Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Действителното изпълнение по новата схема засега изглежда различно (по-бавно) в сравнение с предишните схеми.
Czech[cs]
Model skutečného čerpání u tohoto nového projektu se zatím jeví být odlišný (méně pokročilý) od modelů bývalých projektů.
Danish[da]
Det faktiske gennemførelsesmønster for den nye ordning lader indtil videre til at være forskellig fra mønstrene i de tidligere ordninger, idet man ikke er nået helt så langt med gennemførelsen.
German[de]
Das tatsächliche Ausführungsmuster des neuen Programms scheint bislang von den Mustern der bisherigen Programme abzuweichen (es ist weniger fortgeschritten).
Greek[el]
Ο πραγματικός ρυθμός εκτέλεσης για το νέο πρόγραμμα φαίνεται μέχρι στιγμής να διαφέρει (βραδύτερος ρυθμός εκτέλεσης) σε σχέση με τους ρυθμούς των προηγούμενων προγραμμάτων.
English[en]
The actual execution pattern for the new scheme appears so far to be different (less advanced) from the patterns of the former schemes.
Spanish[es]
Hasta ahora, la pauta de ejecución real del nuevo programa parece diferir (menos avanzada) de las pautas de los antiguos programas.
Estonian[et]
Nende kavade puhul tehtavate maksete tegelikud arengusuunad paistavad siiani olevat erinevad (vähem edasijõudnud) eelnevate kavade puhul tehtud maksete arengusuundadest.
Finnish[fi]
Uuden koulujakelujärjestelmän todellinen toteutusmalli näyttää olevan erilainen aiempiin järjestelmiin verrattuna (ei yhtä kehittynyt).
French[fr]
Le profil d’exécution réelle pour le nouveau régime semble jusqu’à présent être différent (moins avancé) des profils des régimes précédents.
Croatian[hr]
Sadašnji model izvršenja novog programa u školama zasad se čini različitim (slabije razvijenim) od modelâ prethodnih programa.
Hungarian[hu]
Az új program aktuális végrehajtási módozatai egyelőre eltérnek a korábbi programok mintázatától (kevésbé előrehaladottak).
Italian[it]
Il profilo effettivo di esecuzione per il nuovo programma risulta finora diverso (meno avanzato) rispetto ai profili dei programmi precedenti.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad faktinis naujosios sistemos asignavimų panaudojimas skiriasi nuo ankstesnių sistemų (iki šiol panaudota mažiau asignavimų).
Latvian[lv]
Jaunās programmas faktiskais izpildes modelis šķiet atšķirīgs (mazāk progresīvs) no bijušo programmu modeļiem.
Maltese[mt]
Sa issa, jidher li l-mudell attwali ta’ implimentazzjoni għall-iskema l-ġdida huwa differenti (inqas avvanzat) mill-mudelli tal-iskemi preċedenti.
Dutch[nl]
Het werkelijke uitvoeringspatroon voor de nieuwe regeling lijkt tot dusver te verschillen van de patronen voor de oude regelingen (tragere uitvoering).
Polish[pl]
Faktyczny poziom wykonania nowego programu okazuje się dotychczas odmienny (mniej zaawansowany) od poziomów poprzednich programów.
Portuguese[pt]
Até à data, o padrão de execução para o novo regime afigura-se diferente (menos avançado) dos padrões dos anteriores regimes.
Romanian[ro]
Actualul model de execuție pentru noul program pare, deocamdată, a fi diferit de (mai puțin avansat decât) modelele programelor anterioare.
Slovak[sk]
Vzor skutočného plnenia nového programu sa zatiaľ zdá odlišný (menej pokročilý) od vzorov bývalých programov.
Slovenian[sl]
Za sedanji potek izvrševanja za novo shemo se zaenkrat zdi, da je drugačen (je napredek manjši) od potekov za prejšnji shemi.
Swedish[sv]
Det faktiska genomförandemönstret för det nya skolprogrammet förefaller än så länge annorlunda (långsammare) är mönstren för de tidigare programmen.