[it]
Tale logica, che ha già preso piede, comporta anche oggi la snazionalizzazione dell'attività sportiva grazie alla libera circolazione dei giocatori professionisti europei attraverso l'Unione.
Dutch[nl]
Deze heersende logica heeft reeds geleid tot de denationalisering van de sport door het vrije verkeer van Europese „spelers/werknemers” binnen de Unie.
Portuguese[pt]
Esta lógica em curso levou já à desnacionalização da actividade desportiva, mediante a livre circulação dos «trabalhadores-jogadores» europeus, no seio da União.
Swedish[sv]
Denna pågående logik bidrar redan till privatisering av sportverksamheten genom den fria rörligheten av europeiska ”arbetstagare-spelare” inom EU.