Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدين التيبتي مزيج فريد من البوذية قائم على عدة معتقدات واسعة الإنتشار في كافة أنحاء المنطقة.
Bulgarian[bg]
Тибетската религия е уникална смесица от Будизъм и много по-стари шамански вярвания, които били някога широко разпространени в целия регион.
Czech[cs]
Tibetské náboženství je unikátní směsicí buddhismu a dávné šamanské víry, jež byla kdysi rozšířená po celé oblasti.
English[en]
Tibetan religion is a unique mix of Buddhism and much older shamanic beliefs that were once widespread throughout the region.
Spanish[es]
La religión tibetana es una mezcla singular de budismo y otras creencias chamanisticas mucho más antiguas que en su día prevalecieron en toda la región.
Finnish[fi]
Tiibetin uskonto on sekoitus buddhalaisuutta ja samanismia joka oli ennen alueella laajalle levinnyt.
Hebrew[he]
הדת הטיבטית היא תערובת ייחודית של בודהיזם ואמונות שמניות עתיקות בהרבה שרווחו בעבר בכל האיזור.
Hungarian[hu]
A tibeti vallás különös keveréke a buddhizmusnak, és a sokkal ősibb sámánizmusnak, mely valamikor az egész régióban elterjedt volt.
Dutch[nl]
De Tibetaanse religie is een mengelmoes van boeddhisme en sjamanisme dat ooit wijdverspreid was in deze streek.
Portuguese[pt]
A religião tibetana é uma mistura única de Budismo e velhas crenças xamânicas que foram difundidas por toda a região.
Romanian[ro]
Religia tibetană este o amestecătură unică de budism şi mult mai vechile credinţe şamanice care erau pe vremuri larg răspândite în regiune.
Serbian[sr]
Tibetanska religija je jedinstvena mešavina Budizma i mnogo starijih šamanskih verovanja koja su nekada bila široko rasprostranjena u celom regionu.
Turkish[tr]
Tibet dini yapısı Budizm'le çok daha eski olan ve bir zamanlar bölgenin tamamına hâkim durumdaki Şaman inançlarının emsalsiz bir sentezinden oluşur.