Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за свързване на комуникационни устройства, а комуникационни устройства, за установяване на телефонни повиквания, телефонни конференции, видеоразговори, видеоконференции, чат съобщения, услуги за кратки съобщения (SMS), съобщения, електронни документи, споделяни на базата на сесия на глас по интернет протокол (VoIP) сред двама или повече потребители или абонати
Czech[cs]
Přístroje pro propojení komunikačních zařízení pro realizaci telefonních hovorů, telefonních konferencí, video hovorů, video konferencí, internetových komunikací, komunikací krátkých textových zpráv (SMS), sdílení elektronických dokumentů na bázi protokolu spojení přes internetovou telefonii (VoIP) mezi dvěma nebo více uživateli nebo předplatiteli
Danish[da]
Apparater til sammenkobling af kommunikationsenheder med henblik på at oprette telefonopkald, telefonkonferencer, videoopkald, videokonferencer, chat-kommunikation, sms-kommunikation, deling af elektroniske dokumenter baseret på IP-telefoni (VoIP) mellem to eller flere brugere eller abonnenter
German[de]
Apparate zum Vernetzen von Kommunikationsgeräten zur Herstellung von Telefonverbindungen, Telefonkonferenzschaltungen, Videotelefonverbindungen, Videokonferenzschaltungen, Chatkommunikation, SMS-Kommunikation, zur gemeinsamen Nutzung von elektronischen Dokumenten auf der Grundlage des Session Voice-over-IP Protocol (VoIP) durch zwei oder mehr Benutzer oder Teilnehmer
Greek[el]
Συσκευές για διασύνδεση διατάξεων επικοινωνίας για πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεφωνικών διασκέψεων, βιντεοκλήσεων, εικονοδιασκέψεων, επικοινωνίας μέσω επιγραμμικής συζήτησης, επικοινωνίας μέσω υπηρεσιών σύντομων γραπτών μηνυμάτων, μερισμού ηλεκτρονικών εγγράφων με βάση πρωτόκολλο μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου για συνόδους μεταξύ δύο ή περισσοτέρων χρηστών ή συνδρομητών
English[en]
Apparatuses for interconnecting communication devices to establish telephone calls, telephone conferences, video calls, video conferences, chat communications, short message service (SMS) communications, electronic documents sharing based on the session voice-over-IP (VoIP) protocol among two or more users or subscribers
Spanish[es]
Aparatos para interconectar dispositivos de comunicación para establecer llamadas telefónicas, conferencias telefónicas, videollamadas, videoconferencias, comunicaciones por chat, comunicaciones de servicio de mensajes breves (SMS), intercambio de documentos electrónicos basados en el protocolo de voz sobre IP (VoIP) de sesión entre dos o más usuarios o suscriptores
Estonian[et]
Telefonikõnede, telefonikonverentside, videokõnede, videokonverentside, jututoa abil side, lühisõnumite (SMS) abil side, kahe või enama kasutaja või tellija vahelisel IP-kõne seansil põhinevate elektrooniliste dokumentide loomiseks kasutatavate sideseadmete omavahel ühendamise seadmed
Finnish[fi]
Laitteet viestintälaitteiden yhdistämiseksi toisiinsa puhelinsoittojen, puhelinneuvottelujen, videopuhelujen, videoneuvottelujen, verkkokeskustelujen, tekstiviestien muodostamiseen ja elektronisten asiakirjojen jakamiseen VoIP-protokollan (Voice over Internet Protocol) pohjalta kahden tai useamman käyttäjän tai tilaajan välillä
French[fr]
Appareils pour interconnecter des dispositifs de communications afin d'organiser des appels téléphoniques, des conférences téléphoniques, des appels vidéo, des vidéoconférences, des discussions, des communications pour services de minimessages (SMS), le partage de documents électroniques entre deux ou plusieurs utilisateurs ou abonnés en se basant sur le protocole de session de voix sur IP
Croatian[hr]
Aparati za međusobno povezivanje komunikacijskih uređaja za uspostavljanje telefonskih poziva, telefonskih konferencija, videopoziva, videokonferencija, komunikaciju čavrljanjem, komunikaciju uslugom kratkih poruka (SMS), dijeljenje elektroničkih dokumenata na temelju protokola sesije za prijenos zvučne komunikacije internetom (VoIP) između dva ili više korisnika ili pretplatnika
Hungarian[hu]
