Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bose kringloop van aanhoudende ontsteking en selvernietiging veroorsaak dat permanente letsels vorm.
Arabic[ar]
فالالتهاب المستمر والمتفاقم وموت الخلايا يسببان ندوبا بالغة لا يمكن ان تشفى.
Bulgarian[bg]
Възпалението на черния дроб става все по–силно, клетките умират и това води до необратимо увреждане на този орган.
Bislama[bi]
Leva i stap hot, soa, mo i stap kilimaot ol sel gogo ol mak oli kavremap leva olsem we i gat kil.
Cebuano[ceb]
Ang nagkagrabeng pagpanghubag sa atay ug sa mga selula mahimong dili na maulian.
Czech[cs]
Opakující se zánět a rozpad buněk vede k nevratnému zjizvení tkáně.
Danish[da]
Den onde cirkel med fortsat betændelse og nedbrydning af celler vil forårsage arvæv.
German[de]
Der Teufelskreis aus ständiger Entzündung und Zerstörung von Zellen führt zur irreversiblen Vernarbung.
Greek[el]
Ο φαύλος κύκλος της συνεχούς φλεγμονής και της καταστροφής των κυττάρων προξενεί μη αναστρέψιμες ουλές στο συκώτι.
English[en]
The vicious cycle of continuous inflammation and cell destruction causes irreversible scarring.
Spanish[es]
El círculo vicioso de inflamación continua y destrucción celular deja cicatrices irreversibles.
Estonian[et]
Aina tõsisemaks muutuval, pidevalt korduval põletiku ja maksarakkude hävimise tsüklil on pöördumatud tagajärjed.
Finnish[fi]
Jatkuvan tulehduksen ja solutuhojen noidankehä johtaa peruuttamattomasti maksan sidekudostumiseen.
French[fr]
En effet, l’inflammation continuelle associée à la destruction des cellules entraîne des lésions irréversibles.
Hiligaynon[hil]
Ang nagalala nga siklo sang padayon nga pagbanog kag pagkapatay sang selula nagaresulta sa permanente nga halit.
Croatian[hr]
Zbog niza teških upala te uništavanja stanica dolazi do trajnog oštećenja jetre.
Hungarian[hu]
Az egyre súlyosbodó gyulladás és sejtelhalás hegesedést okoz, ami maradandó.
Armenian[hy]
Լյարդի շարունակական բորբոքման եւ բջիջների ոչնչացման կործանարար պրոցեսը անդառնալի վնաս է հասցնում մարդուն։
Igbo[ig]
Ka imeju onye ahụ nọgidere nnọọ na-aza, mkpụrụ ndụ imeju ya anọgidekwa na-anwụ, imeju ahụ na-emebi n’ụzọ na-agaghị ekwe mmekwata.
Iloko[ilo]
Ti agtultuloy a panagebbal ti dalem ken pannakadadael dagiti selula ti pakaigapuan ti din maagasan a pannakadangran.
Icelandic[is]
Vítahringur stöðugrar bólgu og frumudauða veldur því að það myndast örvefur í lifrinni.
Italian[it]
Il circolo vizioso fatto di continue infiammazioni e distruzione delle cellule provoca lesioni irreversibili.
Japanese[ja]
炎症と細胞破壊の悪循環の結果,回復の見込みのない瘢痕化が起こります。
Georgian[ka]
ღვიძლში მზარდი ანთებითი კერების გაჩენა და უჯრედების დაშლა ამ ორგანოში ისეთ პროცესებს იწვევს, რომელთა შეჩერებაც შეუძლებელია.
Korean[ko]
염증과 세포 파괴의 악순환이 계속되면서 돌이킬 수 없는 흉터가 생기게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Боордун сезгенишинин узакка созулушу жана клеткаларынын өлүшү андагы олуттуу өзгөрүүлөргө себеп болот.
Macedonian[mk]
Сѐ полошиот циклус од постојано воспаление и уништување на клетките предизвикува трајна штета.
Malayalam[ml]
തുടർച്ചയായ കരൾവീക്കത്തിന്റെയും കോശമൃത്യുവിന്റെയും വിഷമവൃത്തം അപരിഹാര്യമായ ഹാനി വരുത്തിവെക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter lengre tids betennelse og celledød får leveren uhelbredelige arr.
