Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(118) I relationerne med kunderne giver Comercial Genové undertiden en forklaring på, hvorfor man ikke kan levere:
German[de]
(118) In den Beziehungen zu seinen Kunden gibt Comercial Genové bisweilen eine Erklärung, um sich dafür zu entschuldigen, daß keine Lieferung möglich ist:
Greek[el]
(118) Κατά τις σχέσεις της με τους πελάτες της η Comercial Genovι δίνει μερικές φορές εξηγήσεις για να δικαιολογηθεί για το γεγονός ότι δεν είναι σε θέση να πραγματοποιήσει παραδόσεις:
English[en]
(118) Comercial Genové sometimes tried to explain to its customers the reasons why it was unable to supply them:
Spanish[es]
(118) En sus relaciones con sus clientes, Comercial Genové da a veces una explicación para disculparse por no poder efectuar el suministro:
Finnish[fi]
118) Asiakassuhteissaan Comercial Genové esittää toisinaan selityksiä pahoitellakseen sitä, ettei voi toimittaa:
French[fr]
(118) Dans ses relations avec ses clients, Comercial Genové donne parfois une explication pour s'excuser de ne pas pouvoir livrer:
Italian[it]
(118) Nei rapporti con i suoi clienti, Comercial Genové dà talvolta una spiegazione per scusarsi di non poter eseguire le forniture richieste:
Dutch[nl]
(118) Comercial Genové tracht soms haar klanten een verklaring te geven om zich ervoor te verontschuldigen dat zij niet aan hen kan leveren:
Portuguese[pt]
(118) Nas relações com os seus clientes, a Comercial Genové dá por vezes uma explicação para se desculpar de não poder enviar remessas:
Swedish[sv]
118. I förbindelserna med kunderna ger Comercial Genové ibland en förklaring som ursäkt för att leveranser inte skett: