Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Díky reformě účetnictví (a zejména vytvoření registru smluv a právních subjektů) by mohla být na úrovni Komise zřízena obecnější síť pro výměnu informací.
Danish[da]
Efter regnskabsreformens gennemførelse (og især oprettelsen af et register over kontrakter og juridiske personer) kan der tænkes udviklet et mere generelt netværk for informationsudveksling for hele Kommissionen.
German[de]
Im Zuge der Rechnungsführungsreform (und insbesondere des Aufbaus eines Verzeichnisses der Verträge und juristischen Personen) könnte die Schaffung eines allgemeineren Netzes für den Informationsaustausch innerhalb der Kommission ins Auge gefasst werden.
Greek[el]
Με την εφαρμογή της λογιστικής μεταρρύθμισης (και ιδίως τη δημιουργία του μητρώου συμβάσεων και νομικών οντοτήτων) μπορεί να προβλεφθεί η ανάπτυξη ενός γενικότερου δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών σε επίπεδο Επιτροπής.
English[en]
With the implementation of the accounting reform (and in particular the creation of a register on contracts and legal entities), the development of a more general information exchange network could be envisaged at Commission level.
Spanish[es]
Gracias a la aplicación de la reforma contable (y, en particular, la creación de un registro de contratos y entidades jurídicas), podría plantearse la constitución dentro de la Comisión de una red de intercambio de información más general.
Estonian[et]
Seoses raamatupidamisreformi rakendamisega (eriti lepingute ja juriidiliste isikute registri loomisega) võiks komisjoni tasandil kavandada üldisema teabevahetusvõrgu arendamist.
Finnish[fi]
Kirjanpitojärjestelmän uudistuksen (ja erityisesti sopimuksista ja oikeushenkilöistä laaditun rekisterin) myötä komission tasolla voitaisiin harkita yleisemmän tiedonvaihtoverkoston kehittämistä.
French[fr]
Grâce à la mise en œuvre de la réforme comptable (et notamment la création d'un registre des contrats et des entités légales), la constitution d'un réseau d'échange d'information plus général pourrait être envisagée à l'échelle de la Commission.
Hungarian[hu]
A számviteli reform végrehajtásával (és különösen a szerződésekkel és jogalanyokkal kapcsolatos nyilvántartás létrehozásával) bizottsági szinten általános információcsere-hálózatot lehetne kidolgozni.
Italian[it]
Con l'applicazione della riforma contabile (e in particolare la creazione di un registro dei contratti e dei soggetti giuridici), a livello di Commissione si potrebbe prevedere lo sviluppo di una rete per lo scambio di informazioni più generale.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinus apskaitos reformą (ypač sukūrus sutarčių ir juridinių asmenų registrą), galima numatyti bendresnio keitimosi informacija tinklo Komisijos lygmeniu sukūrimą.
Latvian[lv]
Paredzams, ka, īstenojot grāmatvedības reformu (un jo īpaši izveidojot līgumu un juridisko personu reģistru), tiks nodrošināta vispārīgāka informācijas apmaiņas tīkla attīstība Komisijas līmenī.
Maltese[mt]
Bl-implimentazzjoni tar-riforma fil-kontabilità (partikolarment il-ħolqien ta’ reġistru dwar kuntratti u entitajiet legali), l-iżvilupp ta’ netwerk aktar ġenerali ta’ bdil ta’ informazzjoni jista’ jinħaseb fil-livell ta’ Kummissjoni.
Dutch[nl]
Nu de hervorming van het boekhoudsysteem aan de gang is (en met name een register van contracten en juridische entiteiten is opgesteld), valt het te overwegen om op het niveau van de Commissie een meer algemeen netwerk voor informatie-uitwisseling op te zetten.
Polish[pl]
Wraz z wdrożeniem reformy systemu rachunkowości (w szczególności stworzeniem rejestru umów i podmiotów prawnych) możliwe stało się zaplanowanie na szczeblu Komisji opracowania bardziej ogólnej sieci wymiany informacji.
Portuguese[pt]
Com a implementação da reforma contabilística, (e, em particular, a criação de um registo dos contratos e entidades jurídicas), podia-se encarar, a nível da Comissão, o desenvolvimento de uma rede mais geral de intercâmbio de informações.
Slovak[sk]
Uplatňovaním účtovnej reformy (a najmä vytvorením registra zmlúv a právnych subjektov) možno na úrovni Komisie počítať s rozvojom všeobecnejšej siete výmeny informácií.
Slovenian[sl]
Z izvajanjem reforme računovodstva (in zlasti uvedbo registra pogodb in pravnih subjektov) se lahko predvidi razvoj bolj splošne mreže izmenjave informacij na ravni Skupnosti.
Swedish[sv]
Tack vare genomförandet av redovisningsreformen (och särskilt införandet av en förteckning över avtal och rättssubjekt) kan utvecklingen av ett mer allmänt nät för informationsutbyte planeras på kommissionsnivå.