Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الصعيد الدولي، يشمل ذلك قيام الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة ببذل جهود أكبر في مجال التأهب للكوارث وذلك من خلال (أ) تحسين الإنذار المبكر وتخطيط الطوارئ؛ (ب) تحديد الأدوار والمسؤوليات مسبقا وتوزيعها على وكالات الإغاثة، ومجموعات المجتمع المدني، والوكالات الإقليمية للبحث والإنقاذ والحكومات؛ (ج) إحراز تقدم في تحديد المناطق المحتملة والفئات المعرضة للخطر؛ (د) فتح قنـــوات الاتصالات لتيسير تبــادل المعلومات والبيانــات؛ (هـ) وتعيين أماكن توافر الأموال والإمدادات وتحديد شروط وآليات الإفراج عنها بسرعة.
English[en]
At the international level, this includes better preparedness efforts on the part of the United Nations country teams through (a) improved early warning and contingency planning; (b) pre-determined roles and responsibilities among relief agencies, civil society groups, regional disaster response advisers and Governments; (c) advance identification of potential areas and types of vulnerability; (d) opening up communication channels to facilitate information and data exchange; and (e) prepositioning funding and supplies and determining the terms and mechanisms for their quick release.
Spanish[es]
A nivel internacional, esa labor comporta una mayor preparación por parte de los equipos de las Naciones Unidas en los países mediante a) la mejora de la alerta temprana y la planificación para casos de emergencia; b) la determinación por adelantado de las funciones y las responsabilidades de los organismos de socorro, los grupos de la sociedad civil, los asesores de las dependencias regionales para casos de desastre y los gobiernos; c) la identificación previa de zonas con probabilidades de que se produzcan desastres y los tipos de vulnerabilidad; d) la apertura de canales de comunicación para facilitar el intercambio de información y datos; y e) el establecimiento de reservas de financiación y suministros y la determinación de las condiciones y los mecanismos para poder utilizarlos con rapidez.
French[fr]
Au niveau international, cela inclut des efforts accrus dans le domaine de la préparation de la part des équipes de pays des Nations Unies par la mise en place a) de systèmes améliorés d’alerte rapide et de planification des mesures d’urgence; b) la répartition à l’avance des rôles et responsabilités entre les organismes de secours, groupes de la société civile, conseillers régionaux pour l’intervention d’urgence et gouvernements; c) l’identification préalable des zones potentielles de risque et des types de vulnérabilité; d) l’établissement de canaux de communication pour faciliter les échanges de renseignements et de données; et e) le prépositionnement de fonds et de fournitures et la détermination des conditions et mécanismes nécessaires pour leur mise en œuvre rapide.
Chinese[zh]
在国际一级,这包括由联合国各个国家小组透过以下方面更好地备灾:(a) 加强预警和应急规划;(b) 救济机构、民间团体、区域救灾顾问和政府之间的先决作用和责任;(c) 事先查明存在脆弱性的可能地区和脆弱性的种类;(d) 开放通讯管道便利信息和数据交流;(e) 事先投放资金和用品并确定快速释放这些资金和用品的条件与机制。