Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander mediese preparate wat ’n betreklik klein hoeveelheid albumien bevat, sal dalk in die toekoms in gebruik geneem word, aangesien farmaseutiese maatskappye nuwe produkte ontwikkel of die formules van bestaande produkte verander.
Amharic[am]
የመድኃኒት መቀመሚያ ድርጅቶች አዳዲስ መድኃኒቶችን እየሠሩ አለዚያም ቀድሞ የነበሩት መድኃኒቶች ይሠሩበት የነበረውን አሠራር እየለወጡ ስለሆኑ ከሌሎች ጋር ሲነፃፀር አነስተኛ መጠን ያለውን አልቡሚን ጨምሮ ሌሎች የሕክምና መድኃኒቶች ወደፊት በጥቅም ላይ ይውሉ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد تُستعمل مستحضرات طبية اخرى في المستقبل تشمل مقدارا صغيرا نسبيا من الألبومين، لأن شركات الصيدلة تطوِّر منتوجات جديدة او تغيِّر صيغ المنتوجات الموجودة.
Central Bikol[bcl]
An iba pang medikal na mga bolong puwedeng magamit sa ngapit na igwa kan dikiton na albumina, huling an mga kompaniya nin bolong naggigibo nin bagong mga produkto o liniliwat an mga pormula kan mga bolong ngonyan.
Bemba[bem]
Imibombele ya fya cipatala imbi nakalimo kuti yaisa mu kubomfiwa mu nshita ya ku ntanshi iyo ingabimbamo akacipimo kacepesha nga nshi mu kulinganyako aka albumin, apantu utwampani twa miti ya mu cipatala tulalundulula imiti ipya nelyo ukwalula inshila sha kupangilamo iilipo.
Bulgarian[bg]
В бъдеще може да се употребяват други медицински препарати, които включват сравнително малко количество албумин, тъй като фармацефтичните фирми развиват нови продукти или променят състава на съществуващите вече.
Bislama[bi]
Maet long fyuja, oli save mekem sam narafala meresin we oli gat smol albumin long olgeta, from we ol kampani blong mekem ol meresin oli stap wokem ol nyuwan mo oli stap jenisim ol samting we oli stap putum long ol narawan.
Cebuano[ceb]
Ang ubang medikal nga mga sambog mahimong gamiton sa umaabot nga nag-apil ug diyutay kaayong albumin, sanglit ang mga kompaniya sa tambal nagamugnag bag-ong mga produkto o nagausab sa mga pormula sa naglungtad nang mga produkto.
Czech[cs]
Farmaceutické společnosti vyvíjejí nové výrobky nebo mění složení již existujících výrobků, a tak je možné, že se v budoucnosti začnou používat i jiné lékařské přípravky s relativně malým obsahem albuminu.
Danish[da]
Andre lægemidler hvori små mængder albumin indgår, kan blive taget i brug i fremtiden, eftersom medicinalfirmaerne udvikler nye produkter eller ændrer indholdet i de allerede eksisterende.
German[de]
Es ist durchaus möglich, daß in Zukunft weitere Präparate zur Anwendung kommen, die eine vergleichsweise geringe Menge Albumin enthalten, da pharmazeutische Unternehmen neue Produkte entwickeln oder die Zusammensetzung vorhandener ändern.
Efik[efi]
Mme ibọkusọbọ efen ẹkeme ndidu ke ini iso ẹmi ẹdibuanade ata esisịt udomo albumin, sia mme usiakifia unam ibọkusọbọ ẹsion̄ode mbufa ibọk ẹdi m̀mê ẹkpụhọrede mme usụn̄ oro ẹnamde mbon oro ẹdude.
Greek[el]
Στο μέλλον μπορεί να χρησιμοποιηθούν και άλλα ιατρικά σκευάσματα τα οποία να περιέχουν μια συγκριτικά μικρή ποσότητα λευκωματίνης, εφόσον οι φαρμακευτικές εταιρίες αναπτύσσουν νέα προϊόντα ή αλλάζουν τη σύνθεση των ήδη υπαρχόντων προϊόντων.
English[en]
Other medical preparations may come into use in the future that involve a comparatively small amount of albumin, since pharmaceutical companies develop new products or change the formulas of existing ones.
