Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي يجعلكَ متأكد من أن الرجل ذو الشعر الطويل ، هو من نبحث عنه ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш, че Дългокоско е убиецът?
German[de]
Was macht Sie so sicher, das Mr. Langhaar unser Mann ist?
Greek[el]
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο πως ο κύριος Μακρυμάλλης είναι ο άνθρωπός μας;
English[en]
What makes you so sure mr. Longhair is our man?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que el Sr. Pelo Largo es nuestro tipo?
Estonian[et]
Miks oled sa nii kindel, et Pikkjuus ongi tulistaja?
Persian[fa]
چي باعث شده فکر کني اين آقاي مو بلند همونيه که دنبالشيم ؟
Finnish[fi]
Miksi olet niin varma, että herra Pitkätukka on etsimämme kaveri?
French[fr]
Pourquoi M. Cheveux Longs serait notre tueur?
Hebrew[he]
מה גורם לך להיות כל-כך בטוח שמר " שיער ארוך " הוא האיש שלנו?
Hungarian[hu]
Miből gondolja, hogy hosszú hajú uraság a mi emberünk?
Italian[it]
Cosa ti fa essere cosi'sicuro che Mister Capelli Lunghi sia il nostro uomo?
Dutch[nl]
Hoe weet je zo zeker dat hij onze man is?
Polish[pl]
Skąd pewność, że ten kudłaty to nasz człowiek?
Portuguese[pt]
O quê que te faz ter a certeza que o Sr. Cabeludo é o nosso homem?
Romanian[ro]
Ce te face atât de sigur că dl Parlung este omul nostru?
Russian[ru]
Почему ты думаешь, что мистер Волосатик тот, кого мы ищем.
Slovak[sk]
Čo ťa vedie k tomu, že pán Dlhovlasý je náš strelec?
Swedish[sv]
Vad gör dig så säker på att mr Långhårig är vår man?
Turkish[tr]
Uzun saçlı herifin aradığımız adam olduğunu nereden biliyorsun?
Vietnamese[vi]
Điều gì làm cho anh dám chắc chắn kẻ tóc dài là hung thủ.