Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аишьцәа ацхыраара рыҭаразы Магдебургтәи афилиал аиуристтә ҟәша еиҿнакааит.
Acoli[ach]
Me minigi kony, jang gang kalwa me Germany ocako dipatmen ma konyo me pido i kot i Betel i Magdeburg.
Adangme[ada]
Asafo ɔ ní tsumi kɔni ɔ nɛ ngɛ Germany ɔ hla nyɛmimɛ komɛ ngɛ Betel nɛ ngɛ Magdeburg ɔ nɛ a tsu mlaa sanehi a he ní, konɛ a kɛ ye bua nyɛmimɛ ɔmɛ.
Afrikaans[af]
Om hulle te help het die takkantoor in Duitsland ’n regsdepartement gestig by die Bethel in Maagdenburg.
Amharic[am]
በጀርመን የነበረው ቅርንጫፍ ቢሮ እነዚህን ክርስቲያኖች ለመርዳት፣ በማግደቡርግ በነበረው ቤቴል አንድ የሕግ ክፍል አቋቁሞ ነበር።
Arabic[ar]
لذا، اسس مكتب الفرع في ماغدَبورغ بألمانيا قسما للقضايا القانونية بهدف مساعدتهم.
Aymara[ay]
Ukatwa Alemaniankir Magdeburgo Betelan mä departamento legal uttʼayasïna, ukhamat jilat kullakanakar yanaptʼañataki.
Azerbaijani[az]
Onlara kömək məqsədi ilə Almaniya filialı Maqdeburq şəhərində hüquq şöbəsi təsis etmişdi.
Bashkir[ba]
Уларға ярҙам итер өсөн Магдебургтағы филиал юридик бүлек ойошторған.
Basaa[bas]
Jon inyu hôla bo, lôk kéé i bi téé juu li bôt i Bétel nyoo tison i Magdeburg, inyu béñge mam ma mbén.
Central Bikol[bcl]
Para matabangan sinda, nagbilog nin sarong legal department an sangang opisina sa Alemania na nasa Magdeburg.
Bemba[bem]
E ico iofeshi lya musambo mu Germany lyalipangile dipartimenti mu musumba wa Magdeburg iyalelolekesha pa milandu ya bamunyinefwe.
Bulgarian[bg]
В тяхна помощ в Бетел в Магдебург бил сформиран правен отдел.
Bangla[bn]
তাদের সাহায্য করার জন্য জার্মানির শাখা অফিস ম্যাগডেবুর্কের বেথেলে আইন সংক্রান্ত বিভাগ গঠন করেছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Asu na be su’u bobejañ, Béthel ya Jaman a nga telé wofise wo fombô mam mete e Béthel ya Magdeburg.
Catalan[ca]
Per tal d’ajudar-los, la sucursal d’Alemanya va formar un departament legal en el Betel de Magdeburg.
Cebuano[ceb]
Aron tabangan sila, ang sangang buhatan sa Germany nagpormag legal department sa Bethel sa Magdeburg.
Chuukese[chk]
Ren an epwe kawor álillis ngeni pwiich kana, ewe keangen ofesilap lón Tois lón Magdeburg a fératá eú kúmi lón Bethel an epwe álisiir lón pekin allúk.
Czech[cs]
Ve snaze těmto bratrům pomoct německá pobočka zřídila v magdeburském betelu právní oddělení.
Chuvash[cv]
Тӑвансене пулӑшас тесе Магдебургри филиал юристсен уйрӑмне йӗркеленӗ.
Welsh[cy]
Er mwyn eu helpu nhw, sefydlodd swyddfa gangen yr Almaen adran gyfreithiol yn y Bethel ym Magdeburg.
Danish[da]
For at hjælpe dem oprettede man en juridisk afdeling på Betel i Magdeburg, Tyskland.
German[de]
Um die Brüder zu unterstützen, richtete man im Bethel in Magdeburg eine Rechtsabteilung ein.
Ewe[ee]
Esia na Germania alɔdzedɔwɔƒea ɖo senyadzikpɔƒe le Betel le Magdeburg, be wòakpe ɖe nɔvi siawo ŋu.
