Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مسألة عائليّة يا ( لورل ).
Bosnian[bs]
To je obiteljska stvar, Laurel.
Czech[cs]
Je to rodinná záležitost, Laurel.
German[de]
Das ist eine Familienangelegenheit, Laurel.
Greek[el]
Είναι οικογενειακό θέμα, Λόρελ.
English[en]
It's a family thing, Laurel.
Spanish[es]
Es una cosa familiar, Laurel.
French[fr]
C'est un truc de famille, Laurel.
Hebrew[he]
זה עניין משפחתי, לוראל.
Croatian[hr]
To je obiteljska stvar, Laurel.
Hungarian[hu]
Családi ügy, Laurel.
Indonesian[id]
Itu masalah keluarga, Laurel.
Italian[it]
Riguarda la mia famiglia, Laurel.
Malay[ms]
Ia hal keluarga, Laurel.
Norwegian[nb]
Det er en familiesak, Laurel.
Dutch[nl]
Het zijn familiezaken, Laurel.
Polish[pl]
To sprawa rodzinna, Laurel.
Portuguese[pt]
Isso é uma coisa familiar, Laurel.
Romanian[ro]
Este ceva personal, Laurel.
Russian[ru]
Это семейное дело, Лорел.
Slovenian[sl]
To so družinske zadeve, Laurel.
Serbian[sr]
To je porodični problem.
Swedish[sv]
Det är en familjesak, Laurel.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องของครอบครัว รอเรล
Turkish[tr]
Ailevi bir mesele bu Laurel.
Vietnamese[vi]
Đấy là chuyện gia đình, Laurel ạ.