Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- obvyklými metodami: areometrem nebo hustoměrem pomocí hydrostatických vah.
Danish[da]
eller ved araeometri eller densimetri med hydrostatisk vaegt: almindelige metoder.
Greek[el]
είτε με αραιόμετρο ή με υδροστατικό ζυγό: συνήθεις μέθοδοι.
English[en]
- or by hydrometry or densimetry using a hydrostatic balance: usual methods.
Spanish[es]
- bien por areometría o densimetría con balanza hidrostática: métodos usuales.
Finnish[fi]
- tai areometrillä tai densimetrillä käyttäen hydrostaattista vaakaa: tavanomaiset menetelmät.
French[fr]
soit par aréométrie ou densimétrie par la balance hydrostatique: méthodes usuelles.
Hungarian[hu]
- meghatározás areométerel vagy sűrűségmérővel hidrosztatikai mérleg használatával: szokásos módszer.
Italian[it]
- mediante areometria o densimetria per mezzo della bilancia idrostatica: metodi usuali.
Lithuanian[lt]
- areometru arba densimetru, naudojant hidrostatines svarstykles – tradiciniai metodai.
Latvian[lv]
- vai ar aerometriju vai densimetriju, izmantojot hidrostatiskos svarus — parastās metodes.
Maltese[mt]
2. jew bl-idrometrija jew densimetrija waqt li jintuża bilanċ idrostatiku: metodi tas-soltu.
Dutch[nl]
- areometrie of densimetrie met de hydrostatische balans: de gebruikelijke methoden.
Polish[pl]
- albo hydrometryczną lub densymetryczną z wykorzystaniem wagi hydrostatycznej: metoda zwykła.
Portuguese[pt]
quer por areometria ou densimetria por balança hidrostática:
Slovak[sk]
- alebo hydrometriou alebo meraním hustoty prostredníctvom hydrostatickej rovnováhy: bežná metóda,
Slovenian[sl]
- bodisi s hidrometrijo ali denzimetrijo z uporabo hidrostatske tehtnice: običajne metode.
Swedish[sv]
- eller med areometeranalys eller densimetri med en hydrostatisk våg: rutinmetoder.