Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Newsweek " съобщава, че някои от началниците на Пентагона са отменили планираните си полети за следващата сутрин.
Bosnian[bs]
Newsweek izvještava da je dio pentagonskih visokih dužnosnika otkazao letove za iduće jutro.
Czech[cs]
Newsweek informuje, že několik vysokých důstojníků Pentagonu zrušilo své plánované lety na příští ráno.
Danish[da]
Newsweek rapporterer at et par folk i toppen af Pentagon, aflyser deres flyaftaler den næste morgen.
German[de]
Newsweek berichtet: eine Anzahl von Top Pentagon Beamten haben ihre Reisepläne für den nächsten Morgen abgesagt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Newsweek... ανώτατα στελέχη του Πενταγώνου ακυρώνουν τις πτήσεις τους που ήταν προγραμματισμένες για το επόμενο πρωί.
English[en]
Newsweek reports that a number of top Pentagon brass cancel their flight plans for the next morning.
Spanish[es]
Newsweek publica que un gran número de funcionarios del Pentágono cancelaron sus vuelos para la mañana siguiente.
Estonian[et]
Newsweek raporteeris, et paljud Pentagoni kõrgemad ohvitserid muutsid ära järgmise päeva lennu.
Finnish[fi]
Newsweek raportoi useiden Pentagonin ylempien upseerien - peruuttaneen lentonsa seuraavana aamuna.
French[fr]
Le journal " Newsweek " rapporte qu'un certain nombre de hauts gradés au Pentagone annulèrent leur plan de vol pour le jour suivant.
Hebrew[he]
ניוזוויק מדווח שמספר קצינים בכירים מהפנטגון מבטלים את טיסותיהם המתוכננות למחר בבוקר.
Croatian[hr]
Newsweek izvještava da je dio pentagonskih visokih dužnosnika otkazao letove za iduće jutro.
Hungarian[hu]
A Newsweek beszámol róla, hogy számos magas rangú Pentagon-tiszt lemondta repülőjegyét arra a napra.
Italian[it]
Newsweek riporta che un alto Ufficiale del Pentagono cancella i propri piani di volo per la mattinata successiva.
Dutch[nl]
Newsweek onthulde dat enkele top Pentagon figuren hun vluchtplannen annuleerden voor de volgende ochtend.
Polish[pl]
Newsweek donosi, iż pokaźna liczba wysokich rangą pracowników Pentagonu odwołuje loty planowane na następny poranek.
Portuguese[pt]
Newsweek reporta que um grande número de funcionários cancelaram seus vôos para a manhã seguinte.
Romanian[ro]
Revista " Newsweek " anuntă că un număr de ofiteri superiori din Pentagon si-au anulat planurile de zbor din dimineata următoare.
Slovak[sk]
Newsweek informuje, že niekoľko vysokých dôstojníkov Pentagonu zrušilo svoje plánované lety na nesledujúce ráno.
Albanian[sq]
Një numër gazetash raportonin që shumica e fluturimeve nga Pentagoni ishin anuluar për mëngjesin e ardhshëm.
Serbian[sr]
Њузвик пише како су неки високи функционери Пентагона одустали од летова следећег јутра.
Swedish[sv]
Newsweek rapporterar att några Pentagon höjdare avbokade sina flyg för morgondagen.
Turkish[tr]
Newsweek, Pentagon'un en yüksek rütbeli subaylarından bir gurubun ertesi sabahki uçuş planlarını iptal ettiklerini açıklar.