Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يتبقى لنا هو مجموعة من خمسة ملايين كتاب، 500 مليار كلمة، سلسلة من الأحرف أطول بألف مرة من الجينوم البشري -- نص إن تمت كتابته، سيمتد من هنا إلى القمر وعودة 10 مرات متوالية -- قشرة حقيقية لجينومنا الثقافي.
Bulgarian[bg]
Това, което получихме, е една колекция от 5 милиона книги, 500 милиарда думи, наниз от знаци хиляда пъти по-дълъг от човешкия геном- текст, който ако бъде написан, ще е дълъг от тук до Луната и обратно, умножено по 10 пъти- истински къс от нашия културен геном.
Bosnian[bs]
Ono što nam preostaje je kolekcija od 5 miliona knjiga, 500 milijardi riječi, i niz slova, 1000 puta duži od ljudskog genoma -- tekst koji, kada se ispiše, bi se protezao do Mjeseca i nazad 10 puta -- prava krhotina našeg kulturnog genoma.
Catalan[ca]
El que ens queda és una col·leció de cinc milions de llibres, 500.000 milions de mots, una tirallonga de lletres mil vegades més llarga que el genoma humà -- un text que, un cop escrit, faria el camí d'anada i tornada a la lluna més de 10 vegades -- un veritable fragment del nostre genoma cultural.
Czech[cs]
A nakonec nám zbyla sbírka 5 miliónů knih, 500 miliard slov, řada písmen tisíckrát delší než lidský genom - text, který, když by byl přepsán, by dosáhl odsud na Měsíc a zpátky desetkrát - opravdový střípek našeho kulturního genomu.
Danish[da]
Det, der er tilbage, er en samling på fem millioner bøger, 500 milliarder ord, en tegnstreng, der er tusind gange længere end menneskets arvemasse. Hvis teksten blev skrevet ud, ville den nå herfra til månen og tilbage igen 10 gange! - Et sandt brudstykke af vores kulturelle arvemasse.
German[de]
Was übrig bleibt sind 5 Millionen Bücher, 500 Milliarden Wörter, eine Reihe von Buchstaben eintausendmal so lang wie das menschliche Genom -- wenn man ihn ausschreiben würde, reichte dieser Text zehn Mal bis zum Mond und zurück -- ein beachtlicher Teil unseres kulturellen Genoms.
Greek[el]
Στο τέλος μας μένει μια συλλογή από 5 εκατομμύρια βιβλία, 500 δισεκατομμύρια λέξεις, μια αλυσίδα χαρακτήρων χίλιες φορές μεγαλύτερη από το ανθρώπινο γονιδίωμα.
English[en]
What we're left with is a collection of five million books, 500 billion words, a string of characters a thousand times longer than the human genome -- a text which, when written out, would stretch from here to the Moon and back 10 times over -- a veritable shard of our cultural genome.
Spanish[es]
Lo que nos queda es una colección de 5 millones de libros 500.000 millones de palabras, una cadena de caracteres mil veces más larga que el genoma humano; un texto que, de escribirlo, se extendería desde aquí hasta la luna ida y vuelta 10 veces más... un verdadero fragmento de nuestro genoma cultural.
French[fr]
Ce qui nous reste c’est une collection de cinq millions de livres, 500 milliards de mots, une série de caractères mille fois plus longs que le génome humain -- un texte qui, écrit, un aller et un retour d'ici jusqu'à la lune plus de 10 fois -- un véritable fragment de notre génome culturel.
Hebrew[he]
מה שנשאר זה אוסף של 5 מיליון ספרים, 500 מיליארד מילים, מחרוזת של אותיות הארוכה פי אלף מהחומר התורשתי האנושי -- טקסט שאם ייכתב, יגיע מכאן לירח ובחזרה 10 פעמים ויותר -- זהו פלח משמעותי מהתורשה התרבותית שלנו.
Croatian[hr]
Ono što nam ostaje zbirka je od pet milijuna knjiga, 500 milijardi riječi, niz likova koji je tisuću puta dulji od ljudskog genoma -- tekst koji bi, kad bi se ispisao, protezao 10 puta odavde do Mjeseca i natrag -- zaista tek djelić našeg kulturnog genoma.
Hungarian[hu]
A végén maradt egy ötmillió könyvből álló kollekciónk, 500 milliárd szó, egy ezerszer hosszabb karakterlánc, mint az emberi genom -- egy szöveg, mely leírva elérne a Holdig és vissza 10-szer -- a kulturális genom egy igazi darabja.
Armenian[hy]
Այն ինչ մեզ մնաց հինգ միլիոն գրքերի հավաքածուն է, 500 մլրդ բառ, հազար անգամ ավելի շատ տարրերով, քան մարդու գեներում են, եթե գրի առնենք այս տեքստը, ապա այն կունենա դեպի լուսին եւ ետ ճանապարհի երկարությունը բազմապատկած 10 անգամ, մշակութային գենի իրական մասնիկ:
Indonesian[id]
Akhirnya yang tersisa adalah sekumpulan buku sebanyak lima juta, 500 miliar kata, serangkaian karakter yang seribu kali lebih panjang daripada genom manusia -- teks yang jika dituliskan panjangnya adalah jarak dari sini ke Bulan dan kembali 10 kali -- potongan penting genom budaya kita.
