Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Палта, якета, рибарски ризи, непромокаеми шапки, ризи (пуловери), панталони, гамаши, поли, престилки и костюми за плаване, всички те готови артикули от водоустойчив плат, изработени от поливинил хлорид найлонови материали
Czech[cs]
Pláště, saka, rybářské pláště, rybářské klobouky, pracovní pláště (svetry), kalhoty, leginy, sukně, zástěry a jachtařské oděvy, všechno úplná řada nepromokavých oděvů vyrobených z polyvinyl chloridových plastických materiálů, plachtoviny, vyšívané bavlny nebo bavlny nebo zesílené bavlny
Danish[da]
Frakker, jakker, kitler til fiskere, sydveste, kitler (jumpere), benklæder, gamacher, nederdele, forklæder og dragter til sejlere, alt i form af komplette beklædningsgenstande fremstillet af plasticmaterialer indeholdende polyvinylchlorid, sejldug, bomuldsdrejl, ravndug af bomuld eller kanvas
German[de]
Mäntel, Jacken, Fischerkittel, Südwester, Kittel (Pullover), Hosen, Leggings, Röcke, Schürzen und Segelsportanzüge, alles vollständige wasserdichte Bekleidungsstücke aus Polyvinylchloridkunststoffmaterialien, Segeltuch, Baumwolldrillich oder aus Baumwolle oder Segeltuch
Greek[el]
Παλτά, σακάκια, ψαράδικες πουκαμίσες, αδιάβροχα καπέλα, πουκαμίσες (πουλόβερ), παντελόνια, κολάν, φούστες, ποδιές και στολές ιστιοπλοΐας, στο σύνολό τους ως έτοιμα είδη αδιάβροχης ένδυσης από πλαστικά υλικά πολυβινυλοχλωριδίου, ιστιόπανο, ντρίλι ή βαμβακερό καραβόπανο ή κανναβόπανο
English[en]
Coats, jackets, fisherman's smocks, sou-westers, smocks (jumpers), trousers, leggings, skirts, aprons and yachting suits, all being complete articles of waterproof clothing made from polyvinyl chloride plastic materials, sailcloth, cotton dill or of cotton or canvas duck
Spanish[es]
Abrigos, chaquetas, batas de pescador, sombreros de protección, blusas (monos), pantalones, leotardos, faldas, delantales y trajes de navegación, siendo todo artículos completos de tela impermeable hechos de materiales de plástico de cloruro de polivinilo, tela para velas, eneldo de algodón o lonetas
Estonian[et]
Ülerõivad, jakid, kalameeste joped, kalamehemütsid, töörõivad (türbid), püksid, säärised, seelikud, põlled ja purjeülikonnad, kõik veekindlate polüvinüül-kloriid-plastmaterjalist, purjeriidest, rohelisest puuvillriidest või puuvillriidest või presendist valmisrõivastena
Finnish[fi]
Takit, pusakat, kalastajien suojapuvut, sydvestit, suojapuvut (neulepuserot), housut, leggingsit, hameet, esiliinat ja purjehdusasut, kaikki mainitut ovat valmiita vedenkestäviä vaatteita, jotka on tehty polyvinyylikloridimuovista, purjekankaasta, puuvillatvillistä tai puuvilla- tai kanvastelttakankaasta
French[fr]
Manteaux, vestes, tabliers-blouses de pêcheur, suroîts, blouses (pulls), pantalons, jambières, jupes, tabliers et tenues de navigation de plaisance, tous étant des articles complets d'habillement imperméable en matières plastiques de polychlorure de vinyle, toile à voile, coutil de coton ou coutil de toile
Hungarian[hu]
Kabátok, dzsekik, halászköpenyek, viaszosvászon hajóskalapok, munkaruhák (pulóverek), nadrágok, sztreccsnadrágok, szoknyák, kötények és jachtos ruhák, mindezek polivinil-klorid műanyagból, vitorlavászonból, gyapotból vagy sűrű szövésű pamutból vagy vászonból készült, komplett vízálló ruházati cikkek
Italian[it]
