Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die navorsing weerlê die algemene beskouing oor gesinsgeweld . . .
Arabic[ar]
«لقد قلب البحث الاعتقاد الشائع بشأن العنف العائلي على رأسه . . .
Cebuano[ceb]
“Gibali sa panukiduki ang gituohan sa kadaghanan bahin sa kapintasan sa pamilya . . .
Czech[cs]
„Průzkum tak staví na hlavu všeobecně přijímanou domněnku o násilí v rodinách. . .
Danish[da]
„Undersøgelsen afkræfter den gængse opfattelse af familievold . . .
German[de]
„Die Untersuchung stellt die volkstümliche Ansicht über Gewalt in der Familie auf den Kopf . . .
Greek[el]
«Η έρευνα ανατρέπει την άποψη που επικρατεί όσον αφορά τη βία στην οικογένεια . . .
English[en]
“The research turns the popular belief about family violence on its head . . .
Spanish[es]
La investigación cambia por completo la creencia popular sobre la violencia doméstica [...].
French[fr]
L’enquête a bousculé toutes les idées reçues sur la violence familiale (...).
Iloko[ilo]
“Binalbaliwan ti panagsirarak ti kadawyan a pammati maipapan ti kinaranggas ti pamilia . . .
Italian[it]
“La ricerca capovolge le idee diffuse circa la violenza in famiglia . . .
Japanese[ja]
この調査は家庭内暴力に関する一般的な見方を根底から覆した。
Korean[ko]
“연구 결과는 가정 폭력에 대한 통념을 완전히 뒤엎는 것이다.
Norwegian[nb]
«Undersøkelsen snur opp ned på den vanlige oppfatningen vedrørende vold i familien . . .
Dutch[nl]
„Het onderzoek zet de algemene zienswijze omtrent huiselijk geweld op zijn kop . . .
Portuguese[pt]
“A pesquisa modifica radicalmente a crença popular sobre violência na família . . .
Slovak[sk]
„Prieskum obrátil naruby všeobecné presvedčenie o násilí v rodine...
Swedish[sv]
”Undersökningen vände i detta hänseende på den vanliga uppfattningen om familjevåld. ...
Swahili[sw]
“Uchunguzi huo wabadilisha imani inayojulikana sana kuhusu jeuri ya familia . . .
Tagalog[tl]
“Katumbalikan ng karaniwang paniniwala ang ipinakita ng pananaliksik tungkol sa karahasan sa pamilya . . .
Zulu[zu]
“Lokucwaninga kuguqula inkolelo evamile ngobudlova basekhaya . . .