Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يبدو شديد الاهتياج.
Bulgarian[bg]
Беше като луд.
Bosnian[bs]
Djelovao je izbezumljeno.
Czech[cs]
Vypadal zběsile.
Danish[da]
Han virkede ude af sig selv.
German[de]
Er schien außer sich zu sein.
Greek[el]
Έδειχνε αλλόφρονας.
English[en]
He looked frantic.
Spanish[es]
Parecía desesperado.
Basque[eu]
Desesperatua ematen zuen.
Persian[fa]
به نظر آشفته می اومد
Finnish[fi]
Hän näytti hätääntyneeltä.
French[fr]
Il avait l'air frénétique.
Hebrew[he]
הוא נראה נסער.
Croatian[hr]
Izgledao je ljutito.
Hungarian[hu]
Izgatottnak tűnt.
Italian[it]
Sembrava agitato.
Malay[ms]
Sangat kebingungan.
Polish[pl]
Wyglądał, jakby oszalał.
Portuguese[pt]
Ele parecia desesperado.
Romanian[ro]
Arăta disperat.
Slovenian[sl]
Deloval je razburjeno.
Serbian[sr]
Delovao je izbezumljeno.
Swedish[sv]
Han såg uppjagad ut.
Turkish[tr]
Aşırı heyecanlı görünüyordu.
Vietnamese[vi]
Trông ông ấy có vẻ điên cuồng.