Spanish[es]
Es posible que en el futuro se utilicen otros preparados médicos que contengan una cantidad relativamente pequeña de albúmina, pues las compañías farmacéuticas elaboran nuevos productos o cambian las fórmulas de los existentes.
Estonian[et]
Tulevikus võib tulla kasutusele muidki ravimpreparaate, mis sisaldavad võrdlemisi väikest kogust albumiini, kuna farmaatsiakompaniid töötavad välja üha uusi tooteid või muudavad olemasolevate retsepte.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa saatetaan ottaa käyttöön muita lääkevalmisteita, jotka sisältävät suhteellisen pieniä määriä albumiinia, sillä lääketehtaat kehittelevät uusia tuotteita tai muuttavat vanhojen valmisteiden koostumusta.
French[fr]
Du fait que les laboratoires pharmaceutiques créent de nouveaux produits et changent la composition d’autres déjà existants, il se peut que certaines préparations médicales contenant une faible quantité d’albumine soient utilisées dans l’avenir.
Ga[gaa]
Ekolɛ akɛ tsofai krokomɛi ni abaafee yɛ wɔsɛɛ be mli lɛ baatsu nii, ni ekolɛ albumin bibioo ko yɛ mli, ejaakɛ nitsumɔ hei ni feɔ tsofai lɛ feɔ tsofai heei daa nɛɛ, aloo amɛtsakeɔ bɔ ni amɛfutuɔ nɔ ni ale momo lɛ amɛhaa.
Hindi[hi]
भविष्य में ऐसे अन्य चिकित्सीय उत्पादन प्रयोग में आ सकते हैं जिनमें तुलनात्मक रूप से छोटी मात्रा में ऐल्ब्यूमिन सम्मिलित हो, क्योंकि औषधीय कंपनियाँ नए उत्पादन विकसित करती हैं या वर्तमान उत्पादनों के फ़ार्मूले बदल देती हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo man gamiton sa palaabuton ang iban pa nga mga bulong nga nagalakip sing diutay nga albumin, bangod ang mga kompanya sang bulong nagahimo sing bag-o nga mga produkto ukon nagabag-o sang mga pormula sang nahimo na nga mga bulong.
Croatian[hr]
U budućnosti bi se mogli početi upotrebljavati i drugi medicinski preparati koji sadrže razmjerno malu količinu albumina, budući da farmaceutska industrija razvija nove proizvode ili mijenja formule postojećih.
Hungarian[hu]
A jövőben egyéb olyan gyógyszerkészítmények kerülhetnek forgalomba, melyek egy viszonylag kis mennyiségű albumint tartalmaznak, mivel a gyógyszerészeti cégek új termékeket fejlesztenek ki, illetve változtatják a már meglevők összeállítási előírásait.
Indonesian[id]
Pembuatan-pembuatan obat lain yang mungkin akan digunakan di masa depan memerlukan termasuk sejumlah kecil albumin, karena perusahaan farmasi mengembangkan produk-produk baru atau mengubah formula dari produk-produk yang sudah ada.
Iloko[ilo]
Mabalin a maaramat iti masanguanan dagiti dadduma pay nga agas a naglaon iti sangkabassit nga albumin, tangay agpatpataud dagiti kompania ti agas kadagiti baro a produkto wenno balbaliwanda ti pormula dagiti maar-aramaten.
Icelandic[is]
Önnur lyf geta komið á markað sem innihalda tiltölulega lítið magn albúmíns, því að lyfjafyrirtæki þróa ný lyf eða breyta stundum samsetningu þeirra sem fyrir eru.
Italian[it]
In futuro potrebbero entrare nell’uso altri preparati contenenti quantità relativamente piccole di albumina, dato che le case farmaceutiche sperimentano nuovi prodotti o modificano la composizione di quelli già esistenti.
Japanese[ja]
ほかにも,比較的少量のアルブミンを含む薬剤が将来使用されるようになるかもしれません。 というのは,製薬会社は新製品を開発したり,現在の薬剤の製法を変えたりするからです。
Korean[ko]
앞으로도 비교적 소량의 알부민이 함유된 치료제가 시중에 나올 수 있습니다. 제약 회사에서 새로운 제품을 개발하거나 기존 제품의 처방을 바꾸기 때문입니다.