Efik[efi]
N̄kọk itieutom Germany ama asiak itieutom emi ẹsede ẹban̄a ikpe ke Bethel Magdeburg man ẹn̄wam nditọete emi.
Greek[el]
Για να τους βοηθήσει, το γραφείο τμήματος της Γερμανίας ίδρυσε ένα νομικό τμήμα στο Μπέθελ του Μαγδεμβούργου.
English[en]
To assist them, the branch office in Germany formed a legal department at Bethel in Magdeburg.
Spanish[es]
Para ayudar a los hermanos, la sucursal de Alemania creó un departamento legal en el Betel de Magdeburgo.
Estonian[et]
Nende abistamiseks moodustati Saksamaa harubüroos Magdeburgis juriidiline osakond.
Persian[fa]
برای یاری آنان در بیتئیل آلمان در ماگدِبورگ بخش حقوقی تأسیس شد تا به امور برادران رسیدگی شود.
Finnish[fi]
Auttaakseen heitä Saksan haaratoimisto perusti Magdeburgissa sijaitsevaan Beteliin lakiosaston.
Fijian[fj]
E mani tauyavutaka na valenivolavola ni tabana e Jamani e dua na tabana vakalawa e Peceli mai Magdeburg me vukei ira na tacida.
Fon[fon]
Bo na dó d’alɔ ye ɔ, alaxɔ e ɖò Allemagne é ɖó azɔxɔsa e nɔ kpé nukún dó hwɛɖiɖɔ sín xó lɛ wu é ɖé ayǐ ɖò Betɛli Magdeburg tɔn.
French[fr]
Pour les aider, la filiale d’Allemagne a créé un service juridique au Béthel de Magdebourg.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, ato nitsumɔhe ko yɛ nitsumɔhe nine ni yɔɔ Magdeburg yɛ Germany lɛ koni eye ebua nyɛmimɛi lɛ kɛ amɛmla naa saji lɛ.
Gilbertese[gil]
Ibukini buokaia, e katea te rabwata ae tabe ma te tua te aobiti n tararua i Tiaman n te Betaera i Magdeburg.
Guarani[gn]
Upémarõ pe sukursál de Alemania oĩva Magdebúrgope, omoĩ peteĩ ofisína oipytyvõ hag̃ua umi ermánope.
Gujarati[gu]
ભાઈઓને મદદ કરવા જર્મનીની શાખા કચેરીએ મેગ્દેબર્ગના બેથેલમાં લીગલ ડિપાર્ટમેન્ટની રચના કરી.
Gun[guw]
Nado gọalọna yé, alahọ Allemagne tọn ze azọ́nwatẹn he nọ penukundo whẹho osẹ́n tọn go de dai to Bẹtẹli, to Magdeburg.
Hausa[ha]
Don a taimaka musu, an kafa sashen da ke kula da shari’a a ofishin Shaidun Jehobah da ke birnin Magdeburg a ƙasar Jamus.
Hebrew[he]
כדי לסייע להם הוקמה מחלקת משפטים בבית־אל במגדבורג שבגרמניה.
Hindi[hi]
उनकी मदद करने के लिए जर्मनी के शाखा दफ्तर ने माग्डेबुर्ग में स्थित बेथेल में एक कानून विभाग बनाया।
Hiligaynon[hil]
Para mabuligan sila, ang sanga talatapan sa Germany naghimo sing legal department sa Bethel sa Magdeburg.
Hiri Motu[ho]
Unai tadikaka durudia totona, Magdeburg brens ofesi, Germany ai, ese legal dipatmen ta ia haginia.
Croatian[hr]
Podružnica u Njemačkoj osnovala je pravni odjel u Betelu u Magdeburgu kako bi im pružila pomoć.
Hungarian[hu]
A magdeburgi fiókhivatal létrehozott egy jogi osztályt, hogy támogassa őket.
Armenian[hy]
Գերմանիայի մասնաճյուղը նրանց աջակցելու համար Մագդեբուրգում գտնվող Բեթելում իրավաբանական բաժին բացեց։
Western Armenian[hyw]
Այս պատճառով, Մակտըպըրկի մէջ Գերմանիոյ մասնաճիւղը՝ օրինական բաժանմունք մը կազմեց Բեթէլին մէջ։
Ibanag[ibg]
Tapenu moffunan ira, nafforma i panga nga ofisina ta Germany tu legal department ta Bethel ta Magdeburg.
