Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien byvoorbeeld bladsy 31, waar die student gevra word: “Watter eienskappe van Jehovah God vind jy besonder treffend?”—2 Kor.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, helinga an pahina 31, kun saen an estudyante hinahapot: “Anong mga kualidad ni Jehova Dios an nangorognang nakakaakit sa saindo?” —2 Cor.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, moneni ibula 31, apo umusambi epushiwa ukuti: “Mibele nshi iya kwa Yehova Lesa iyo watemwapo sana?”—2 Kor.
Bulgarian[bg]
Например, виж страница 31, където на изучаващия е зададен въпросът: „Кои качества на Йехова Бог са особено привлекателни за теб?“ — 2 Кор.
Bislama[bi]
Wan eksampel, long pej 31, kwestin we i go long studen se: “? Wanem ol fasin blong Jeova God we yu yu laekem tumas?” —2 Kor.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tan-awang panid 31, diin ang estudyante gisukna: “Unsang mga hiyas ni Jehova nga Diyos ang ilabinang nakadani kanimo?” —2 Cor.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, vwar paz 31, kot sa etidyan i ganny demande: “Ki bann kalite Zeova Bondye ki atir ou partikilyerman?”—2 Kor.
Czech[cs]
Příkladem toho je otázka na straně 31: „Jaké vlastnosti Jehovy Boha se vám zvláště líbí?“ (2. Kor.
Danish[da]
Se for eksempel side 31, hvor eleven spørges: „Hvilke af Jehova Guds egenskaber finder du især tiltalende?“ — 2 Kor.
German[de]
Ein Beispiel ist auf Seite 31, wo der Studierende gefragt wird: „Welche Eigenschaften Jehovas, unseres Gottes, finden wir persönlich besonders anziehend?“ (2. Kor.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, kpɔ axa 31, afisi wobia nusrɔ̃via le be: “Yehowa Mawu ƒe nɔnɔme kawoe léa dzi na wò vevie?” —Kor.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, se page 31, ke ebiet emi ẹbụpde eyen ukpepn̄kpọ ẹte: “Mme edu Jehovah Abasi ewe ke afo enen̄ede ama?”—2 Cor.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, δείτε τη σελίδα 31, όπου απευθύνεται στο σπουδαστή η εξής ερώτηση: «Ποιες ιδιότητες του Ιεχωβά Θεού θεωρείτε εσείς ιδιαίτερα ελκυστικές;»—2 Κορ.
English[en]
For example, see page 31, where the student is asked: “What qualities of Jehovah God especially appeal to you?”—2 Cor.
Estonian[et]
Näiteks vaata lehekülge 31, kus õpilasele esitatakse küsimus: „Millised Jehoova Jumala omadused sind eriti köidavad?” (2. Kor.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sivulla 31 oppilaalta kysytään: ”Erityisesti mitkä Jehova Jumalan ominaisuudet vetoavat sinuun?” (2. Kor.
French[fr]
Par exemple, voyez la page 31, où on demande à l’étudiant : “ Quelles sont les qualités de Jéhovah Dieu qui vous attirent particulièrement ? ” — 2 Cor.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, kwɛmɔ baafa 31, he ni abiɔ nikaselɔ lɛ yɛ akɛ: “Mɛɛ Yehowa Nyɔŋmɔ sui kpakpai komɛi sa ohiɛ jogbaŋŋ?” lɛ.—2 Kor.
Hindi[hi]
उदाहरणार्थ, पृष्ठ ३१ देखिए, जहाँ विद्यार्थी से पूछा गया है: “यहोवा परमेश्वर के कौन-से गुण आपको ख़ासकर आकर्षक लगते हैं?”—२ कुरि.
Croatian[hr]
Naprimjer, vidi stranicu 31, gdje se učenika pita: “Koje ti se osobine Jehove Boga najviše sviđaju?” (2. Kor.
Hungarian[hu]
Tekints például a 31. oldalra, ahol ezt a kérdést teheted fel a tanulónak: „Jehova Isten mely tulajdonságait tekinted különösen vonzónak?”
Indonesian[id]
Misalnya, lihat hlm. 31, yg mengajukan pertanyaan, ”Sifat-sifat Yehuwa yg mana khususnya menarik bagi sdr?”—2 Kor.
Iloko[ilo]
Kas ehemplo, kitaenyo ti panid 31, a sadiay masaludsodan ti estudiante: “Aniada a galad ni Jehova a Dios ti nangnangruna a makaallukoy kenka?”—2 Cor.
Icelandic[is]
Dæmi um það má sjá á blaðsíðu 31 þar sem nemandinn er spurður: „Hvaða eiginleikar Jehóva Guðs höfða einkum til þín?“ — 2. Kor.
Italian[it]
Si veda per esempio, a kl pagina 31, la domanda “Quali qualità di Geova Dio vi attirano in modo particolare?” — 2 Cor.
