Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още ли хвърля средства за здраве и идиотско обливане със студена вода?
German[de]
Werkelt er immer noch mit seinen Heil - mittelchen und den kalten Duschen herum?
English[en]
Still mucking around with his health remedies and his bloody cold-water treatments?
Spanish[es]
¿Aún teniendo en cuenta sus remedios para la salud y su maldito tratamiento de agua fría?
French[fr]
Toujours bidouillant ses potions de santé et ses sanglants traitements à l'eau froide?
Italian[it]
Perde ancora tempo coi suoi rimedi salutisti e gli assurdi trattamenti all'acqua fredda?
Dutch[nl]
Nog problemen met zijn gezondheid en zijn koud-water behandelingen?
Portuguese[pt]
Ainda perdendo tempo com seus remédios medicinais e seus cruéis tratamentos de água fria?
Romanian[ro]
Tot se mai ţine de remedii naturiste şi duşuri blestemate cu apă rece?
Russian[ru]
Всё также тратит время на свои лекарства и проклятое обливание холодной водой?
Serbian[sr]
Da li i dalje dosađuje sa svojim lekovitim sredstvima i njegovim tretmanima hladnom vodom?