Cappotti, giacche, bluse da pescatore, cappelli impermeabili a gronda, bluse (maglioni), pantaloni, fuseaux, gonne, grembiuli e completi da yacht, tutti articoli completi di abbigliamento impermeabile in materie plastiche di polivinilcloruro, stoffa per vele, cascami di cotone o cotone o tela olona
Lithuanian[lt]
Paltai, striukės, žvejų lietpalčiai, neperšlampančios jūreivių/žvejų kepurės, lietpalčiai (megztiniai), kelnės, glaudinės, sijonai, prijuostės ir jachtos įgulos kostiumai, visa tai visiškai pagaminta iš neperšlampančių medžiagų, pagamintų iš polivinilchlorido plastiko, burių drobės, austinės medvilnės ar medvilnės, arba iš kiltinio audinio
Latvian[lv]
Mēteļi, jakas, zvejnieku uzsvārči, zvejnieku cepures, uzsvārči (džemperi), bikses, getras, svārki, priekšauti un apģērbs braukšanai ar jahtu, visi ir gatavi ūdensnecaurlaidīga apģērba izstrādājumi, kas izgatavoti no polivinilhlorīda plastmasas materiāliem, buru audekls, kokvilna vai kokvilnas vai brezenta buru audekls
Maltese[mt]
Kowtijiet, ġkieket, smokkijiet għas-sajjieda, sou-westers, smokkijiet (ġampers), qliezet, legings, dbielet, fradal u lbies għall-ibburdjar, li kollha huma affarijiet kompliti magħmula minn ilbies li ma jgħaddix ilma minnhu magħmula minn materjali tal-plastik bil-klorur tal-polivinil, drapp tal-qlugħ, dill tal-qoton jew tal-qoton jew tal-kanvas duck
Dutch[nl]
Mantels, jasjes, visserskielen, zuidwesters, blouses (chemisettes), pantalons, leggings, rokken, schorten en zeilpakken, allemaal in de vorm van complete waterdichte kledingstukken vervaardigd uit plastic materialen van polyvinylchloride, zeildoek, katoendril of katoen of ongekeperd canvas
Polish[pl]
Płaszcze, żakiety, rybackie bluzki koszulowe, kapelusze rybackie, bluzki koszulowe (swetry), spodnie, legginsy, spódnice, fartuchy i stroje żeglarskie, wszystkie będące kompletną wodoodporną odzieżą wykonaną z materiałów PCW, płótna żaglowego, drelichu bawełnianego, z bawełny lub grubego płótna
Portuguese[pt]
Casacos, jaquetas, blusões de pesca, chapéus para pesca (com pala a tapar a parte posterior do pescoço), blusões (camisolões), calças, perneiras, saias, aventais e fatos para iatismo, sendo todos artigos completos de vestuário impermeável em materiais plásticos de cloreto de polivinilo, lona para velas, sarja de algodão, lona de algodão ou lona
Romanian[ro]
Haine, geci, salopete de pescari, palarii marinaresti, salopete (pulovere), pantaloni, jambiere, fuste, aparatoare si costume de iaht, toate fiind articole complete de imbracaminte impermeabila confectionata din materiale din plastic polivinil clorid, panza pentru vele, bumbac sau din bumbac sau doc
Slovak[sk]
Kabáty, plášte, pracovné plášte, bundy, nohavice, legíny, sukne, zástery a jachtárske odevy, všetky sú nepremokavými odevmi z PVC plastových materiálov, plachtoviny, bavlny alebo plátna
Slovenian[sl]
Plašči, jopiči, ribiške delovne halje, ribiške kape, delovne halje (jopice), hlače, gamaše, ženska krila, predpasniki in jadralna oblačila, vsi kot gotova nepremočljiva oblačila iz PVC umetnih snovi, jadrovine, tronitnika, bombaža ali surovega platna
Swedish[sv]
Rockar, kavajer, fiskarblusar, sydvästar, arbetsblusar (jumprar), byxor, benvärmare, kjolar, förkläden och seglardräkter, allt utgörande kompletta artiklar av vattentäta kläder gjorda av polyvinylklorida plastmaterial, segelduk, bomullsdräll eller av bomullsvävnad eller kanfasduk