Indonesian[id]
Untuk membantu mereka, kantor cabang Jerman membentuk departemen hukum di Betel di Magdeburg.
Igbo[ig]
Iji nyere ha aka, alaka ụlọ ọrụ anyị dị́ na Jamanị hiwere ngalaba na-ahụ maka okwu iwu na Betel dị́ na Magdebọg.
Iloko[ilo]
Tapno matulonganda, ti sanga nga opisina iti Germany nga adda iti Bethel idiay Magdeburg ket nangbuangay iti departamento a mangtaming kadagiti banag a mainaig iti linteg.
Icelandic[is]
Deildarskrifstofan í Magdeburg í Þýskalandi setti á stofn lögfræðideild til að aðstoða þá.
Isoko[iso]
Onana u ru nọ uwou ogha Germany o rọ to ẹko-iruo uzi họ evaọ Ebẹtẹle Magdeburg.
Italian[it]
Per assisterli, presso la filiale di Magdeburgo fu istituito un reparto legale.
Japanese[ja]
訴えられた聖書研究者たちを援助するため,マクデブルクにあるドイツ支部に法律部門が設置されました。
Georgian[ka]
და-ძმების დასახმარებლად გერმანიის ფილიალმა, რომელიც მაგდებურგში მდებარეობდა, იურიდიული განყოფილება დააარსა.
Kamba[kam]
Ovisi wa ũvonge wa Germany, ũla waĩ Magdeburg, nĩwaseũvisye kamitii ya maũndũ ma mĩao nĩ kana ĩmatetheesye.
Kabiyè[kbp]
Piyeba nɛ ɛgbɛyɛ piliŋa ŋga kaawɛ Magdebourg Caama ɛjaɖɛ taa yɔ, kaɖʋ kɔɔmiite ŋgʋ kɩcɔŋnɩ tɔm hʋʋ yɔɔ yɔ se pɩsɩnɩ koobiya mba.
Kikuyu[ki]
Wabici ya rũhonge ya Njĩrĩmani nĩ yathondekire kamĩtĩ ya maũndũ megiĩ watho nĩguo ĩteithĩrĩrie arutwo acio.
Kuanyama[kj]
Opo oshitaimbelewa shomuGermany, osho sha li muMagdeburg, shi kwafele Ovakonakoni vOmbiibeli ovo, osha li sha tota po oshikondo shokuungaunga noinima yopaveta.
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸ್ ಮಾಗ್ಡಬರ್ಗ್ನ ಬೆತೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿತು.
Korean[ko]
독일의 지부 사무실은 그들을 돕기 위해 마그데부르크에 있는 베델에 법률부를 신설했습니다.
Konzo[koo]
Erithoka eribawathikya, ekyaghanda ky’omuthahulha omwa Germany mukyahiraho akathunga akakakolha oko myatsi y’ebilhaghiro okwa Beteli e Magdeburg.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba bebakwashe, ofweshi wa musampi mu Germany walengele kavoto ka kwimenako bakamonyi mu bije bya mambo pa Betele mu Magdeburg.
Kwangali[kwn]
Beteli zomoNdovesiranda yipo za tulire po mberewa zeyi yoveta moMagdeburg mokuvatera vanavazinyetu.
Kyrgyz[ky]
Аларга жардам берүү үчүн Германиянын Магдебург шаарындагы филиалда юридикалык бөлүм негизделген.
Lamba[lam]
Pa kubofwako, iofeshi lya mutano mu Germany lyalipangile dipatimenti ya kofwako abakwabesu abo baalukusololwesha kwi solololo iyali pa Beteli mu Magdeburg.
Ganda[lg]
Okusobola okubayamba, ofiisi y’ettabi ey’omu Bugirimaani eyali mu Magdeburg yassaawo ekitongole ekikola ku by’Amateeka.
Lozi[loz]
Kuli Baituti ba Bibele bao batusiwe, ofisi ya mutai mwa Germany yatoma liluko lelitalima za mulao fa Betele mwa Magdeburg.