Kommunikációs eszközök telefonhívások, telefonkonferenciák, videohívások, videokonferenciák, csetes kommunikáció, SMS-kommunikáció lebonyolításának, elektronikus dokumentumok VoIP (internetes hangátviteli) protokollon alapuló, két vagy több felhasználó vagy előfizető közötti megosztásának céljára történő összeköttetését biztosító készülékek
Italian[it]
Apparecchi per interconnessione di dispositivi di comunicazione per stabilire chiamate telefoniche, conferenze telefoniche, videochiamate, videoconferenze, comunicazioni via chat, comunicazioni con SMS, condivisione di documenti elettronici sulla base del protocollo di VoIP della sessione tra due o più utenti o abbonati
Lithuanian[lt]
Aparatai, skirti tarpusavyje sujungti ryšių prietaisams, įdiegiant telefonų skambučius, telefono konferencijas, vaizdo skambučius, vaizdo konferencijas, pokalbių ryšius, trumpųjų pranešimų paslaugas, (SMS) ryšius, įgalinant elektroninių dokumentų pasidalijimą, susijusį su sesijų inicijavimo balso priėmimo protokolais - IP (VoIP) tarp dviejų ar daugiau vartotojų ar užsakovų
Latvian[lv]
Aparāti komunikācijas ierīču savstarpējai sadarbībai, lai izveidotu telefona zvanus, telefonu konferences, video zvanus, video konferences, tērzētavu komunikācijas, īsziņu pakalpojumu (SMS) komunikācijas, elektronisko dokumentu koplietošanu, kas balstīti uz IP balss pārraides (VoIP) protokolu starp diviem vai vairākiem lietotājiem vai abonentiem
Maltese[mt]
Apparat għall-interkonnessjoni ta' tagħmir tal-komunikazzjoni għall-istabbiliment ta' sejħiet tat-telefonati, konferenzi bit-telefown, sejħiet bil-vidjow, konferenzi bil-vidjow, komunikazzjonijiet taċ-chat, kommunikazzjonijiet bis-servizz ta' messaġġi qosra (SMS), qsim ta' dokumenti elettroniċi bbażati fuq protokoll ta' sessjoni ta' vuċi fuq l-IP (VoIP) bejn tnejn jew aktar utenti jew abbonati
Dutch[nl]
Apparaten voor het onderling verbinden van communicatietoestellen voor het opzetten van telefoongesprekken, telefonische conferenties, videogesprekken, videoconferenties, babbelberichten, korte-berichtendiensten (sms), elektronische documenten om te delen op basis van het VoIP-protocol tussen twee of meer gebruikers of abonnees
Polish[pl]
Urządzenia do łączenia urządzeń komunikacyjnych do umożliwiania rozmów telefonicznych, konferencji telefonicznych, rozmów wideo, konferencji wideo, komunikacji za pomocą czatów, komunikacji za pomocą wiadomości SMS, współdzielenia dokumentów elektronicznych w oparciu o protokół sesji telefonii internetowej (VoIP) pomiędzy dwoma lub kilkoma użytkownikami lub subskrybentami
Portuguese[pt]
Aparelhos para interligação de dispositivos de comunicação para estabelecer chamadas telefónicas, teleconferências, videochamadas, videoconferências, comunicações por salas de conversação, comunicações por SMS, partilha de documentos eletrónicos com base em VoIP (voz através de Protocolo de Internet) de sessão entre dois ou mais utilizadores ou assinantes
Romanian[ro]
Aparate pentru interconectarea dispozitivelor de comunicaţii pentru a efectua apeluri telefonice, conferinţe telefonice, apeluri video, conferinţe video, comunicaţii pe chat, comunicaţii prin serviciul de mesaje scurte (SMS), pentru a distribui documente electronice pe baza protocolului voce peste IP (VoIP) de tip sesiune între doi sau mai mulţi utilizatori sau abonaţi
Slovak[sk]
Zariadenia na prepájanie komunikačných prístrojov s cieľom nadviazať telefónne hovory, telefóne konferencie, videohovory, videokonferencie, komunikáciu v podobe textových rozhovorov, SMS komunikáciu (SMS), zdieľanie elektronických dokumentov na základe protokolu VoIP (VoIP) medzi dvoma alebo viacerými používateľmi alebo predplatiteľmi
Slovenian[sl]
Aparati za medsebojno povezovanje komunikacijskih naprav za izvajanje telefonskih klicev, telefonskih konferenc, video klicev, video konferenc, komunikacij s klepetom, komunikacij s sporočili SMS, skupno rabo elektronskih dokumentov na podlagi protokola VoIP (Voice over Internet Protocol) med dvema ali več uporabniki ali naročniki
Swedish[sv]
Apparater för anslutning av kommunikationsanordningar för att möjliggöra telefonsamtal, telefonkonferenser, videosamtal, videokonferenser, chattkommunikation, SMS-kommunikation, delning av elektroniska dokument via IP-telefoni (VoIP) mellan två eller flera användare eller abonnenter