Japanese[ja]
例えば,31ページをご覧ください。「 あなたは,エホバ神のとりわけどんな特質に引かれますか」と研究生に尋ねます。
Kazakh[kk]
Мысалы, 31-бетте қызығушыға “Ехоба Құдайдың қандай қасиеттері саған көбірек ұнайды?” деген сұрақ қойылады (Қор. 2-х.
Korean[ko]
예를 들어, 31면을 보면, 연구생은 이러한 질문을 받습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, talá lokasa 31, epai etunami na moyekoli ete: “Wapi bizaleli ya Yehova Nzambe oyo bizali mpenza kosepelisa yo?” —2 Kol.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mu bone likepe 31, f’o muituti a buzizwe kuli: “Ki tulemeno tufi twa Jehova Mulimu to mu tabela hahulu?”—2 Makor.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, žiūrėk 31 puslapį, kur studijuojančiojo klausiama: „Kokios Jehovos Dievo savybės tau ypač patinka?“
Latvian[lv]
Piemēram, atšķir 31. lappusi — tur skolniekam tiek jautāts: ”Kādas Dieva Jehovas īpašības tev šķiet īpaši pievilcīgas?” (2. Kor.
Malagasy[mg]
Ohatra, jereo ny pejy 31 izay anontaniana an’ ilay olona ampianarina hoe: “Toetran’ i Jehovah inona avy no manintona anao indrindra indrindra?” — 2 Kor.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, lale peij 31, ijo ej kajitõkin ri katak eo: “Ta kadkad ko kadkadin Jehovah Anij elap air kareel yuk?” —2 Kor.
Malayalam[ml]
അവിടെ വിദ്യാർഥിയോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചിരിക്കുന്നു: “യഹോവയാംദൈവത്തിന്റെ ഏതു ഗുണങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിശേഷാൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?”—2 കൊരി.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, पृष्ठ ३१ पाहा, जेथे विद्यार्थ्याला असे विचारण्यात आले आहे: “यहोवा देवाचे कोणते गुण तुम्हाला अधिक आवडतात?”—२ करिंथ.
Burmese[my]
ဥပမာ စာမျက်နှာ ၃၁ ရှိ “ယေဟောဝါ၏အဘယ်ဂုဏ်ရည်တော်များက သင့်အတွက် အထူးနှစ်သက်စရာဖြစ်သနည်း” မေးခွန်းကို သင်သားအားမေးပါ။—၂ ကော.
Norwegian[nb]
Se for eksempel side 31, der det spørres: «Hvilke av Jehova Guds egenskaper setter du særlig pris på?» — 2. Kor.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, kikite e lau 31, ti huhu ke he tagata fakaako: “Ko e heigoa e tau fua a Iehova ne mua atu e futiaki ki a koe?”—2 Kori.
Dutch[nl]
Zie bijvoorbeeld blz. 31, waar aan de leerling wordt gevraagd: „Welke hoedanigheden van Jehovah God vindt u vooral aantrekkelijk?” — 2 Kor.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, bona letlakala 31, moo morutwana a botšišwago gore: “Ke dika dife tša Jehofa Modimo tšeo di go kgahlišago ka mo go kgethegilego?”—2 Ba-Kor.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, onani tsamba 31, pamene wophunzira akufunsidwa kuti: “Kodi ndi mikhalidwe ya Yehova iti imene imakukondweretsani makamaka?”—2 Akor.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਸਫ਼ਾ 31 ਦੇਖੋ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: “ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ?”—2 ਕੁਰਿੰ.
Papiamento[pap]
Por ehempel, mira página 31, caminda ta puntra e studiante: “Cua cualidadnan di Jehova Dios specialmente ta atraé bo?”—2 Cor.
Polish[pl]
Na przykład na stronie 31 zadano pytanie: „Które przymioty Jehowy Boga szczególnie cię ujmują?” (2 Kor.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, kilang pali 31, wasao me tohnsukuhl anahne sapengla peidek wet: “Irair dah kei en Siohwa Koht me kin keieu kamwekid komwi?” —2 Kor.
Portuguese[pt]
Por exemplo, veja na página 31 a pergunta: “Que qualidades de Jeová em especial o atraem?”. — 2 Cor.
Romanian[ro]
De exemplu, vedeţi pagina 31, unde elevul este întrebat: „Ce calităţi ale lui Iehova Dumnezeu te atrag în mod deosebit?“ — 2 Cor.
Russian[ru]
Например, посмотри на страницу 31, где изучающему задается вопрос: «Какие качества Иеговы Бога тебе больше всего нравятся?» (2 Кор.
