Besonderhede van voorbeeld: -3492988558008241728

Czech

Zdá se, že je škoda, že není pohřbena pod dubem, jak si přála.

Greek

Είναι κρίμα... που δεν θάφτηκε κάτω από τη βελανιδιά, όπως ήθελε.

English

It seems a shame that she wasn't buried under the oak like she wanted.

Spanish

Es una pena que... que no la hubieran enterrado bajo el nogal como ella quería.

Finnish

On harmi, - ettei häntä haudattu tammen alle, kuten hän halusi.

Hungarian

Nagy kár, hogy nem a tölgyfák alá temették, ahogyan ő akarta.

Italian

E'davvero un peccato... che non sia stata sepolta sotto la quercia, come desiderava.

Dutch

Zonde dat ze niet begraven werd onder de eik, zoals ze wilde.

Polish

Szkoda, że nie została pochowana pod dębem, jak chciała.

Portuguese

Parece uma pena que ela não foi enterrada sob o carvalho como ela queria.

Romanian

Păcat... că nu a fost îngropată sub stejar... Aşa cum şi-a dorit.

Russian

Как жаль, что её не похоронили под дубом, как она хотела.

Turkish

İstediği meşe ağacının altına gömülmemesi kendisine biraz ayıp olmuş gibi.

Chinese

真 可惜 她 沒 有 像 她 希望 的 那樣 被 埋 在 那棵 橡樹下