Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв тип поведение би довело капитан на кораб до боклукчийски шлеп.
Bosnian[bs]
Da je kapetan u Floti, premjestili bi ga na teglenicu za smeće!
Czech[cs]
Za to by kapitána Hvězdné flotily poslali třídit odpadky.
German[de]
Ein Sternenflotten-Captain würde dafür auf einen Müll-Kahn versetzt werden.
Greek[el]
Αυτό θα έστελνε έναν κυβερνήτη του Αστροστόλου να υπηρετήσει σε μια μαούνα σκουπιδιών.
English[en]
That kind of behavior would get a Starfleet Captain reassigned to a garbage scow.
Spanish[es]
Eso haría que reasignaran a un capitán de la Flota a un vertedero.
Hebrew[he]
התנהגות כזו תגרום לקפטן הצי להיות מוצב בספינת אשפה.
Croatian[hr]
Da je kapetan u Floti, premjestili bi ga na teglenicu za smeće.
Hungarian[hu]
Ilyen viselkedésért egy Csillagflotta-kapitányt átirányítanak egy hulladékkotróra!
Dutch[nl]
Een Starfleet captain zou meteen worden geschorst.
Portuguese[pt]
Esse tipo de comportamento... faria que a um capitão da Frota o redesignasse a um contêiner de lixo.
Romanian[ro]
Comportamentul de felul ăsta ar retrograda un căpitan de pe nava stelară direct pe transportorul de gunoi!
Russian[ru]
Такое поведение отправило бы капитана Звёздного Флота водить мусоровоз.
Turkish[tr]
Bu tür bir davranışı bir Yıldız Filosu Kaptanı yapsaydı bir çöp mavnasına tayin edilirdi.