Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكنت تتوقع التحدث معنا باللغة التاميلية
Bulgarian[bg]
Не можеш да очакваш да комуникираме с теб на тамилски.
Czech[cs]
Neočekáváte, že s vámi budeme mluvit tamilsky.
Danish[da]
De forventer vel ikke, at vi taler tamil?
Greek[el]
Μην περιμένεις να συζητάμε μαζί σου στην γλώσσα Τάμιλ.
English[en]
You wouldn't expect us to converse with you in Tamil. ( SNIGGERS )
Spanish[es]
No podría esperar que le hablemos en tamil.
Persian[fa]
تو که انتظار نداري که ما باهم " تاملي " گفتگو کنيم
Finnish[fi]
Ette kai odota meidän puhuvan tamilia?
French[fr]
Vous n'attendriez pas de nous que nous parlions tamoul avec vous.
Italian[it]
Non si aspetta che parliamo tamil.
Norwegian[nb]
Du forventer ikke at vi skal snakke tamil.
Polish[pl]
Nie mógłbyś oczekiwać od nas, że będziemy rozmawiać z tobą po tamilsku.
Portuguese[pt]
Não esperaria que conversássemos consigo em tâmil.
Romanian[ro]
Doar nu vrei să vorbim cu tine în tamila.
Slovak[sk]
Neočakávali ste od nás, že budeme konverzovať v tamilčine.
Slovenian[sl]
Tudi vi ne pričakujete, da govorimo z vami v tamilščini.
Swedish[sv]
Ni förväntar er inte att vi ska tala tamil.
Turkish[tr]
Seninle Tamil dili konuşmamızı beklemiyorsun herhalde.
Vietnamese[vi]
Cậu không hề mong chúng tôi trò chuyện với cậu ở Tamil.