Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината, заради която ще искаш да тръгнеш веднага освен фактът, че имаш предчувствие за добро пътуване е да си дадеш достатъчно време за международна регистрация. Точно за 4 часа и 15 минути, имената на двама ви ще " изкочат " изведнъж от списъка за забранени полети на националната сигурност.
Bosnian[bs]
Razlog ćeš ti želim da idem sada pored činjenice da je to samo dobar smisao putovanja da sebi daju dovoljno vremena za međunarodni check-in, tačno je u 4 sata i 15 minuta, oba vaša imena iznenada gonna " pop up "
Greek[el]
Ο λόγος που θέλεις να φύγεις αμέσως, εκτός του ότι πρέπει να έχεις αρκετό χρόνο για τον διεθνή έλεγχο, είναι ότι ακριβώς σε 4 ώρες και 15 λεπτά, τα ονόματα και των δύο σας θα εμφανιστούν ξαφνικά στη λίστα ασφαλείας του αεροδρο - μίου και δεν θα μπορείτε να επιβιβαστείτε.
English[en]
The reason you're gonna want to go right now beside the fact that it's just good travel sense to give yourself enough time for international check-in, is in exactly 4 hours and 15 minutes, both of your names are gonna suddenly " pop up "
Spanish[es]
La razón por la os querréis ir ahora mismo aparte del hecho de que simplemente viajar es bueno para daros suficiente tiempo de un check-in internacional es en exactamente cuatro horas y 15 minutos, vuestros dos nombres aparecerán de repente
Hungarian[hu]
Azért is fognak most rögtön indulni, mert amellett, hogy célszerű korábban odamenni a kényelmes nemzetközi becsekkoláshoz, pontosan 4 óra és 15 perc múlva mindkettejük neve meg fog jelenni a Nemzetbiztonsági Hivatal repülési tiltólistáján.
Italian[it]
Direi che e'meglio che partiate subito, sia perche'e'sempre bene arrivare in anticipo per il check-in internazionale, sia perche'tra esattamente 4 ore e 15 minuti entrambi i vostri nomi spunteranno sulla no-fly list della Sicurezza Nazionale.
Polish[pl]
Zrobicie to teraz, bo poza dobrym wyczuciem podróżowania, dacie sobie wystarczająco dużo czasu na odprawę, bo dokładnie za 4 godziny i 15 minut wasze nazwiska wskoczą na listę ochrony i nigdzie nie polecicie.
Portuguese[pt]
E o motivo para fazerem isso, além do facto de que é sempre bom chegar a tempo para fazer o check-in, é que em exactamente 4 horas e 15 minutos os vossos nomes vão aparecer na lista de quem não pode deixar o País.
Romanian[ro]
Veţi dori să plecaţi chiar acum fiindcă, pe lângă faptul că e firesc ca într-o călătorie să ai suficient timp pentru formalităţile de îmbarcare, avionul pleacă în exact 4 ore şi 15 minute, iar numele amândurora vor apărea deodată
Russian[ru]
Причина по которой вы захотите уйти прямо сейчас, кроме то, что это хорошая поездка, это чтобы успеть на посадку, потому что ровно через 4 часа и 15 минут оба ваших имени случайно попадут в список невыездных.