Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afvisningen udgør under disse omstændigheder en uforholdsmæssig foranstaltning.
German[de]
Die Zurückweisung stelle daher eine unverhältnismäßige Maßnahme dar.
Greek[el]
Σε μια τέτοια περίπτωση, η επαναπροώθηση θα συνιστούσε δυσανάλογο μέτρο.
English[en]
Refusal of entry is therefore a disproportionate measure.
Spanish[es]
La denegación de entrada constituye, por tanto, una medida desproporcionada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi käännytys on suhteeton toimenpide.
French[fr]
Dans ces conditions, le refoulement constituerait une mesure disproportionnée.
Italian[it]
Pertanto detto provvedimento sarebbe una misura sproporzionata.
Dutch[nl]
De terugwijzing is dan ook een onevenredige maatregel.
Portuguese[pt]
Nestas condições, a recusa de entrada é uma medida desproporcionada.
Swedish[sv]
Avvisning skulle därmed utgöra en oproportionerlig åtgärd.