Lithuanian[lt]
Kad broliai gautų reikiamą pagalbą, Vokietijos Betelyje Magdeburge buvo įsteigtas teisinis skyrius.
Luvale[lue]
Shikaho, ofesi yamutango yamuGermany yatungile lipatimende lyakusopa vihande muMagdeburg.
Lunda[lun]
Hakwila nawu ayikwashi, kasanji kamutayi kakuGerman katuñili dipatimenti haBeteli yatalaña hanyiloña yayinkañawu akwaKristu muMagdeburg.
Luo[luo]
Ofis ma Germany ne okonyo owetego kuom loso migawo moro e Bethel ma Magdeburg ma konyo owete e weche motudore gi chike sirkal.
Latvian[lv]
Tāpēc Bētelē, kas atradās Magdeburgā, brāļi izveidoja juridisko nodaļu.
Malagasy[mg]
Nanangana Sampan-draharaha Momba ny Lalàna tany amin’ny Betelan’i Magdebourg àry ny biraon’ny sampan’i Alemaina, mba hanampiana azy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa kwazwilizya Asambi Yakwe Baibo, iofesi lya musambo ilya ku Germany lyapanzile dipatimenti iyakulolekesya pa milandu apa Betele umu musumba wa Magdeburg.
Marshallese[mh]
Kõn men in, ra eo ilo Jãmne ear kajutak juon kumi ilo Betel̦ eo ilo Magdeburg ñan jipañ er kõn keej ko aer.
Macedonian[mk]
За да им пружи помош, подружницата во Германија основала правно одделение во Бетелот во Магдебург.
Malayalam[ml]
അവരെ സഹായി ക്കു ന്ന തി നു ജർമനി യി ലെ ബ്രാ ഞ്ചോ ഫീസ് മാഗ്ഡ ബെർഗി ലെ ബെഥേ ലിൽ ഒരു നിയമ വി ഭാ ഗം രൂപീ ക രി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Тэдэнд туслах зорилгоор тус улсын Магдебург дэх Бетелд хуулийн хэлтэс байгуулсан байна.
Mòoré[mos]
Woto kɩtame tɩ Alemayn filiyallã sẽn be Magdeburg yãk neb sull tɩ b get bʋʋdã yɛla, n sõngd b tẽed-n-taasã.
Marathi[mr]
त्यामुळे, त्यांना साहाय्य करण्यासाठी व न्यायिक बाबी हाताळण्यासाठी जर्मनीमधील शाखा कार्यालयाने मॅगजबर्ग इथं कायदा विभाग सुरू केला.
Malay[ms]
Untuk membantu mereka, pejabat cawangan Jerman di Magdeburg telah membentuk bahagian perundangan.
Burmese[my]
သူတို့ကို ကူညီဖို့ ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ မဲ့ဂ်ျဘာ့ဂ်မြို့မှာရှိတဲ့ ဌာနခွဲရုံးမှာ တရားရေးဌာနကို ဖွဲ့စည်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret i Tyskland opprettet derfor en juridisk avdeling ved Betel i Magdeburg som skulle bistå bibelstudentene i rettssaker.
North Ndebele[nd]
IGatsha laseGermany labumba uhlangothi lomthetho olwaluzaphathisa abazalwane endabeni le.
Nepali[ne]
ती बाइबल विद्यार्थीहरूलाई आवश्यक कानुनी मदत दिनको लागि जर्मनी शाखाले मेगडबर्गमा रहेको बेथेलमा कानुन विभाग खडा गऱ्यो।
Ndonga[ng]
Oshitayimbelewa shomuNdowishi oshe ya kwathele, sho sha toto po oshikondo shiinima yopaveta moBetel yaMagdeburg.
Dutch[nl]
Om ze hierbij te helpen, richtte het bijkantoor in Maagdenburg een juridische afdeling op.
South Ndebele[nr]
I-ofisi legatja leJarimani lahlela umnyango wezomthetho eBhethel yeMagdeburg.
