Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi længes alle efter en fred og ro som den der fremgår af dette billede.
German[de]
Die Menschen wünschen sich das, was dieses Bild ausstrahlt — Ruhe und Frieden.
Greek[el]
Αυτό που επιθυμούν οι άνθρωποι είναι η ειρήνη και η γαλήνη που φαίνονται σ’ αυτή την εικόνα.
English[en]
The peace and tranquillity reflected in this picture are what people desire.
Spanish[es]
La paz y la tranquilidad que se reflejan en esta ilustración son lo que las personas desean.
Finnish[fi]
Kuvamme rauhallinen ja leppoisa näkymä on jotakin sellaista, mitä ihmiset kaipaavat.
French[fr]
Nous désirons tous jouir de la paix et de la tranquillité, conditions dépeintes sur cette illustration.
Italian[it]
La pace e la tranquillità rispecchiate da questa figura sono ciò che tutti desiderano.
Japanese[ja]
この絵に描かれている平和と静けさは人々の願いです。
Korean[ko]
이 사진에 나타나 있는 평화롭고 평온한 상태는 사람들이 염원하는 것이다.
Malayalam[ml]
ഈ ചിത്രത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചിരിക്കുന്ന സമാധാനവും ശാന്തതയുമാണ് ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
शांती व स्थैर्यता यावी असे लोकांना मनापासून वाटत आहे.
Norwegian[nb]
Folk ønsker seg slik fred og ro som vi ser på dette bildet.
Dutch[nl]
Vrede en rust, zoals van dit plaatje afstraalt, is wat mensen verlangen.
Portuguese[pt]
A paz e a tranqüilidade refletidas nesta foto são o que as pessoas desejam.
Russian[ru]
Люди желают такого мира и спокойствия, как их излучает этот снимок.
Swedish[sv]
Den frid och ro som denna bild återspeglar är vad människor längtar efter.
Tamil[ta]
இந்தப் படத்தில் காணப்படும் அமைதியும் சமாதானமும்தான் மக்கள் விரும்பும் காரியங்கள்.
Tahitian[ty]
E hinaaro paatoa tatou e fana‘o i te hau e te ahoaho ore, mai tei penihia i nia i teie hoho‘a.
Ukrainian[uk]
Люди бажають миру й спокою, так як бачимо на цьому малюнку.
Chinese[zh]
这幅图画所反映的和平与宁谧正是人们所向往的。
Zulu[zu]
Ukuthula nokungabibikho kweziphithiphithi okubonakala kulomfanekiso kuyilokho okulangazelelwa abantu.