Italian[it]
Quello che resta è una selezione di cinque milioni di libri, 500 miliardi di parole, una riga di caratteri mille volte più lunga del genoma umano -- un testo che, se venisse trascritto, coprirebbe la distanza tra qui e la luna, andata e ritorno per 10 volte -- un autentico frammento del nostro genoma culturale.
Japanese[ja]
残ったのは 5百万冊の本 5千億語というデータです ヒトゲノムよりも 千倍も長い文字列 書き出したなら 地球と月の間を10回以上 往復する— 紛れもない 我々の文化ゲノムのかけらです
Dutch[nl]
Wat we dan overhouden, is een collectie van 5 miljoen boeken, 500 miljard woorden, een rij letters duizend maal langer dan het menselijk genoom -- een tekst die, uitgeschreven, 10 maal tot de maan en terug zou reiken -- een waarachtige scherf van ons culturele genoom.
Polish[pl]
Zostajemy ze zbiorem pięciu milionów książek, 500 miliardów słów, ciąg znaków tysiąc razy dłuższy niż ludzki genom - tekst który, po jego zapisaniu, rozciągałby się stąd do księżyca i z powrotem 10 razy - prawdziwy kryształ naszego genomu kulturowego.
Portuguese[pt]
Aquilo que nos resta é uma coleção de cinco milhões de livros, 500 mil milhões de palavras, uma cadeia de caracteres mil vezes mais longa que o genoma humano, um texto que, se fosse escrito por extenso, iria daqui até à Lua e voltava mais de dez vezes, um autêntico fragmento do nosso genoma cultural.
Romanian[ro]
Așa că ce avem acum este o colecție de 5 milioane de cărți, 500 miliarde de cuvinte, un șir de caractere de o mie de ori mai lung decât un genom uman -- un text care, dacă ar fi scris, s-ar întinde de aici, la lună și înapoi de 10 ori -- o adevărată bucată din genomul nostru cultural.
Russian[ru]
Таким образом, осталась коллекция из 5 миллионов книг, 500 миллиардов слов, строка символов в тысячу раз длиннее, чем геном человека — если написать этот текст, то он протянется до Луны и обратно 10 раз — настоящий осколок культурного генома.
Slovak[sk]
Čo nám zostane, je súbor piatich miliónov kníh, 500 miliárd slov, reťazec znakov tisíckrát dlhší než ľudský genóm -- text, ktorý, ak by sme ho napísali, by sa tiahol odtiaľ na Mesiac a späť 10 krát -- ozajstný úlomok nášho kultúrneho genómu.
Albanian[sq]
Neve na mbetet një koleksion i pesë milionë librave, 500 miliardë fjalëve, një varg karakteresh një mijë herë më i gjatë se gjenomi i njeriut -- një tekst i cili po të shkruhej do të zgjatej sa prej këtu gjer në Hënë e prapë mbrapa deri këtu edhe atë 10 herë-- një copë e thyer e gjenomit tonë kulturor.
Serbian[sr]
Ono što nam ostaje jeste kolekcija od 5 miliona knjiga, 500 milijardi reči, niz slova hiljadu puta duži od ljudskog genoma -- tekst koji bi se, kada bi bio ispisan, prostirao odavde do Meseca i nazad puta 10 -- zaista tek delić našeg kulturnog genoma.
Swedish[sv]
Det vi har kvar är en samling av fem miljoner böcker, 500 miljarder ord, en teckensträng tusen gånger längre än det mänskliga genomet -- en text som, om den skrevs ut, skulle sträcka sig härifrån till månen och tillbaka 10 gånger om -- en skärva av vårt kulturella genom.
Thai[th]
และพวกเราก็ได้ผลงาน หนังสือห้าล้านกว่่าเล่ม หรือคําห้าแสนกว่าล้านคํา ตัวอักษรที่เรียงกันเหล่านี้ ยาวกว่าจีโนมของมนุษย์เราเป็นพันๆเท่า ตัวหนังสือเหล่านี้เมื่อเรียงกันแล้ว อาจยาวถึงระยะทางไปกลับจากโลกถึงดวงจันทร์ ประมาณ 10 รอบได้ นี่คือเสี้ยวหนึ่งของวัฒนธรรมมนุษย์เรา
Turkish[tr]
Elimizde kalan şey ise 5 milyon kitabın 500 milyar kelimenin toplamı, kültürel genomumuzun gerçek bir parçası, açık açık yazıldığında, buradan aya kadar, 10 kez gidip gelebilecek, insan genomundan 1000 kere daha uzun olan bir karakterler dizisi.
Ukrainian[uk]
Таким чином, залишилась колекція з 5 мільйонів книг, 500 мільярдів слів, рядок символів у тисячу разів довший ніж геном людини - якщо написати цей текст, він простягнеться до Місяця та назад 10 разів - справжній уламок нашого культурного геному.
Vietnamese[vi]
Cái còn lại là một tập hợp của 5 triệu cuốn sách. 500 tỉ từ, một chuỗi kí tự dài hơn hàng ngàn lần hệ gien con người -- một bản chữ mà khi viết ra sẽ dài bằng từ đây đi đến mặt trăng rồi vòng lại hơn 10 lần -- một mảnh thực của hệ gien văn hoá cuả chúng ta.
Chinese[zh]
最后剩下的 是5百万本书 5000亿个词 这么多词连起来 长度是人类基因组的1000倍 如果把这些词连续写出来 其长度相当于在地月之间 往返10次以上 这还仅是我们文化基因组的小小一段