Northern Sotho[nso]
E le go ba thuša melatong yeo, ofisi ya lekala ya Jeremane e ile ya hloma lefapha la tša semolao kua Bethele ya Magdeburg.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ofesi ya nthambi ya ku Germany inakhazikitsa Dipatimenti ya Zamalamulo ku Beteli ya ku Magdeburg kuti izithandiza pa nkhani ngati zimenezi.
Nyankole[nyn]
Ofiisi y’eitaagi omuri Germany kubaasa kubahwera, ekataho ofiisi erikukora aha nshonga z’ab’eishe-emwe omuri Magdeburg aha Beseeli.
Nzima[nzi]
Amaa ɔfese ne mɔɔ wɔ Germany la aboa bɛ la, bɛdele legal department wɔ Magdeburg Bɛtɛle.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Na sabu ha userhumu rẹn aye, esiri ukoko rọ ha uvuẹn Germany nọ ha awuiruo rọ hẹrote ẹmro ri sekpahen urhi mwu uvuẹn Bethel rọ ha uvuẹn Magdeburg.
Oromo[om]
Waajjirri Damee Jarmanii obboloota kana gargaaruuf jecha, Betʼel isa Maagdibargitti argamutti kutaa seeraa hundeesse.
Ossetic[os]
Цӕмӕй уыцы хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн баххуыс кӕнӕн уыдаид, уый тыххӕй Германийы Магдебурджы филиалы арӕзт ӕрцыд юридикон хайад.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਮੈਗਡੇਬਰਗ ਬੈਥਲ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਭਾਗ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।
Pangasinan[pag]
Pian natulongan ira, pinorma na branch office ed Germany so legal department ed Bethel diad Magdeburg.
Papiamento[pap]
Pa yuda nan, e sukursal na Alemania a forma un Departamento Legal na e Bètel di Magdeburg.
Nigerian Pidgin[pcm]
To fit help the Bible Student dem, the branch office for Germany come get legal department for Bethel wey dey Magdeburg.
Pijin[pis]
For helpem olketa, branch office long Germany startim wanfala legal department long Bethel long Magdeburg.
Polish[pl]
Żeby udzielić im wsparcia, w Biurze Oddziału w Magdeburgu utworzono Dział Prawny.
Pohnpeian[pon]
Pwehn sewese irail, ohpis en Sounkadehdehn Siohwa kan nan Sehmen wiahda ohpis ehu nan Pedel en Magdeburg me pwukoahki palien repen pwuhng.
Portuguese[pt]
Para ajudá-los, a sede na Alemanha criou um departamento jurídico em Betel, em Magdeburgo.
Rundi[rn]
Kugira ngo ibiro vy’ishami vyo mu Budagi bibafashe, vyaciye bishiraho urwego rujejwe ivy’amategeko kuri Beteli yari i Magdeburg.
Romanian[ro]
Pentru a-i sprijini, filiala din Germania a înființat un departament juridic la Betelul din Magdeburg.
Russian[ru]
Для оказания помощи братьям филиал в Магдебурге создал юридический отдел.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ibiro by’ishami byo mu Budage bibafashe, byashyizeho urwego rushinzwe iby’amategeko rwakoreraga kuri Beteli i Magdeburg.
Sango[sg]
Ti mû maboko na ala, filiale ti Allemagne azia na sese mbeni ndokua so abâ lege ti atënë so a gue na ni na gbele ngbanga na Béthel ti Magdebourg.
Sinhala[si]
ඒ අයට අවශ්ය උදව් ලබා දෙන්න ජර්මනියේ ශාඛා කාර්යාලයේ නීතික අංශයක් පිහිටෙව්වා.
Sidamo[sid]
Hakko daafira Jarmanenniti sinu biiro insa kaaˈlate Magideburgi yinanniwa noo Beeteelera yoote hajo harunsitanno gaamo kalaqqino.
Slovak[sk]
Nemecká pobočka v Magdeburgu zriadila právne oddelenie, aby bratom v tomto ohľade pomáhala.
Slovenian[sl]
Da bi jim pomagali, so v podružnici v Nemčiji, ki je bila tedaj v Magdeburgu, ustanovili pravni oddelek.