Nepali[ne]
कलेजो सुन्निने क्रम बढ्दै जान्छ र कोषहरू नष्ट भएको कारण कहिल्यै निको नहुने गरी कलेजो बिग्रन्छ।
Dutch[nl]
De kwaadaardige cyclus van voortdurende ontstekingen en vernietiging van cellen veroorzaakt een onomkeerbare littekenvorming.
Nyanja[ny]
Chiwindi chikapitirizabe kutupa ndiponso maselo akapitirizabe kufa, zimapangitsa kuti chiyambe kukhala ndi zipsera.
Polish[pl]
Wskutek przewlekłego stanu zapalnego i zaniku komórek następują nieodwracalne zwłóknienia.
Portuguese[pt]
O ciclo vicioso de inflamação e destruição celular constantes causa lesões irreversíveis.
Romanian[ro]
Continua inflamare şi distrugere celulară cauzează leziuni hepatice ireversibile.
Russian[ru]
Постоянное воспаление и гибель клеток приводит к необратимым патологическим изменениям в печени.
Sinhala[si]
ඉදිමුම සහ සෛල විනාශ වී යෑම දිගටම පැවතුණොත් අක්මාවේ සුමට මෙළෙක් ගතිය නැති වී එහි තද ගැටිති ඇති වී ගොරෝසු වෙයි.
Slovak[sk]
Bludný kruh pokračujúceho zápalu pečene a odumierania buniek spôsobuje neodstrániteľné zjazvenie.
Slovenian[sl]
Vse hujši krog neprestanih vnetij in uničevanja celic na jetrih povzroči nepopravljive brazgotine.
Shona[sn]
Kuzvimba kwechiropa kwakaipisisa kunoramba kuchingoitika nokuparara kwemasero kunokonzera zvironda zvisingapore.
Albanian[sq]
Rrethi vicioz i inflamacionit të vazhdueshëm dhe i shkatërrimit të qelizave shkakton dëme të pariparueshme.
Serbian[sr]
Hronična upala i uništavanje ćelija prouzrokuju trajna oštećenja jetre u vidu ožiljnog tkiva.
Southern Sotho[st]
Boemo bo ntseng bo mpefala ba ho ruruha ha sebete le ho felisoa ha lisele, bo baka tšenyo e ke keng ea etsolloa.
Swedish[sv]
Den onda cirkeln av kronisk inflammation och celldöd orsakar irreversibel ärrbildning.
Swahili[sw]
Kadiri ini linavyoendelea kuvimba na chembe zake kuharibika, ndivyo kunavyokuwa na madhara yasiyoweza kurekebika.
Congo Swahili[swc]
Kadiri ini linavyoendelea kuvimba na chembe zake kuharibika, ndivyo kunavyokuwa na madhara yasiyoweza kurekebika.
Thai[th]
การ อักเสบ และ การ ทําลาย เซลล์ อย่าง ต่อ เนื่อง เป็น วัฏจักร ที่ ทํา ให้ อาการ รุนแรง ขึ้น เรื่อย ๆ และ ทํา ให้ เกิด แผล เป็น ที่ ไม่ อาจ รักษา ได้.
Tswana[tn]
Fa sebete se nnetse go ruruga ka tsela eno, le disele di senngwa jalo, di feleletsa di senyegetse ruri.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim lewa i wok long solap na sampela liklik hap bilong en i dai na lewa i no inap kamap orait gen.
Vietnamese[vi]
Vòng luẩn quẩn giữa tình trạng viêm gan mãn tính và các tế bào bị hủy hoại là tạo ra những mô sẹo vĩnh viễn.
Xhosa[xh]
Owona monakalo ungenakulungiseka kukuqhubeka kwesibindi sidumba nokudlakazeka kweeseli.
Chinese[zh]
肝炎持续恶化,和细胞坏死形成不可修复的创伤。
Zulu[zu]
Ukuqhubeka kwesibindi sivuvukele nokufa kwamangqamuzana kubangela umonakalo ongalungiseki.