Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما في المسلس الكوميدي
Bulgarian[bg]
Достатъчно ми е вашето " обичай ближния си. "
Czech[cs]
Takže takhle vypadá " miluj svého souseda ".
Danish[da]
Så meget for " elsk din nabo ".
German[de]
So viel zu " Liebe deinen Nächsten ".
Greek[el]
Και μετά σου λέει " αγαπάτε αλλήλους "
English[en]
So much for " love thy neighbour ".
Spanish[es]
Es tanto de " quiere a tus vecinos ".
Estonian[et]
Niipalju siis naabri armastusest.
Finnish[fi]
Se siitä naapurirakkaudesta.
French[fr]
Au temps pour l'amour de ton voisin.
Hebrew[he]
ממש " ואהבת לרעך כמוך ".
Croatian[hr]
Toliko o " voli susjeda svog ".
Hungarian[hu]
Ennyit a " szeresd szomszédod " - ról.
Italian[it]
Tutto questo per " ama il prossimo tuo ".
Norwegian[nb]
Så mye for " elsk din nabo ".
Dutch[nl]
Tot zover de'burenliefde'.
Polish[pl]
Cóż za sąsiedzka miłość.
Portuguese[pt]
É muito para " ame a vizinhança ".
Russian[ru]
Тоже мне - добрососедство.
Slovenian[sl]
Toliko o tem, da moraš ljubiti bližnjega.
Serbian[sr]
Toliko o " voli suseda svog ".
Turkish[tr]
" Komşunu sev " buraya kadarmış.