Lingala[ln]
Na mikolo mizali koya nkísi mosusu ekoki kosalema oyo ekozala na mwa albumine moke kati na yango, mpamba te bakompanyi ya kosala nkísi ezali kobimisa nkísi ya sika to ezali kobongola mitindo na oyo ezali sikawa.
Lithuanian[lt]
Ateityje gali būti pradėti vartoti kiti medicininiai preparatai, turintys palyginti mažą albumino kiekį, kadangi farmacijos bendrovės plečia naujų produktų gamybą arba keičia jau esamų sudėtį.
Malagasy[mg]
Mety hampiasaina amin’ny hoavy ireo fanafody ara-pitsaboana hafa izay somary hisy albiminina kely ihany, satria mamoaka fanafody vaovao na manova ny raikipohin’ny efa misy ireo kaompania mpanamboatra fanafody.
Macedonian[mk]
Во иднина можеби ќе почнат да се употребуваат други медицински препарати кои вклучуваат релативно мала количина албумин, бидејќи фармацевтските компании усовршуваат нови продукти или, пак, ги менуваат хемиските формули на оние што веќе постојат.
Malayalam[ml]
മരുന്നുകമ്പനികൾ പുതിയ ഉത്പന്നങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയോ നിലവിലുള്ളതിന്റെ ഔഷധയോഗം മാററുകയോ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട്, താരതമ്യേന ചെറിയൊരളവിൽ ആൽബുമിൻ അടങ്ങുന്ന മററു മരുന്നുകൾ ഭാവിയിൽ ഉപയോഗത്തിൽ വന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
औषध निर्माण करणारे कारखाने नवीन घटक किंवा सूत्रातील फेरफार विकसित करत असल्यामुळे भविष्यामध्ये तुलनात्मकरित्या अल्ब्युमिनचे अल्प प्रमाण असलेले इतर वैद्यकीय औषधे वापरात येऊ शकतील.
Burmese[my]
ဆေးဝါးထုတ်လုပ်သော ကုမ္ပဏီများသည် ဆေးအသစ်များ ထုတ်ဖော်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ရှိဆေးဖော်နည်းများကို ပြောင်းလဲပြုလုပ်လေ့ရှိကြသောကြောင့် အနာဂတ်တွင် အယ်လဗျူမင် မဆိုစလောက်ပါသည့် အခြားဆေးဝါးများ ပေါ်ထွက်လာနိုင်စရာအကြောင်းရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det kan senere komme i bruk flere medisinske preparater som inneholder forholdsvis små mengder albumin, ettersom legemiddelfirmaene hele tiden utvikler nye produkter eller forandrer eksisterende produkter.
Dutch[nl]
In de toekomst zullen misschien nog andere medische preparaten in gebruik komen die een betrekkelijk kleine hoeveelheid albumine bevatten, aangezien de farmaceutische industrie steeds nieuwe produkten ontwikkelt of de samenstelling van bestaande produkten wijzigt.
Northern Sotho[nso]
Metswako e mengwe ya tša kalafo e ka thoma go dirišwa nakong e tlago e le yeo e akaretšago tekanyo e nyenyane kudu ya albumin, ka ge dikhamphani tša ditšweletšwa tša tša kalafo di tšweletša ditšweletšwa tše difsa goba di fetola metswako ya tše di lego gona.
Nyanja[ny]
Mwina misanganizo ina ya mankhwala ingayambe kugwiritsiridwa ntchito mtsogolo imene mofananamo ingakhale ndi mlingo wocheperapo wa albumin, popeza kuti makampani opanga mankhwala akupanga zinthu zatsopano kapena akusintha njira zopangira zinthu zimene zilipo.
Polish[pl]
Z czasem mogą się pojawić na rynku inne leki zawierające pewne ilości albumin, gdyż firmy farmaceutyczne wciąż pracują nad nowymi preparatami bądź zmieniają receptury już istniejących.
Portuguese[pt]
No futuro talvez passem a ser usados outros preparados medicinais que envolvam uma quantidade relativamente pequena de albumina, visto que os laboratórios farmacêuticos desenvolvem novos produtos ou mudam as fórmulas dos atuais.
Romanian[ro]
Este posibil ca în viitor să se utilizeze alte preparate medicale conţinând o cantitate relativ mică de albumină, deoarece companiile farmaceutice pun la punct noi preparate sau schimbă formulele celor existente.
