Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Целта отразява допълнителните прозрения, които ще помагат на жените светии от последните дни да разбират божествената същност, вечното дело и целта на всяка сестра в Обществото за взаимопомощ.
Cebuano[ceb]
Ang pamahayag nagpakita og dugang nga mga ideya nga makatabang sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw nga kababayen-an sa pagsabut sa balaan nilang pagkatawo, mahangturon nga buhat, ug katuyoan sa matag sister sa Relief Society.
Czech[cs]
V prohlášení se odrážejí další postřehy, které ženám Svatých posledních dnů pomohou porozumět božské identitě, věčnému dílu a účelu každé sestry v Pomocném sdružení.
Danish[da]
Denne udtalelse giver indsigt, der vil hjælpe de sidste dages hellige kvinder til at forstå deres guddommelige identitet, evige virke og Guds plan for hver enkelt hjælpeforeningssøster.
German[de]
Diese Erklärung bringt zusätzliche Erkenntnisse zum Ausdruck, die den Frauen in der Kirche helfen werden, die göttliche Identität, das ewige Werk und das Ziel jeder Schwester in der Frauenhilfsvereinigung zu verstehen.
English[en]
The statement reflects additional insights that will help Latter-day Saint women understand the divine identity, eternal work, and purpose of each sister in Relief Society.
Spanish[es]
La declaración refleja perspectivas adicionales que ayudarán a las mujeres Santos de los Últimos Días a comprender la identidad divina, la obra eterna y el propósito de cada hermana de la Sociedad de Socorro.
Finnish[fi]
Lausunto kuvastaa lisänäkemyksiä, jotka auttavat myöhempien aikojen pyhiin kuuluvia naisia ymmärtämään jokaisen Apuyhdistyksen sisaren jumalallisen identiteetin, iankaikkisen työn ja tarkoituksen.
Fijian[fj]
Na itukutuku oya ena vakavotuya na ikuri ni vakasama ena vukei ira na marama Yalododonu Edaidai me ra kila na ivakatakilakila vakalou, cakacaka tawamudu, kei na inaki ni marama yadua ena iSoqosoqo ni Veivukei.
French[fr]
La déclaration reflète des idées supplémentaires qui aideront les saintes des derniers jours à comprendre l’identité divine, la mission éternelle et le but de chaque sœur au sein de la Société de Secours.
Hungarian[hu]
Ez a célkitűzés olyan további meglátásokat tükröz, amelyek segíteni fognak az utolsó napi szent nőknek megérteni az isteni önazonosságot, az örökkévaló munkát, valamint a segítőegyleti nőtestvérek mindegyikének rendeltetését.
Armenian[hy]
Հայտարարությունը պարունակում է լրացուցիչ գաղափարներ, որոնք կօգնեն վերջին օրերի սուրբ կանանց հասկանալ Սփոփող Միության յուրաքանչյուր քրոջ սուրբ ինքնությունը, հավերժական աշխատանքը եւ նպատակը:
Indonesian[id]
Pernyataan ini mencerminkan wawasan tambahan yang akan menolong para wanita Orang Suci Zaman Akhir memahami identitas ilahi, pekerjaan kekal, dan tujuan dari setiap sister dalam Lembaga Pertolongan.
Italian[it]
La dichiarazione riflette gli ulteriori approfondimenti che aiuteranno le donne della Chiesa a comprendere l’identità divina, l’opera eterna e lo scopo di ogni sorella della Società di Soccorso.
Japanese[ja]
この声明は,末日聖徒の女性が,扶助協会の姉妹一人一人の神聖な特質や永遠の業,目的について理解するための,さらなる洞察が反映されている。
Korean[ko]
이 문구에는 후기 성도 여성들이 신성한 정체성과 영원한 사업, 그리고 상호부조회 각각의 자매들의 목적을 이해하는 데 도움이 될 내용이 추가되었다.
Malagasy[mg]
Ilay fehezan-teny dia ahitana taratra ireo hevi-baovao fanampiny izay hanampy ireo vehivavy Olomasin’ny Andro Farany hahatakatra ny maha-zanak’ Andriamanitra azy ireo sy ny asa mandrakizay ary ny tanjon’ny rahavavy tsirairay ao amin’ny Fikambanana Ifanampiana.