Slovak[sk]
Pozri sa napríklad na stranu 31, kde je pre študujúceho otázka: „Aké vlastnosti Jehovu Boha ťa osobitne priťahujú?“ — 2. Kor.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, tagai i le itulau e 31, lea o loo fesiligia ai le tagata suesue e faapea: “O ā uiga o Ieova le Atua e sili ona e fiafia i ai?”—2 Kori.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ona peji 31, apo mudzidzi anobvunzwa, kuti: “Mavarai aJehovha Mwari anokufadza zvikuru?”—2 VaK.
Albanian[sq]
Për shembull, shiko faqen 31, ku studentit i bëhet pyetja: «Cilat cilësi të Perëndisë Jehova të tërheqin veçanërisht?» —2. Kor.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, loekoe bladzijde 31, pe a studenti e kisi na aksi: „Sortoe eigifasi foe Jehovah Gado spesroetoe e hari joe prakseri?” — 2 Kor.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bona leqepheng la 31, moo seithuti se botsoang hore: “Ke litšoaneleho life tsa Jehova Molimo tse ipiletsang ho uena ka ho khetheha?”—2 Bakor.
Swedish[sv]
På sidan 31 ställs till exempel den här frågan: ”Vilka av Jehova Guds egenskaper tilltalar dig särskilt mycket?” — 2 Kor.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ona ukurasa 31, ambapo mwanafunzi anaulizwa: “Ni sifa zipi za Yehova Mungu ambazo hasa hukuvutia wewe?”—2 Kor.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பக்கம் 31-ல் மாணாக்கரிடம் கேட்கப்படும் கேள்வியைப் பாருங்கள்: “யெகோவா தேவனின் என்ன பண்புகள் விசேஷமாக உங்களைக் கவருவதாக இருக்கின்றன?”—2 கொ.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 31వ పేజీ చూడండి, అక్కడ విద్యార్థి ఇలా ప్రశ్నించబడ్డాడు: “యెహోవా దేవుని ఏ లక్షణాలు ప్రాముఖ్యంగా మీకు నచ్చాయి?”—2 కొరిం.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ดู หน้า 31 ซึ่ง ถาม นัก ศึกษา ว่า “คุณลักษณะ อะไร ของ พระเจ้า ยะโฮวา ดึงดูด ใจ คุณ เป็น พิเศษ?”—2 โก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tingnan ang pahina 31, kung saan ay tinatanong ang estudyante: “Anu-anong katangian ng Diyos na Jehova ang lalo nang nakaaakit sa iyo?”—2 Cor.
Tswana[tn]
Ka sekai, bona tsebe ya 31, koo moithuti a bodiwang go re: “Ke dinonofo dife tsa ga Jehofa Modimo tse di go kgatlhang thata?”—2 Bakor.
Turkish[tr]
Örneğin, tetkik edene şu sorunun sorulduğu 31. sayfaya bakın: “Yehova Tanrı’nın hangi nitelikleri size özellikle çekici geliyor?”—II. Kor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vona tluka 31, laha xichudeni xi vutisiwaka leswi: “Hi tihi timfanelo ta Yehovha Xikwembu leti u ti tsakelaka ngopfu?”—2 Kor.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, hwɛ kratafa 31, baabi a wobisa osuani no sɛ: “Yehowa Nyankopɔn su horow bɛn na w’ani gye ho titiriw?” no.—2 Kor.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, a hi‘o na i te api 31, te anihia ra i te taata haapii e: “Eaha te mau huru maitai o te Atua ra o Iehova o te haaputapû taa ê ra ia oe?”—Kor.
Ukrainian[uk]
Наприклад, дивіться сторінку 31, де в учня запитується: «Які риси Бога Єгови вам особливо подобаються?» (2 Кор.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, xem trang 31, nơi người học được hỏi: “Các đức tính nào của Giê-hô-va Đức Chúa Trời đặc biệt thu hút bạn?”
Wallisian[wls]
Ohage la, koutou vakaʼi te pasina 31, pe koteā te manatu ʼa ia ʼaē ʼe ako ki te fehuʼi ʼaenī: “Ko te ʼu kalitate fea ʼo Sehova ʼAtua ʼaē ʼe koutou leleiʼia tāfito?” —2 Ko.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, bona iphepha 31, apho umfundi abuzwa oku: “Ziziphi iimpawu zikaYehova uThixo ezinomtsalane ngokukhethekileyo kuwe?”—2 Kor.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, wo ojú ìwé 31, níbi tí a ti béèrè lọ́wọ́ akẹ́kọ̀ọ́ náà pé: “Èwo nínú àwọn ànímọ́ Jehofa Ọlọrun ni ó fà ọ́ mọ́ra níti gidi?”—2 Kọr.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, bheka ikhasi 31, lapho umfundi ebuzwa khona ukuthi: “Yiziphi izimfanelo zikaJehova uNkulunkulu ozithanda ngokukhethekile?”—2 Kor.