Russian[ru]
В будущем могут появиться другие медицинские препараты, содержащие сравнительно немного альбумина, так как фармацевтические компании разрабатывают новые препараты или изменяют формулы уже существующих.
Slovak[sk]
V budúcnosti sa možno začnú používať iné lekárske prípravky obsahujúce pomerne malé množstvo albumínu, keďže farmaceutické spoločnosti vyvíjajú nové výrobky alebo menia spôsob prípravy už existujúcich výrobkov.
Slovenian[sl]
V prihodnosti se bodo morda začeli uporabljati drugi zdravstveni preparati, ki vsebujejo majhno količino albumina. Farmacevtska podjetja namreč izdelujejo nove proizvode ali pa menjujejo formule že obstoječih.
Samoan[sm]
Atonu o le a iai nisi vailaau faafomai o le a faaaogā i le lumanai e iai ni vaega itiiti o le alepumini, talu ai o loo atiina aʻe e kamupani e gaosia vailaau ni vai fou pe sui foi le gaosiga o vai o loo iai nei.
Shona[sn]
Mimwe mishonga yokurapa ingashandiswa munguva yemberi iyo inobatanidza chitsama chiduku zvikuru chealbumin, sezvo makambani anogadzira mishonga anogadzira zvinhu zvitsva kana kuchinja magadzirirwe ezviripo.
Albanian[sq]
Në të ardhmen, mund të hyjnë në përdorim preparate të tjera mjekësore, që përmbajnë një sasi relativisht të vogël albumine, pasi ndërmarrjet farmaceutike, eksperimentojnë produkte të tjera ose modifikojnë përbërjen e atyre që ekzistojnë.
Serbian[sr]
U budućnosti mogu u upotrebu ući drugi medicinski preparati koji uključuju relativno malu količinu albumina, pošto farmaceutske kompanije razvijaju nove produkte ili menjaju formule postojećih.
Southern Sotho[st]
Ka moso ho ka ’na ha sebelisoa metsoako e meng ea meriana eo ha ho bapisoa e ka ’nang ea ama tekanyo e nyenyane ea albumin, hobane lik’hamphani tse etsang meriana li etsa lihlahisoa tse ncha kapa li fetola mokhoa oa ho tsoaka tse ntseng li le teng.
Swedish[sv]
Eftersom läkemedelsföretagen utvecklar nya produkter eller ändrar formeln för dem som redan finns, kan i framtiden andra medicinska preparat införas, vilka innehåller en jämförelsevis liten mängd albumin.
Swahili[sw]
Huenda dawa nyinginezo za kitiba zenye kiwango kidogo zaidi ya albumini zikafanyizwa zitumiwe katika wakati ujao, kwa kuwa kampuni za kutengeneza dawa hufanyiza dawa mpya au kubadili mifanyizo ya dawa zilizopo.
Tamil[ta]
மருந்து தயாரிப்பு கம்பெனிகள் புதிய பொருட்களை உருவாக்குவதால் அல்லது இப்பொழுதிருக்கும் மருந்து கூட்டுமுறையை மாற்றுவதால் ஒப்பிடுகையில் மிகச் சிறிய அளவு கருப்புரதத்தையே உட்படுத்தும் மற்ற மருந்து கலவைகள் எதிர்காலத்தில் உபயோகத்துக்கு வரலாம்.
Telugu[te]
భవిష్యత్తులో చాలా కొద్ది పరిమాణంలో ఆల్బుమిన్ వున్న యితర మందులు కూడా ఉపయోగంలోకి రావచ్చు, ఎందుకంటే మందులు తయారు చేసే కంపెనీలు కొత్త ఉత్పత్తులను వృద్ధిచేస్తుంటారు లేదా ప్రస్తుతం వున్నవాటి ఫార్ములాలను మారుస్తుంటారు.