Norwegian[nb]
Uttalelsen gjenspeiler ytterligere innsikt som vil hjelpe siste-dagers-hellige kvinner å forstå den enkelte Hjelpeforeningens søsters guddommelige identitet, evige arbeid og hensikt.
Dutch[nl]
De omschrijving bevat aanvullende inzichten, waardoor mormoonse vrouwen de goddelijke identiteit, het eeuwige werk en het doel van iedere zuster in de ZHV beter zullen begrijpen.
Polish[pl]
To sformułowanie zawiera dodatkowe aspekty, dzięki którym kobiety święte w dniach ostatnich rozumieją boską tożsamość, wieczne dzieło i cel każdej siostry w Stowarzyszeniu Pomocy.
Portuguese[pt]
A declaração expressa conceitos adicionais que vão ajudar as mulheres da Igreja a entender a identidade divina, a obra eterna e o propósito de cada irmã da Sociedade de Socorro.
Romanian[ro]
În declarație sunt incluse idei noi care le vor ajuta pe femeile sfinte din zilele din urmă să-și înțeleagă identitatea divină, lucrarea eternă și scopul fiecărei surori în Societatea de Alinare.
Russian[ru]
Такая формулировка отражает дополнительные аспекты, которые помогут женщинам–Святым последних дней понять свою Божественную сущность, суть вечной работы и цель каждой сестры в Обществе милосердия.
Samoan[sm]
O lenei faamatalaga e atagia ai le malamalamaaga faaopoopo o le a fesoasoani i tamaitai o le Au Paia o Aso e Gata Ai ia malamalama i le faasinomaga paia, galuega e faavavau, ma faamoemoega o uso taitoatasi i le Aualofa.
Swedish[sv]
Uttalandet återspeglar ytterligare insikter som kan hjälpa sista dagars heliga kvinnor förstå varje hjälpföreningssysters gudomliga identitet, eviga verk och syfte.
Thai[th]
ถ้อยแถลงสะท้อนความเข้าใจที่ลึกซึ้งขึ้นกว่าเดิมซึ่งจะช่วยให้สตรีวิสุทธิชนยุคสุดท้ายเข้าใจอัตลักษณ์อันสูงส่ง งานนิรันดร์ และจุดประสงค์ของพี่น้องสตรีแต่ละคนในสมาคมสงเคราะห์
Tagalog[tl]
Ang pahayag ay nagpapakita ng karagdagang mga ideya na tutulong sa mga babaeng Banal sa mga Huling Araw na maunawaan ang banal na pagkatao, walang-hanggang gawain, at layunin ng bawat babae sa Relief Society.
Tongan[to]
ʻOku fakafōtunga ʻe he fakamatalá ha ngaahi ʻilo makehe ʻe tokoni ke mahino ki he kakai fefine ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ʻa honau tuʻunga fakalangí, ngāue taʻengatá, pea pehē ki he taumuʻa ʻo e fefine takitaha ʻi he Fineʻofá.
Tahitian[ty]
E hōro’a mai te fa’ahitira’a i te mau mana’o hau atu ’o te tauturu i te mau vahine mo’a o te mau mahana hope’a nei ’ia hāro’aro’a i te hīro’a hanahana, te ’ohipa mure ’ore, ’e te fā a te tuahine tāta’itahi i roto i te Sōtaiete Tauturu.
Ukrainian[uk]
Це твердження відображає додаткові ідеї, які допоможуть жінкам-святим останніх днів зрозуміти своє божественне походження, вічну роботу і мету кожної сестри в Товаристві допомоги.
Vietnamese[vi]
Bản tuyên bố này phản ánh thêm những hiểu biết sâu sắc mà sẽ giúp các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau hiểu được nguồn gốc thiêng liêng, công việc vĩnh cửu và mục đích của mỗi chị em trong Hội Phụ Nữ.
Chinese[zh]
这段宣言反映出更多的见解,能帮助后期圣徒妇女了解,慈助会每位姊妹的神圣身份、永恒事工和目的。