Samoan[sm]
O lea, na faatū ai e le ofisa o le lālā i Siamani se matagaluega tau tulafono i le Peteli i Magdeburg, ina ia fesoasoani iā i latou.
Shona[sn]
Hofisi yebazi reGermany yakaronga kuti paBheteri muMagdeburg pave nedhipatimendi raiona nezvemitemo kuti ribatsire Vadzidzi ava.
Albanian[sq]
Për t’i ndihmuar, zyra e degës në Gjermani krijoi repartin ligjor në Bethelin e Magdeburgut.
Serbian[sr]
Zato je u Betelu u Magdeburgu formirano pravno odeljenje.
Sranan Tongo[srn]
Fu yepi den, a bijkantoro fu Doisrikondre seti wan afdeling na Betel na ini Maagdenburg pe den ben e luku den krutu-afersi disi.
Swati[ss]
Kute libasite, lihhovisi leligatja laseJalimane lasungula litiko letemtsetfo eBethel leseMagdeburg.
Southern Sotho[st]
E le ho li thusa tabeng ena, ofisi ea lekala ea Jeremane e ile ea theha lefapha la molao Bethele e Magdeburg.
Swedish[sv]
För att bistå dem upprättade man en juridisk avdelning på Betel i Magdeburg i Tyskland.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia, ofisi ya tawi ya Ujerumani ilianzisha idara ya mambo ya kisheria katika Betheli ya Magdeburg.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியில் இருந்த கிளை அலுவலகம், அவர்களுக்கு உதவி செய்வதற்காக சட்டம் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு டிபார்ட்மெண்ட்டை மாக்டபர்க்கில் ஆரம்பித்தது.
Tetun Dili[tdt]
Tanba razaun neʼe mak sukursál iha rai-Alemaña forma departamentu lei ida iha Betel husi Magdeburg hodi ajuda irmaun sira-neʼe.
Telugu[te]
వాళ్లకు సహాయం చేసేందుకు జర్మనీలోని మన బ్రాంచి కార్యాలయం, సహోదరులు చట్టపరంగా ఎదుర్కొనే ఇబ్బందుల్ని చూసుకోవడానికి మాగ్డెబర్గ్లో ఉన్న బెతెల్లో ఓ విభాగాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
Tajik[tg]
Барои дастгирии бародарон филиали Германия дар Байт-Или Магдебург шӯъбае ташкил дод, ки ҳуқуқи онҳоро ҳимоя мекард.
Tigrinya[ti]
ንኣሕዋት ንምሕጋዝ ድማ፡ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር ጀርመን ኣብቲ ኣብ ማግደበርግ ዝነበረ ቤት-ኤል ክፍሊ ሕጊ ኣቘመ።
Tiv[tiv]
Nahan afishi branci a ken tar Jamani la ver gbaatom u ôron ajir shin Betel ken Magdeburg ér, a wase ve u nengen sha ajir shon.
Turkmen[tk]
Şonda doganlara kömek etmek üçin Magdeburgdaky (Germaniýa) Beýtelde ýuridiki bölüm döredilýär.
Tagalog[tl]
Para tulungan sila, ang tanggapang pansangay sa Alemanya ay bumuo ng legal department sa Bethel sa Magdeburg.
Tswana[tn]
Ofisi ya lekala ya kwa Jeremane e ne ya ba thusa ka go tlhoma lephata la semolao kwa Bethele ya kwa Magdeburg.
Tongan[to]
Ke tokoni‘i kinautolú, na‘e fokotu‘u ‘e he ‘ōfisi va‘a ‘i Siamané ha potungāue fakalao ‘i he Pēteli ‘i Magdeburg.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti yiwu awovyeki, ofesi ya nthambi ya ku Germany yo ye ku Magdeburg yingujalikisa dipatimenti yakukwasana ndi nkhani za marangu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa babagwasye, mutabi waku Germany wakapanga dipatimenti ya legal kumutabi waku Magdeburg.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na brens ofis bilong Jemani i kamapim Ligol Dipatmen long Betel long Magdeburg.
Turkish[tr]
Kardeşlere destek olmak için Magdeburg’daki Almanya Beyteli’nde bir hukuk departmanı kuruldu.