Thai[th]
อาจ มี การ ใช้ สิ่ง อื่น ๆ ที่ เตรียม ขึ้น โดย ทาง แพทย์ อีก ใน อนาคต ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ แอลบูมิน ปริมาณ ค่อนข้าง น้อย เนื่อง จาก บริษัท เภสัชกรรม ทั้ง หลาย พัฒนา ผลิตภัณฑ์ ใหม่ ๆ หรือ เปลี่ยน สูตร ของ ผลิตภัณฑ์ ที่ มี อยู่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang ilang gamot na espesipiko ay maaaring gamitin sa hinaharap na nagsasangkot ng katiting na albumin, yamang ang mga kompanya ng gamot ay gumagawa ng bagong mga produkto o binabago ang mga pormula ng mga umiiral na.
Tswana[tn]
Go ka nna ga direga gore mo isagweng go dirisiwe metswako e mengwe ya kalafi e e nang le karolwana e e potlana thata ya albumin, e re ka dikhampani tse di dirang melemo di ntse di dira melemo e mesha kana ba fetola tsela e ba dirang e e setseng e le teng.
Tok Pisin[tpi]
Ol kampani bilong wokim marasin i save wokim ol nupela marasin na senisim ol samting ol i wokim marasin long en, olsem na ating bihain bai ol i putim liklik hap albumin long sampela marasin moa.
Turkish[tr]
İlaç firmaları devamlı olarak yeni ürünler geliştirdikleri veya var olanların formüllerini değiştirdikleri için, gelecekte oldukça az miktarda albümin içeren başka tıbbi ilaçlar piyasada bulunabilir.
Tsonga[ts]
Vutshunguri byin’wana byi nga ha tirhisiwa enkarhini lowu taka, lebyi nga ni ntsutsunyana wutsongo hi xiringaniso tanihi leswi tikhampani leti endlaka mirhi ti endlaka mirhi leyintshwa kumbe ku ncica maendlelo ya leyi yi nga kona.
Twi[tw]
Daakye, wobetumi anya nnuru afoforo a wɔde albumin kakraa bi bɛka ho, efisɛ nnufrafo nnwumakuw ahorow yɛ nnuru afoforo anaa wɔsesa sɛnea na wɔyɛ no dedaw no.
Tahitian[ty]
E faaohipahia paha te tahi atu mau rapaauraa i te tau no a muri a‘e o te titau atoa i te tahi albumine haihai roa, i te mea e e hamani te mau taiete hamaniraa raau i te mau raau apî aore ra e taui ratou i te huru hamaniraa o te mau raau e vai ê na ra.
Ukrainian[uk]
Оскільки фармацевтичні підприємства працюють над новими лікарськими засобами та змінюють склад існуючих, у майбутньому можуть з’явитися інші медичні препарати з невеликим вмістом альбуміну.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi faitoʼo ʼe feala pe ʼi te temi ka haʼu ke feiā, ʼo tonu ai leva ke nātou fakaʼaogaʼi tatau he koga veliveli ʼo te albumine, koteʼuhi ko te ʼu sosiete ʼaē ʼe nātou faʼu te ʼu meʼa faitoʼo ki te ʼu falemasi ʼe ʼāsili age pe tanatou maʼu te ʼu meʼa faitoʼo foʼou peʼe ko tanatou fetogi te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼai ki te ʼu faitoʼo kua maʼu.
Xhosa[xh]
Ezinye izinto zonyango zisenokusetyenziswa kwixesha elizayo ezibandakanya umlinganiselo omncinane wealbumin, ekubeni imizi-mveliso yokuxuba amayeza ivelisa izinto ezintsha okanye iguqula indlela yokwenza ezikhoyo.
Yoruba[yo]
Awọn ìṣètò ìṣègùn mìíràn lè yọjú fún lílò lọ́jọ́ iwájú tí yoo ní ìwọ̀nba albumin ninu ní ìfiwéra, níwọ̀n bí awọn ilé-iṣẹ́ apòògùn ti ń mú awọn ohun titun sísunwọ̀n síi jáde tabi yí ìlànà àwòṣe awọn tí ó wà tẹ́lẹ̀ padà.
Chinese[zh]
随着制药公司不断推出新产品、新配方,将来可能有更多含有少量白蛋白的药物面世。
Zulu[zu]
Ezinye izinhlanganisela zezokwelapha ezihlanganisa isilinganiso esincane ngokuqhathaniswa se-albumin zingase zisetshenziswe esikhathini esizayo, njengoba izinkampane zamakhemisi ziveza imikhiqizo emisha noma zishintsha izindlela zokwenziwa kwemikhiqizo ekhona kakade.