Tsonga[ts]
Rhavi ra le Jarimani ri vumbe ndzawulo ya nawu eBethele eMagdeburg leswaku ri swi pfuna.
Tatar[tt]
Аларга ярдәм итәр өчен, Германиядәге филиал Магдебургтагы Бәйтелдә юридик бүлек оештырган.
Tumbuka[tum]
Ofesi ya munthavi ya ku Germany yikapanga dipatimenti yakuwona malango gha charu na chilato chakuti yiwovwirenge ŵabali na ŵadumbu awo ŵakazengeka mulandu.
Tuvalu[tvl]
Ke fesoasoani atu ki a latou, ne fakatu aka ne se Ofisa lagolago i Siamani se matagaluega i mea tau tulafono i te Peteli i Magdeburg.
Twi[tw]
Baa dwumadibea a ɛwɔ Magdeburg, Germany no tew mmara dwumadibea wɔ Betel de boaa anuanom.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun li Betel ta Alemaniae laj yakʼ jun Departamento sventa Asuntos Legales ta Magdeburgo sventa xichʼik koltael li ermanoetike.
Ukrainian[uk]
Щоб надати їм допомогу, німецький філіал створив юридичний відділ у Бетелі в Магдебурзі.
Urdu[ur]
اُن کی مدد کرنے کے لیے جرمنی برانچ میں قانونی شعبہ قائم کِیا گیا۔
Urhobo[urh]
A sa vwọ chọn ayen uko, oghọn ukoko rọhẹ Germany da vwẹ akon iruo rọvwẹrote eta ri shekpahen urhi vwo mu vwẹ Bẹtẹl rọhẹ Magdeburg.
Venda[ve]
Ofisi ya davhi ya ngei Dzheremane, yo vula muhasho wa zwa mulayo Bethele ya Magdeburg u itela u vha thusa.
Vietnamese[vi]
Để hỗ trợ họ, văn phòng chi nhánh ở Đức đã thành lập một ban pháp lý tại Bê-tên ở Magdeburg.
Wolaytta[wal]
Eta maaddanawu, Jarmane macara biiroy Magdiberg giyo kataman deˈiya Beeteelen higge kifiliyaa essiis.
Waray (Philippines)[war]
Basi mabuligan hira, an sanga nga opisina ha Alemanya nagporma hin legal nga departamento ha Bethel ha Magdeburg.
Cameroon Pidgin[wes]
For helep them, branch office for Germany be form some group for lawyer them for Magdeburg Bethel.
Xhosa[xh]
Kwaye kwasekwa isebe lezomthetho eBheteli eseMagdeburg eJamani ukuze kuncedwe aba bazalwana.
Yao[yao]
Pakusaka kwakamucisya, ofesi ja nyambi ja ku Germany jalinganyisye dipatimenti jakulola ya magambo jajaliji pa Beteli ku Magdeburg.
Yapese[yap]
Ere, aram fan ni ngongliy e branch ofis nu Chiyamen reb e ulung u Bethel u Magdeburg nrayog ni nge ayuweg e pi walag ney.
Yoruba[yo]
Kó bàa lè rọrùn fáwọn ará wa ní Jámánì láti gbèjà ìgbàgbọ́ wọn ní kóòtù, ẹ̀ka ọ́fíìsì wa tó wà lórílẹ̀-èdè náà dá Ẹ̀ka Tó Ń Bójú Tó Ọ̀ràn Òfin sílẹ̀ ní Bẹ́tẹ́lì tó wà nílùú Magdeburg.
Isthmus Zapotec[zai]
Ngue runi, sucursal de Alemania biʼniʼ ti departamentu legal ndaaniʼ Betel de Magdeburgo para gacanecaʼ ca hermanu que.
Chinese[zh]
在马格德堡的德国分部办事处设立了法律部,提供弟兄所需的协助。
Zande[zne]
Tipa ka undo yo na gipai re, gu be-basunge du Germani yo asia aboro Betere Magdeburg yo i ni ngerakurii agu apai nabipa pe angbanga.
Zulu[zu]
Ukuze libasize, ihhovisi legatsha laseJalimane lamisa umnyango wezomthetho eBethel eMagdeburg.